Trillian Language AR 40 Talk

From TrillWiki

Jump to: navigation, search

العربية -> Talk

Original English العربية
%bytes% Bytes Received %bytes% Bytes Received
%bytes% Bytes Sent %bytes% Bytes Sent
%bytes% of %total% (%percentage%) %bytes% of %total% (%percentage%)
%channel% on %server% %channel% on %server%
%contact% - %date% %contact% - %date%
%contact% - Activity History %contact% - Activity History
%month% %year% %month% %year%
%name% appears to be offline. Messages you send will be delivered when they sign in. %name% appears to be offline. Messages you send will be delivered when they sign in.
%name% appears to be offline. Messages you send will most likely not be delivered when they sign in %name% appears to be offline. Messages you send will most likely not be delivered when they sign in
%num% %word_hour% ago at %time% %num% %word_hour% ago at %time%
%num% %word_minute% ago at %time% %num% %word_minute% ago at %time%
%num% %word_week% ago %num% %word_week% ago
%num% months ago %num% months ago
%num% related files found. %num% related files found.
%num_hours% %word_hour% %num_minutes% %word_minute% %num_hours% %word_hour% %num_minutes% %word_minute%
%num_minutes% %word_minute% %num_minutes% %word_minute%
%percentage%%% - Received %file% from %name% %percentage%%% - Received %file% from %name%
%percentage%%% - Receiving %file% from %name% %percentage%%% - Receiving %file% from %name%
%percentage%%% - Sending %file% to %name% %percentage%%% - Sending %file% to %name%
%percentage%%% - Sent %file% to %name% %percentage%%% - Sent %file% to %name%
%reltime% at %time% %reltime% at %time%
%user% user connected. %user% user connected.
%user% users connected. %user% users connected.
%username% has received %filename%. %username% has received %filename%.
%username% is trying to send you "%filename%". %username% is trying to send you "%filename%".
&Close &Close
&Edit &Edit
&File &File
&Help &Help
&View &View
&Webcam &Webcam
(image) (image)
<1 minute <1 minute
%name% (%medium%) is requesting a video call... %name% (%medium%) is requesting a video call...
%name% (%medium%) is requesting a voice call... %name% (%medium%) is requesting a voice call...
%name% is requesting a video call... %name% is requesting a video call...
%name% is requesting a voice call... %name% is requesting a voice call...
AM AM
About... About...
Accept Accept
Activity Graph Activity Graph
Activity History Activity History
Activity History with %contact% Activity History with %contact%
Add Bookmark... Add Bookmark...
Add Contact Add Contact
Add Emotiblip... Add Emotiblip...
All All
Already on Contact List Already on Contact List
Alt-Enter Alt-Enter
Alt-S Alt-S
Always Always
Always On Top Always On Top
April April
Ask Ask
Assets Assets
Assets for %contact% Assets for %contact%
Attempting to establish SecureIM... Attempting to establish SecureIM...
Audio Audio
Audio Chat Audio Chat
Audio recording ended. Audio recording ended.
Audio recording started. Audio recording started.
August August
Back Back
Background Background
Background Color Background Color
Below is a summary of the most recent conversations with %contact%. Below is a summary of the most recent conversations with %contact%.
Below is a summary of your conversation on %date%. Below is a summary of your conversation on %date%.
Bitmap... Bitmap...
Block Contact Block Contact
Bold Bold
Bookmarks Bookmarks
Browse Browse
Browse... Browse...
Buddy Icon Buddy Icon
Buzz Buzz
Calendar Calendar
Cancel Cancel
Cancel Search Cancel Search
Cancel Transfer Cancel Transfer
Capture Capture
Capture Image Capture Image
Capture and set as my local avatar Capture and set as my local avatar
Change Search Provider Change Search Provider
Change view Change view
Chat Chat
Chat Request from %contact% (%medium%)... Chat Request from %contact% (%medium%)...
Choose... Choose...
Clear Clear
Clear All Clear All
Clear History Clear History
Clear Log... Clear Log...
Click for Options Click for Options
Click to change your icon. Click to change your icon.
Close Close
Close Connection Close Connection
Close File Transfer Close File Transfer
Close after send Close after send
Code Code
Color Color
Compressing file %num%/%total% Compressing file %num%/%total%
Connecting... Connecting...
Connection Settings Connection Settings
Connection: All Connected Connection: All Connected
Connection: All Disconnected Connection: All Disconnected
Connection: Partially Disconnected Connection: Partially Disconnected
Console Console
Contact Contact
Contacts Contacts
Containers Containers
Conversations Conversations
Copied text to clipboard. Copied text to clipboard.
Copy Copy
Copy Definition Copy Definition
Copy Link Location Copy Link Location
Copying selected text to clipboard. Copying selected text to clipboard.
Ctrl-Enter Ctrl-Enter
Ctrl-S Ctrl-S
Ctrl-e Ctrl-e
Ctrl-u Ctrl-u
Ctrl-up / Ctrl-down Ctrl-up / Ctrl-down
Current Conversation at %time% Current Conversation at %time%
Cut Cut
DCC Chat DCC Chat
DCC Send DCC Send
Date Date
Date Modified Date Modified
December December
Decrease Font Size Decrease Font Size
Default Default
Definition Definition
Definition by Wikipedia Definition by Wikipedia
Delete Delete
Deny Deny
Description: Description:
Direct Connect Direct Connect
Disconnect Disconnect
Draw your message here Draw your message here
Duration Duration
Editbox is locked, please wait... Editbox is locked, please wait...
EmotiSounds EmotiSounds
Emotiblips Emotiblips
Emoticons Emoticons
Encrypt Encrypt
Encrypted DCC Chat Encrypted DCC Chat
End call and close End call and close
Enter Enter
Eraser Eraser
Execute Execute
Fast Forward Fast Forward
February February
File Transfer: Complete File Transfer: Complete
File Transfer: Pending Event File Transfer: Pending Event
File Transfers File Transfers
Filename: Filename:
Filters Filters
Find... Find...
Finger Finger
Finished searching for: Finished searching for:
Flashing Flashing
Font Face Font Face
Font Size Font Size
Fonts Fonts
Foreground Color Foreground Color
Formatting Formatting
Forward Forward
Friday Friday
From %from% to %contact% From %from% to %contact%
Full Screen Full Screen
Get Contact Information Get Contact Information
Go Offline Go Offline
Go Online Go Online
Go to Go to
Grayscale Grayscale
Group Chat Group Chat
Group Conversations Group Conversations
Hang up Hang up
Help Help
Help... Help...
Hide Hide
Hide Local Hide Local
Hide Transfer Hide Transfer
Hide Window Hide Window
Highlighter Highlighter
History History
Hyperlink... Hyperlink...
Icon Changes Icon Changes
Ignore Ignore
Image Preview Image Preview
Image Preview (%percent%%%) Image Preview (%percent%%%)
Image Size Image Size
Important! Important!
Incoming File from %contact% (%medium%)... Incoming File from %contact% (%medium%)...
Incoming file transfer status... Incoming file transfer status...
Increase Font Size Increase Font Size
Insert Insert
Insert Bookmark at "%description%" Insert Bookmark at "%description%"
Insert Current URL Insert Current URL
Insert Emotiblip Insert Emotiblip
Insert Picture... Insert Picture...
Insert Screen Capture... Insert Screen Capture...
Insert URL Insert URL
Insert URL... Insert URL...
Insert Video Capture... Insert Video Capture...
Instant Video Capture Mode Instant Video Capture Mode
Invalid video format. Invalid video format.
Inverse Inverse
Invite Invite
Invite Contacts Invite Contacts
Invite User Invite User
Italics Italics
January January
Join Join
Join Channel Join Channel
July July
June June
Large Large
Larger Larger
Last Month Last Month
Last Week Last Week
Last image at (%time%) Last image at (%time%)
Last message received on %date% at %time%. Last message received on %date% at %time%.
Left click to zoom; Right click to save Left click to zoom; Right click to save
Less than a minute ago at %time% Less than a minute ago at %time%
List Channels List Channels
Loading... Loading...
Logging Logging
March March
Maximize/Restore Maximize/Restore
May May
Message Message
Message History Message History
Message: Buzz Message: Buzz
Message: Buzz (out of focus) Message: Buzz (out of focus)
Message: Buzz Outbound Message: Buzz Outbound
Message: Chat Inbound (in focus) Message: Chat Inbound (in focus)
Message: Chat Inbound (in focus, unmuteable) Message: Chat Inbound (in focus, unmuteable)
Message: Chat Inbound (out of focus) Message: Chat Inbound (out of focus)
Message: Chat Inbound (out of focus, unmuteable) Message: Chat Inbound (out of focus, unmuteable)
Message: Chat Outbound Message: Chat Outbound
Message: Chat Outbound (unmuteable) Message: Chat Outbound (unmuteable)
Message: IM Inbound (in focus) Message: IM Inbound (in focus)
Message: IM Inbound (in focus, unmuteable) Message: IM Inbound (in focus, unmuteable)
Message: IM Inbound (out of focus) Message: IM Inbound (out of focus)
Message: IM Inbound (out of focus, unmuteable) Message: IM Inbound (out of focus, unmuteable)
Message: IM Outbound Message: IM Outbound
Message: IM Outbound (unmuteable) Message: IM Outbound (unmuteable)
Message: IM Window Creation Message: IM Window Creation
Message: IM Window Creation (unmuteable) Message: IM Window Creation (unmuteable)
Message: IM Window Destruction Message: IM Window Destruction
Message: IM Window Initial View Message: IM Window Initial View
Message: Pending Event Message: Pending Event
Message: Typing (no window) Message: Typing (no window)
Message: URL Message: URL
Messages Messages
Minimize Minimize
Monday Monday
Monochrome Monochrome
Mute Microphone Mute Microphone
Mute Speakers Mute Speakers
My Contacts My Contacts
My Web Cam My Web Cam
My Webcam My Webcam
Name Name
Never Never
New Search New Search
No No
No Assets Found. No Assets Found.
No Bookmarks Found. No Bookmarks Found.
No Emotiblips Found No Emotiblips Found
No Menu Available No Menu Available
No Windows Available No Windows Available
No activity on this date. No activity on this date.
No filtered results available. Click the above filter buttons to show the hidden items. No filtered results available. Click the above filter buttons to show the hidden items.
No previous conversations found. No previous conversations found.
No users watching No users watching
No webcam found. No webcam found.
Non-Operators Non-Operators
None None
None Found. None Found.
Normal Normal
Normal Font Size Normal Font Size
Nothing Nothing
November November
OK OK
October October
Off Off
Offline Messages received %num% %word_hour% ago at %time% Offline Messages received %num% %word_hour% ago at %time%
Offline Messages received %num% %word_minute% ago at %time% Offline Messages received %num% %word_minute% ago at %time%
Offline Messages received %reltime% at %time% Offline Messages received from %reltime% at %time%
Offline Messages received less than a minute ago at %time% Offline Messages received less than a minute ago at %time%
Offline. Offline.
On On
Online Online
Open Containing Folder Open Containing Folder
Open Folder Open Folder
Open in Browser Open in Browser
Open in a New Browser Open in a New Browser
Operators Operators
Options Options
Other Other
Outgoing file transfer status... Outgoing file transfer status...
PM PM
Page %location% Page %location%
Paste Paste
Paste Special Paste Special
Pastel Pastel
Pause Pause
Pause Broadcast Pause Broadcast
Paused. Paused.
Pen Color Pen Color
Pencil Pencil
Picture in Picture Picture in Picture
Picture... Picture...
Pixelated Pixelated
Play Play
Press ESC to exit full screen Press ESC to exit full screen
Privacy Privacy
Promote Trillian... Promote Trillian...
Received %file% from %name% Received %file% from %name%
Receiving %file% from %name% Receiving %file% from %name%
Reconnect Reconnect
Reconnecting... Reconnecting...
Record Record
Redo Redo
Related Links Related Links
Remove Bookmark Remove Bookmark
Rename Rename
Resend Resend
Restart Restart
Results Results
Results (%num%) Results (%num%)
Rewind Rewind
Saturday Saturday
Save As... Save As...
Save Image As... Save Image As...
Screen Capture... Screen Capture...
Scroll Down Scroll Down
Scroll Up Scroll Up
Search Search
Search Information Search Information
Search Web Search Web
Search for: Search for:
Searching for activity on this date... Searching for activity on this date...
Searching for previous conversations... Searching for previous conversations...
Searching for: Searching for:
SecureIM SecureIM
SecureIM connection ended. SecureIM connection ended.
SecureIM connection is established. SecureIM connection is established.
SecureIM: 128-bit Secured. SecureIM: 128-bit Secured.
Select All Select All
Send Send
Send File Send File
Send Message Send Message
Send Private Message Send Private Message
Send Webcam Invitation Send Webcam Invitation
Sending %file% to %name% Sending %file% to %name%
Sending a file to %contact%... Sending a file to %contact%...
Sent %file% to %name% Sent %file% to %name%
Sepia Sepia
September September
Service Connections Service Connections
Session Started Session Started
Session Stopped Session Stopped
Sessions Sessions
Set Background Color Set Background Color
Set Foreground Color Set Foreground Color
Set... Set...
Settings Settings
Share Share
Share Trillian with your Friend... Share Trillian with your Friend...
Shift-Enter Shift-Enter
Show Show
Side by Side Side by Side
Simple Simple
Since you left the window... Since you left the window...
Size Size
Small Small
Smaller Smaller
Solarize Solarize
Sounds Sounds
Source Source
Starting compression... Starting compression...
Status Status
Status Window Status Window
Stay on call and minimize Stay on call and minimize
Stop Current Emotiblip Stop Current Emotiblip
Stopped. Stopped.
Summary Summary
Sunday Sunday
Text Text
Text Formatting Text Formatting
The Future The Future
Thick Thick
Thin Thin
Thursday Thursday
Time Time
Time Online Time Online
Timeline Timeline
Timestamp Timestamp
Today Today
Toggle Broadcasting Toggle Broadcasting
Toggle Draw Mode Toggle Draw Mode
Toggle capture mode Toggle capture mode
Toggle video sending Toggle video sending
Trying to establish file transfer. Trying to establish file transfer.
Tuesday Tuesday
Turn Off Draw Mode Turn Off Draw Mode
Turn On Draw Mode Turn On Draw Mode
Turn sounds off Turn sounds off
Turn sounds on Turn sounds on
Type Type
Type your message here Type your message here
Typing Typing
Underline Underline
Undo Undo
Unknown Medium Unknown Medium
Unknown Type Unknown Type
Unknown fatal error. Unknown fatal error.
Unpause Unpause
Use Video Filter Use Video Filter
User User
User cancelled search for: User cancelled search for:
User has paused the webcam. User has paused the webcam.
Users watching me Users watching me
Video Video
Video Capture... Video Capture...
Video Chat Video Chat
Video chat request... Video chat request...
Video recording ended. Video recording ended.
Video recording started. Video recording started.
Video screen captured. Video screen captured.
Video: Capture Video: Capture
View View
View Activity History View Activity History
View Captured Images... View Captured Images...
View Wikipedia Entry View Wikipedia Entry
Waiting for accept/deny to establish connection Waiting for accept/deny to establish connection
Waiting for other side to establish connection Waiting for other side to establish connection
Warn Contact Warn Contact
Web Web
Webcam Webcam
Wednesday Wednesday
Who's watching me? Who's watching me?
Wikipedia Wikipedia
Yes Yes
Yesterday Yesterday
You are not connected to %medium%. You are not connected to %medium%.
You have received %filename%. You have received %filename%.
Zoom Zoom
alertBuzz %name% has buzzed you!
alertMessageChat %name% (%channel%) says: %message%
alertMessagePrivate %name% says: %message%
alertTyping %name% is preparing to send you a message...
attempting to send audio... attempting to send audio...
attempting to send video... attempting to send video...
buzzes %name%! buzzes %name%!
buzzes you! buzzes you!
cancelled file transfer cancelled file transfer
changes status to %status% changes status to %status%
connection established. Begin sending. connection established. Begin sending.
dialogFileTransferDirectoryMultiple Choose a directory to store these %num_files% files.
dialogWordMatchAdd Add Word Match Entry
end of file transfer end of file transfer
error in file transfer error in file transfer
has changed their icon. has changed their icon.
has ended audio session. has ended audio session.
has ended video session. has ended video session.
has started sending audio. has started sending audio.
has started sending video. has started sending video.
has stopped sending audio. has stopped sending audio.
has stopped sending video. has stopped sending video.
hour hour
hours hours
minute minute
minutes minutes
received file %file% received file %file%
requests to send %file%... requests to send %file%...
textErrorBuffer Unable to write to buffer to disk.
textErrorClipboard Unable to gain access to the clipboard.
textErrorEventType Please type in an event type first.
textErrorFind Cannot find the text '%text%'
textErrorHTTP Error downloading file %url%.
textErrorImageWrite [Trillian: Error Writing Image. Check Directory Permissions.]
textErrorLogNoMemory Unable to open log: There was not enough memory to complete the operation.
textErrorLogNotFound Unable to find the requested log file. If logging is off, you may turn it on in Preferences->Activity History.
textErrorLogSharing Unable to open log: A sharing violation occurred.
textErrorLogViewerNotFound Unable to find a log viewer. You may set up in explorer by associating a program with a .log extension.
textErrorPaste Pasted text will exceed maximum length for a single message on this chat service.
textErrorSearch You must enter a search term.
textErrorURL You must enter both the Hyperlink URL and the Hyperlink Text.
textErrorWord You must enter in a word or hit cancel.
textNoticeAudio You are currently within a audio call. Do you wish to close this window and end this call?
textNoticeAudioInstructions You are currently within a audio call. By closing the window, it will end this call.
textNoticeBuddyIcon Would you like to change your buddy icon to the one you just downloaded? Please note: This will only change the icon associated with all connections.
textNoticeDownload Error with the download directory. Choose a different location?
textNoticeLogRemove Are you sure you want to remove the log file associated with this user permanently?
textNoticeVideo You are currently within a video call. Do you wish to close this window and end this call?
textNoticeVideoInstructions You are currently within a video call. By closing the window, it will end this call.
textTrillianIM Hey, you should check out this cool IM program I use, Trillian. It allows me to talk to people on all the major IM networks. You can find out more about it at http://www.ceruleanstudios.com/
titleError Trillian Error
titleNotice Trillian Notice
up / down up / down
week week
weeks weeks

[edit] Totals

Total 0/504
Personal tools