| Original
| English
| العربية
|
| "%name%" has updated her profile!
| "%name%" has updated her profile!
| "%الاسم%" قامت بتجديد الصفحة الشخصية
|
| "%name%" has updated his profile!
| "%name%" has updated his profile!
| %الاسم%" قام بتجديد الصفحة الشخصية"
|
| "%name%" has updated their profile!
| "%name%" has updated their profile!
| "%الاسم%" قاموا بتجديد الصفحة الشخصية
|
| "%username%" signed off at %time%.
| "%username%" signed off at %time%.
|
|
| "%username%" signed on at %time%.
| "%username%" signed on at %time%.
|
|
| %firstname% added a Note
| %firstname% added a Note
|
|
| %firstname% turns %age% years old today.
| %firstname% turns %age% years old today.
|
|
| %firstname%'s birthday
| %firstname%'s birthday
|
|
| %firstname%'s birthday is in three days.
| %firstname%'s birthday is in three days.
|
|
| %firstname%'s birthday is today.
| %firstname%'s birthday is today.
|
|
| %firstname%'s birthday is tomorrow.
| %firstname%'s birthday is tomorrow.
|
|
| %firstname%'s time zone
| %firstname%'s time zone
|
|
| %hours% hours ago
| %hours% hours ago
|
|
| %mins% minutes ago
| %mins% minutes ago
|
|
| %name% and %othercount% other(s) want to add you as a friend.
| %name% and %othercount% other(s) want to add you as a friend.
|
|
| %name% on Facebook
| %name% on Facebook
|
|
| %name% wants to add you as a friend.
| %name% wants to add you as a friend.
|
|
| %name% wrote a new note: %title%
| %name% wrote a new note: %title%
|
|
| %num% of %total% birthdays
| %num% of %total% birthdays
|
|
| %num% of %total% event invites
| %num% of %total% event invites
|
|
| %num% of %total% friend requests
| %num% of %total% friend requests
|
|
| %num% of %total% group invites
| %num% of %total% group invites
|
|
| %num% of %total% new messages
| %num% of %total% new messages
|
|
| %num% of %total% new pokes
| %num% of %total% new pokes
|
|
| %num% of %total% notes
| %num% of %total% notes
|
|
| %num% of %total% photo updates
| %num% of %total% photo updates
|
|
| %num% of %total% profile updates
| %num% of %total% profile updates
|
|
| %num% of %total% status updates
| %num% of %total% status updates
|
|
| %num% of %total% wall posts
| %num% of %total% wall posts
|
|
| %owner% added new pictures to album %album%
| %owner% added new pictures to album %album%
|
|
| (Private User)
| (Private User)
|
|
| ...and %count% more
| ...and %count% more
|
|
| A friend adds a note
| A friend adds a note
|
|
| A friend updates his or her profile
| A friend updates his or her profile
|
|
| A friend updates his or her status message
| A friend updates his or her status message
|
|
| A friend uploads new photos
| A friend uploads new photos
|
|
| A friend's birthday is three days away
| A friend's birthday is three days away
|
|
| A group invitation is received
| A group invitation is received
|
|
| Adding like flag...
| Adding like flag...
|
|
| Albums updated by friends
| Albums updated by friends
|
|
| An error occurred while sending a chat message.
| An error occurred while sending a chat message.
|
|
| An event invitation is received
| An event invitation is received
|
|
| Chat
| Chat
| محادثة
|
| Chat Settings
| Chat Settings
|
|
| Clear Facebook status when I clear my status message in Trillian
| Clear Facebook status when I clear my status message in Trillian
|
|
| Close Connection
| Close Connection
| إنهاء اتصال
|
| Comment
| Comment
|
|
| Comment posted.
| Comment posted.
|
|
| Comments
| Comments
|
|
| Configure how the news feed will appear in the Contact List.
| Configure how the news feed will appear in the Contact List.
|
|
| Connect
| Connect
|
|
| Connect to Facebook Chat
| Connect to Facebook Chat
|
|
| Connecting
| Connecting
| محاولة اتصال
|
| Current Location
| Current Location
| الموقع الحالي
|
| Disconnected
| Disconnected
|
|
| Disconnected (due to an error)
| Disconnected (due to an error)
|
|
| Disconnected from Facebook Chat.
| Disconnected from Facebook Chat.
|
|
| Disconnected.
| Disconnected.
| قطع الاتصال
|
| Do not show items older than %maxFeedItemAge% days
| Do not show items older than %maxFeedItemAge% days
|
|
| Download and display pictures for photo updates
| Download and display pictures for photo updates
|
|
| Download and display profile pictures
| Download and display profile pictures
|
|
| Email address
| Email address
|
|
| Error
| Error
|
|
| Error: Please use the same Facebook account for chat and notifications log in.
| Error: Please use the same Facebook account for chat and notifications log in.
|
|
| Event
| Event
|
|
| Event Invite
| Event Invite
|
|
| Event Invites
| Event Invites
|
|
| Existing session detected, validating...
| Existing session detected, validating...
|
|
| Experimental Chat Support
| Experimental Chat Support
|
|
| Facebook Chat
| Facebook Chat
|
|
| Facebook Chat Error: %code% (%description%)
| Facebook Chat Error: %code% (%description%)
|
|
| Facebook Chat has encountered an error and cannot continue.
| Facebook Chat has encountered an error and cannot continue.
|
|
| Facebook Home
| Facebook Home
|
|
| Facebook Login and Authorization
| Facebook Login and Authorization
|
|
| Facebook or an application send me a native notification
| Facebook or an application send me a native notification
|
|
| Facebook status updated successfully!
| Facebook status updated successfully!
|
|
| Facebook: %user%
| Facebook: %user%
|
|
| Feed Items
| Feed Items
|
|
| Feed entries from various other applications
| Feed entries from various other applications
|
|
| Fine tune server and proxy settings for this connection.
| Fine tune server and proxy settings for this connection.
|
|
| Friend Request
| Friend Request
|
|
| Friend Requests
| Friend Requests
|
|
| Friends
| Friends
| الأصدقاء
|
| GMT%offset%
| GMT%offset%
|
|
| Group
| Group
| المجموعة
|
| Group Invite
| Group Invite
|
|
| Group Invites
| Group Invites
|
|
| Hostname
| Hostname
|
|
| I was tagged in a photo
| I was tagged in a photo
|
|
| If you wish to use Facebook Chat, please enter in your email and password:
| If you wish to use Facebook Chat, please enter in your email and password:
|
|
| Inbox
| Inbox
|
|
| Infinite session detected, validating...
| Infinite session detected, validating...
|
|
| Like
| Like
|
|
| Like flag added.
| Like flag added.
|
|
| Likes
| Likes
|
|
| Link
| Link
|
|
| Logging into Facebook Chat...
| Logging into Facebook Chat...
|
|
| My Web
| My Web
|
|
| Name
| Name
| الاسم
|
| New Wall Post
| New Wall Post
|
|
| New albums created by friends
| New albums created by friends
|
|
| New event invites
| New event invites
|
|
| New friend requests
| New friend requests
|
|
| New group invites
| New group invites
|
|
| New mail arrives in Inbox
| New mail arrives in Inbox
|
|
| New notes created by friends
| New notes created by friends
|
|
| New posts on friends' walls
| New posts on friends' walls
|
|
| New posts on my wall
| New posts on my wall
|
|
| News Feed
| News Feed
|
|
| News Feed Behavior
| News Feed Behavior
|
|
| News Feed on Facebook
| News Feed on Facebook
|
|
| Notifications
| Notifications
|
|
| Notify me when
| Notify me when
|
|
| Number of unread pokes
| Number of unread pokes
|
|
| Offline
| Offline
|
|
| One minute ago
| One minute ago
|
|
| Only when there actually is new mail
| Only when there actually is new mail
|
|
| Other Settings
| Other Settings
|
|
| Photos
| Photos
| صور
|
| Pick which events you want to receive a notification for.
| Pick which events you want to receive a notification for.
|
|
| Poke
| Poke
|
|
| Poke %firstname%...
| Poke %firstname%...
|
|
| Pokes
| Pokes
|
|
| Port
| Port
|
|
| Post
| Post
|
|
| Post a comment about the status:
| Post a comment about the status:
|
|
| Post a comment...
| Post a comment...
|
|
| Posted
| Posted
|
|
| Posting comment to Facebook...
| Posting comment to Facebook...
|
|
| Preferences
| Preferences
|
|
| Prefix status message with %statusMsgPrefix%
| Prefix status message with %statusMsgPrefix%
|
|
| Profile
| Profile
| الصفحة الشخصية
|
| Profile Update
| Profile Update
| تجديد الصفحة الشخصية
|
| Profile updates
| Profile updates
|
|
| Protocol
| Protocol
|
|
| Received authentication token.
| Received authentication token.
|
|
| Recent Events
| Recent Events
|
|
| Requesting authentication token from Facebook...
| Requesting authentication token from Facebook...
|
|
| Requesting session key...
| Requesting session key...
|
|
| Send a Mail Message...
| Send a Mail Message...
|
|
| Setting up permissions...
| Setting up permissions...
|
|
| Show %maxFeedItems% feed items at maximum
| Show %maxFeedItems% feed items at maximum
|
|
| Show Login Page Again
| Show Login Page Again
|
|
| Show feed group at the top of the "My Web" section (at the bottom otherwise)
| Show feed group at the top of the "My Web" section (at the bottom otherwise)
|
|
| Show my inbox in the contact list
| Show my inbox in the contact list
|
|
| Show recent feed items in the feed group's tooltip
| Show recent feed items in the feed group's tooltip
|
|
| Someone pokes me
| Someone pokes me
|
|
| Someone posts on a friend's wall
| Someone posts on a friend's wall
|
|
| Someone posts on my wall
| Someone posts on my wall
|
|
| Someone sends me a friend request
| Someone sends me a friend request
|
|
| Status Message Update
| Status Message Update
|
|
| Status Update
| Status Update
|
|
| Status message updates
| Status message updates
|
|
| Suppress sign on/off notifications for Facebook Chat
| Suppress sign on/off notifications for Facebook Chat
|
|
| The last message has not been delivered because %username% is no longer online.
| The last message has not been delivered because %username% is no longer online.
|
|
| Three days till a friend's birthday
| Three days till a friend's birthday
|
|
| Time
| Time
|
|
| Title
| Title
|
|
| Today
| Today
|
|
| Today is a friend's birthday
| Today is a friend's birthday
| عيد ميلاد صديقك اليوم
|
| Tomorrow is a friend's birthday
| Tomorrow is a friend's birthday
| عيد ميلاد صديقك غدا
|
| Unhighlight
| Unhighlight
|
|
| Unless Trillian is in Away Mode
| Unless Trillian is in Away Mode
|
|
| Updated
| Updated
| تم التجديد
|
| Updating Facebook status...
| Updating Facebook status...
|
|
| Use SSL/TLS secured connections whenever possible
| Use SSL/TLS secured connections whenever possible
|
|
| Use Trillian's status message in Facebook
| Use Trillian's status message in Facebook
|
|
| Use default browser to authorize Facebook application instead of built-in Mini Browser
| Use default browser to authorize Facebook application instead of built-in Mini Browser
|
|
| Use the default proxy settings
| Use the default proxy settings
|
|
| Various native notifications
| Various native notifications
|
|
| View Comments
| View Comments
|
|
| View Friends...
| View Friends...
| إعرض الأصدقاء
|
| View Invites...
| View Invites...
|
|
| View Photos by %firstname%...
| View Photos by %firstname%...
|
|
| View Photos of %firstname%...
| View Photos of %firstname%...
|
|
| View Pokes...
| View Pokes...
|
|
| View Profile...
| View Profile...
| إعرض الصفحة الشخصية
|
| View Requests...
| View Requests...
|
|
| View Wall...
| View Wall...
|
|
| View more on Facebook
| View more on Facebook
|
|
| Visit '%page%'...
| Visit '%page%'...
|
|
| Yesterday
| Yesterday
| الأمس
|
| You are tagged in a photo
| You are tagged in a photo
|
|
| You have %count% new pokes.
| You have %count% new pokes.
|
|
| You have been poked!
| You have been poked!
|
|
| You have been tagged in a photo!
| You have been tagged in a photo!
|
|
| You have one new poke.
| You have one new poke.
|
|
| You have successfully connected to Facebook Chat.
| You have successfully connected to Facebook Chat.
|
|
| You have successfully connected to Facebook.
| You have successfully connected to Facebook.
|
|
| Your name
| Your name
|
|
| has updated her profile.
| has updated her profile.
|
|
| has updated his profile.
| has updated his profile.
|
|
| has updated their profile.
| has updated their profile.
|
|
| hourWord
| hours
|
|
| hourWordSingular
| hour
|
|
| in %daysleft% days
| in %daysleft% days
|
|
| notificationBirthdayIn3Days
| It's %firstname%'s birthday on %weekday%!
|
|
| notificationBirthdayToday
| Today is the day, it's %firstname%'s birthday!
|
|
| notificationBirthdayTodayInclAge
| Birthday Time: %firstname% turns %age% years old today!
|
|
| notificationBirthdayTomorrow
| Don't forget, it's %firstname%'s birthday tomorrow!
|
|
| textAdvancedTZInfoAhead
| GMT%offset% (%localhours% %hourWord% ahead of you)
|
|
| textAdvancedTZInfoBefore
| GMT%offset% (%localhours% %hourWord% before local time)
|
|
| textAge
| %age% years
|
|
| textAuthAborted
| It appears that the Facebook authentication did not finish. The Facebook plugin requires that you authenticate with the Facebook servers before it can continue.
|
|
| textBirthday
| %month% %day% %year% (%daysleftword%)
|
|
| textBirthdayNoYear
| %month% %day% (%daysleftword%)
|
|
| textChatInfoNoLogIn
| Facebook Chat: Couldn't log in! If you made sure that your login credentials are correct, Facebook may have changed something that causes Chat functionality to stop working for now.
|
|
| textClickAlertWhenLoggedIn
| A browser should have opened to provide your Facebook login information. Please click here when you are done logging into Facebook!
|
|
| textClickAlertWhenReqsDone
| A browser should have opened to authorize Trillian to access your Facebook data. Please click here when you granted permission!
|
|
| textClickHereLink
| click here
|
|
| textDefaultStatusMessagePrefix
| is
|
|
| textLaunchingLoginPage
| Launching log in page. If a web page does not appear, you can %clickherelink% to open up another page to try again. Note that this link won't work if you have already opened the page. In this case, use the right-click menu to try again.
|
|
| textLaunchingReqPermsPage
| Launching permissions request page. If a web page does not appear, you can %clickherelink% to open up another page to try again.
|
|
| textNeedToGetPostPermission
| You have not authorized the Trillian Facebook Application to post status updates, comments or add likes. Please click here to do that now.
|
|
| textNewEventInvite
| You were invited to join the %name% event.
|
|
| textNewEventInvites
| You were invited to join %name% and %othercount% other event(s).
|
|
| textNewFriendRequest
| %name% has sent you a friend request!
|
|
| textNewFriendRequests
| You have new friend requests (from %name% and %othercount% others)!
|
|
| textNewGroupInvite
| You were invited to join the %name% group.
|
|
| textNewGroupInvites
| You were invited to join %name% and %othercount% other group(s).
|
|
| textNoPublishAuth
| You have not authorized the Trillian Facebook Application to post status updates yet!
|
|
| textNoResponseFromServer
| The Facebook server closed the connection without sending a valid response. This may be a network error or a problem that the Facebook platform is experiencing currently. Try again later.
|
|
| textPermissionsFAIL
| The Facebook servers failed to supply us with required information. Please retry.
|
|
| textPluginDescription
| Facebook social network integration. Contact alerts, news feeds and more!
|
|
| textReqPermsAborted
| You need to give the requested permissions to the Trillian application before Trillian can connect.
|
|
| textSessionExpiredClickToRelogin
| Your Facebook login session has expired. Please click here to re-login!
|
|
| textSessionRejectedRetry
| Error validating the session during update request for %method% (#%attempt%). Trying again in %secs% seconds.
|
|
| textTimeAt
| at %time%
|
|
| today
| today
| اليوم
|
| tomorrow
| tomorrow
| غدا
|
| via %app%
| via %app%
|
|
| wrote a new note: %title%
| wrote a new note: %title%
|
|
| wrote on your wall!
| wrote on your wall!
|
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 22/233
|
