| Original
| English
| Български
|
| Be Right Back
| Be Right Back
| Ей сега се връщам
|
| Connection to group conversation lost.
| Connection to group conversation lost.
| Връзката с груповия разговор изгубена.
|
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Въведете вашият Windows Live email и парола по-долу и натиснете Свържи се
|
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Свържи през HTTP gateway
|
| Instant Messaging Address
| Instant Messaging Address
| Адрес на чат
|
| Invite to Conversation...
| Invite to Conversation...
| Покани на разговор...
|
| MSN: New Mail
| MSN: New Mail
| MSN: Ново писмо
|
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Само хора в моя Позволен Лист могат да ми виждат статуса и да ми изпращат съобщения
|
| Web User
| Web User
| Уеб Потебител
|
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger support.
| Подръжка на Windows Live Messenger
|
| Yes
| Yes
| Да
|
| ftInternalError
| *** Error: Remote user was unable to accept this file. There may be a security restriction on certain file types when communicating with this contact.
| *** Грешка: Другият потребител не успя да приеме този файл. Може да има ограничение от сигурност за конкретни типове файлове, когато комуникирате с този контакт.
|
| infoAuthInternalError
| An internal server error occured during authentication. Please try again later.
| Вътрешно-сървърна грешка бе открита при свързването. Моля опитайте отново.
|
| infoErrorMessageSelf
| You cannot send messages to yourself on Windows Live Messenger.
| Не можете да пращате съобщения до себе си с Windows Live Messenger.
|
| infoInviteFail
| Invitation to conversation has failed.
| Неуспех при поканата за разговор.
|
| infoLoggedoffCode
| You are being logged off %medium%. Reason: "%errcode%"
| Бяхте прекъснати от %medium%. Причина: "%errcode%"
|
| infoLoggedoffMaintenance
| You are being logged off %medium% because the servers are being shut down for maintenance. Please come back later.
| Бяхте прекъснати от %medium%, защото сървърите се изключват за поддръжка. Моля елата по-късно.
|
| infoMsgOfflineNAK
| This message was not sent because offline instant messaging is temporarily unavailable. Please try again later: %message%
| Това съобщение не беше изпратено, защото изпращането на съобщение на потребители, които не са на линия, временно не е достъпно. Моля опитайте пак: %message%
|
| infoMsgOfflineRate
| This message was not sent because your rate limit has been exceeded. Please wait a minute before sending any further offline messages: %message%
| Това съобщение не беше изпратено, зашото се надхвърлили лимита си. Моля изчакайте няколко минути преди да изпращате още офлайн съобщения: %message%
|
| infoMsgResourceChange
| The active resource has changed to "%resource%".
| Активният ресурс се смени с "%resource%".
|
| infoProtocolInvalid
| Warning: The server's protocol "%protocol%" did not match our requested protocol - connection cannot continue!
| Внимание: Протокола на сървъра "%protocol%" не съвпада с изисквания протоколо - връзката не може да продължи!
|
| systrayIEOffline
| We could not sign you into Windows Live Messenger because Internet Explorer is currently set to work offline. Change this setting on your browser's File menu, and then try signing in again.
| Не можахме да се логнем в Windows Live Messenger защото Internet Explorer в момента е в офлайн режим. Променете тази настройка от Файл менюто на браузъра, и след това опитайте отново.
|
| systrayNotVerified
| Your passport has not yet been verified. Please click here to verify your MSN passport.
| Паспортът ви не е потвърден. Моля натиснете тук за потвърждаване на MSN паспорта.
|
| systrayProtocolInvalid
| We could not sign you into Windows Live Messenger because the server's protocol does not match ours. This can happen during times of server upgrade or if you are running incompatible firewall/anti-virus software; please try adding Trillian to your security software's whitelist or exception list and try again.
| Не можахме да се логнем в Windows Live Messenger защото протокола на сървъра не съвпада с нашия. Това може да стане по време на обновяване на сървърите или ако използваш несъвместими защитни стени или антивирусни; моля опитайте се да добавите Trillian в белия списък на вашия софтуер за защита и опитайте отново.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 24/24
|
