Trillian Language BG 40 IPhone Description
From TrillWiki
Български -> IPhone_Description
| Original | English | Български |
| * All password transmissions encrypted. | * All password transmissions encrypted. | * Всички предавания на пароли са криптирани |
| * Astra, AIM/ICQ(R), Google(TM), Jabber, MSN(R), MySpaceIM, Yahoo(R). More soon! | * Astra, AIM/ICQ(R), Google(TM), Jabber, MSN(R), MySpaceIM, Yahoo(R). More soon! | * Astra, AIM/ICQ(R), Google(TM), Jabber, MSN(R), MySpaceIM, Yahoo(R). Скоро и още! |
| * Autoconnect preferences on a per-connection basis. | * Autoconnect preferences on a per-connection basis. | * Автоматично свързване с настройки на база отделна връзка. |
| * Avatar and service icons visible to quickly see your current status. | * Avatar and service icons visible to quickly see your current status. | * Видими икони на аватара и услугите за по-бърз преглед на текущия статус. |
| * Avatar changing from camera or picture library. | * Avatar changing from camera or picture library. | * Смяна на аватар от камерата или библиотеката със снимки. |
| * Built for reliability, speed, and low-bandwidth (EDGE) conditions. | * Built for reliability, speed, and low-bandwidth (EDGE) conditions. | * Създаден за сигурност, скорост и бавни (EDGE) състояния. |
| * Clean iPhone design - UI behavior matches standards whenever possible. | * Clean iPhone design - UI behavior matches standards whenever possible. | * Изчистен iPhone дизайн - UI поведението съвпада със стандартното винаги, когато е възможно. |
| * Collapse and expand groups. | * Collapse and expand groups. | * Смаляване и разширяване на групите. |
| * Collapsible keyboard (tap empty area). | * Collapsible keyboard (tap empty area). | * Смаляване на клавиатурата (запушване на празни зони) |
| * Configurable sign off time (up to 24 hours). | * Configurable sign off time (up to 24 hours). | * Настройка на времето за излизане (до 24 часа). |
| * Control over standard sounds and phone vibration behavior. | * Control over standard sounds and phone vibration behavior. | * Контрол върху стандартните звуци и поведение на телефона при вибрация. |
| * Copy/paste support. | * Copy/paste support. | * Поддръжка на copy/paste. |
| * Edit contact display names. | * Edit contact display names. | * Промяна на имената на контактите. |
| * Favorites. | * Favorites. | * Предпочитания. |
| * Frequent updates and strong emphasis on stability and bugfixes. | * Frequent updates and strong emphasis on stability and bugfixes. | * Чести обновявания и наблягане върху стабилността и подобряването. |
| * Global status control with status message support. | * Global status control with status message support. | * Глобален контрол на състоянията и съпорт на съобщения за състояния. |
| * Handy tab-inspired chatting for easy switching of chats. | * Handy tab-inspired chatting for easy switching of chats. | * Удобно чатене на страници, за по-бърза смяна на чатовете. |
| * Intelligent push notifications for up to 24 hours. | * Intelligent push notifications for up to 24 hours. | * Интелигентни известявания до 24 часа. |
| * Local display name changing. | * Local display name changing. | * Промяна на локално име. |
| * Localization into many different languages. | * Localization into many different languages. | * Локализиране на много различни езици. |
| * Manage groups, including contact "cloning" (one contact in many groups). | * Manage groups, including contact "cloning" (one contact in many groups). | * Управление на групите, включително "клониране" на контакти (един контакт в много групи). |
| * Mark yourself away with an optional custom status message when closing app. | * Mark yourself away with an optional custom status message when closing app. | * Отбележете се като отсъстваш със съобщение по избор, при затваряне на апликацията. |
| * Multiple account support and login screen. | * Multiple account support and login screen. | * Поддръжка на множество акаунти и входен екран. |
| * Optional display of contact avatars. | * Optional display of contact avatars. | * Показване на аватар за контакт по избор. |
| * Quick contact search. | * Quick contact search. | * Бързо търсене на контакт. |
| * Send pictures, buzzes, and URLs. | * Send pictures, buzzes, and URLs. | * Изпращане на снимки, бъзвания и URL. |
| * Typing notifications. | * Typing notifications. | * Съобщения при писане. |
| * View contact information (per-service; e.g. AIM profiles). | * View contact information (per-service; e.g. AIM profiles). | * Преглед на информация за контакта (по услуги; напр. AIM профил). |
| BASIC FEATURES: | BASIC FEATURES: | ОСНОВНИ ДЕТАЙЛИ: |
| CHATS: | CHATS: | ЧАТОВЕ: |
| CONTACT LIST: | CONTACT LIST: | СПИСЪК С КОНТАКТИ: |
| PREFERENCES: | PREFERENCES: | ПРЕДПОЧИТАНИЯ: |
| Trillian for iPhone helps you organize and stay in touch with your IM and social friends while on-the-go. Receive instant push notifications, send pictures and messages, and optionally synchronize with Trillian for Windows and Trillian for Web. Trillian for iPhone has been designed to seamlessly integrate with your iPhone and boasts a clean and concise user interface for all of your chatting needs! | Trillian for iPhone helps you organize and stay in touch with your IM and social friends while on-the-go. Receive instant push notifications, send pictures and messages, and optionally synchronize with Trillian for Windows and Trillian for Web. Trillian for iPhone has been designed to seamlessly integrate with your iPhone and boasts a clean and concise user interface for all of your chatting needs! | Trillian за iPhone ви помага да се свързвате и организирате вашите IM и социални контакти докато сте в движение. Получавайте мигновени известия, изпращайте картинки и съобщения, и по ваш избор синхронизирайте с Trillian за Windows и Trillian за Web. Trillian за iPhone е създаден да се интегрира с вашия iPhone и разполага с изчистен и сбит интерфейс за всички ваши нужди в чата! |
[edit] Totals | ||
| Total | 33/33 | |
