| Original
| English
| Български
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| На компютъра Ви не може да бъде намерен необходим декодер, който е нужен за конференции.
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
| Изглеждай Офлайн и Блокирай
|
| Astra support.
| Astra support.
| Astra поддръжка.
|
| Class
| Class
| Клас
|
| Disabled
| Disabled
| Изключено
|
| Enabled
| Enabled
| Включено
|
| Latitude
| Latitude
| Геогр. Ширина
|
| Longitude
| Longitude
| Геогр. Дължина
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Замени името на ресурса с: %prefsAstraResourceName%
|
| Proxy:
| Proxy:
| Прокси:
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime неможе да бъде намерен на вашия компютър, а е необходим за видео връзка. Моля свалете го от http://www.apple.com/quicktime/download/
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
| Безопасно синхронизирай акаунтите ми между устройствата
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
| Показвай статуса ми в профила на страницата ми
|
| TLS
| TLS
| TLS
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| TLS е активно за този потребител.
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| *** Осъшествена е успешна %type% връзка с %username% на %ip%.
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| прие обаждането от друго място
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| Код на грешката %errcode% получен по време на автентикацията.
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| Грешна праола.
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
| Вашата версия на Trillian вече няма разрешение за достъп до този сървър.
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| Astra в момента е недостъпна. Моля опитайте по късно.
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
| На Вашата версия на Trillian вече не е позволено свързване.
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| Неуспех при доставянето на съобщение: Превишаване дължината на съобшение.
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| Предишното ви съобщение не можа да бъде доставено успешно до получателя. Моля опитайте отново.
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
| Не може да изпращате съобщения до човек, който е в блок листата!
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| Бивате изключен, защото сте се логнали от друг компютър.
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Вече не доставяте принудително съобщения към ресурса "%resource%".
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| В момента принудително доставяте съобщения към ресурса "%resource%".
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
| Друго устройство, под ваш контрол, "%resource%", ви прекъсна насила по искане.
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
| Вашият ресурс "%resource%" е офлайн.
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
| Вашият ресурс "%resource%", устройство работещо с "%description%", е онлайн.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 31/31
|
