| Original
| English
| Български
|
| POP3 and IMAP support.
| POP3 and IMAP support.
| POP3 и IMAP поддръжка.
|
| infoAccountRemoveDialogCaption
| Trillian
| Trillian
|
| infoAccountRemoveDialogText
| Are you sure you wish to remove this account?
| Сигурни ли сте, че искате да премахнете този акаунт?
|
| infoAccountSettingsTitle
| Mail account settings
| Настройки на Пощата
|
| infoConnSucceed
| You have successfully connected to %server%.
| Успешно се свързахте към %server%.
|
| infoConnectionSettingsConnectionTypeHeader
| Connection type
| Тип Връзка
|
| infoConnectionSettingsMailServerHeader
| Server
| Сървър
|
| infoConnectionSettingsProxyHeader
| Proxy
| Прокси
|
| infoConnectionSettingsTitle
| Fine tune the server and proxy settings for this connection.
| Прецизна настройка на сървъра и прокси настройки за тази връзка.
|
| infoCreateConn
| Creating connection "%username%".
| Създава връзка "%username%".
|
| infoDisconnected
| You have been disconnected.
| Бяхте изключен.
|
| infoErrorAuth
| Authentication error. Please verify your mail name and password. Server response: %response%
| Грешка при удостоверяване. Моля проверете вашето mail име и парола. Отговор на сървъра: %response%
|
| infoErrorConn
| Error while connecting to the mail server. Error code: %errorcode%.
| Грешка при свързване с mail сървъра. Код на грешка: %errorcode%.
|
| infoErrorOther
| Mail session error. Server response: %response%
| Грешка с мail сесията. Отговор на сървъра: %response%
|
| infoMiscellaneousInboxHeader
| When viewing my inbox, launch:
| Когато преглеждам входящата си кутия, отвори:
|
| infoMiscellaneousMailCheckHeader
| Notifications
| Съобщения
|
| infoMiscellaneousOptionsHeader
| Options
| Опции
|
| infoMiscellaneousTitle
| Manage other options for this account
| Промени други опции за този акаунт
|
| infoReconn
| Reconnecting to %medium% as "%username%".
| Ново свързване към %medium% като "%username%".
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithNewMails
| You have %unread% unread messages out of %total% messages.
| Имате %unread% непрочетни съобщения от %total% съобщения.
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithoutNewMails
| You have no new messages.
| Нямате нови съобщения.
|
| infoSystrayMailFrom
| %username%: You have new mail from %from% regarding: "%subject%".
| %username%: Имате ново съобщение от %from% относно: "%subject%".
|
| menuConnectionDisconnect
| Disconnect
| Изключи
|
| menuConnectionReconnect
| Reconnect
| Свържи отново
|
| menuMailAccountCheckMail
| Check Mail
| Провери Пощата
|
| menuMailAccountMarkAllAsRead
| Mark All as Read
| Маркирай като Прочетени
|
| menuMailAccountViewInbox
| View Inbox
| Прегледай Входяща Поща
|
| prefsConnectionAutoConnect
| Automatically connect to this account at startup
| Автоматично свържи към този акаунт при стартиране
|
| prefsConnectionInvitation
| Enter your e-mail address and password below, and click connect.
| Въведете Вашия e-mail адрес и парола отдолу, и натиснете Свържи.
|
| prefsConnectionMailServer
| Incoming Mail Server
| Входящ Mail Сървър
|
| prefsConnectionMailUsername
| User Name
| Потребителско име
|
| prefsConnectionPassword
| Password
| Парола
|
| prefsConnectionSection
| Section
| Секция
|
| prefsConnectionSettingsConnectionType
| Connection type:
| Тип Връзка:
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_TLS
| SSL TLS
| SSL TLS
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V2
| SSL V2
| SSL V2
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V3
| SSL V3
| SSL V3
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeStandart
| Standard connection
| Стандартно свързване
|
| prefsConnectionSettingsMailServer
| Incoming Mail Server:
| Входящ Mail Сървър
|
| prefsConnectionSettingsPort
| Port:
| Порт:
|
| prefsConnectionSettingsProxyHost
| Host:
| Хост:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPassword
| Password:
| Парола:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPort
| Port:
| Порт:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocol
| Protocol:
| Протокол:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolHTTP
| HTTP
| HTTP
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolNone
| None
| Нищо
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS4
| SOCKS4
| SOCKS4
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS5
| SOCKS5
| SOCKS5
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAt
| Resolve at:
| Разреши в:
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtLocalMachine
| Local machine
| Локална машина:
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtProxy
| Proxy
| Прокси
|
| prefsConnectionSettingsProxyUsername
| Username:
| Потребителско име:
|
| prefsConnectionSettingsUseDefaultProxyChoice
| Use default proxy settings
| Използвай прокси настройки по подразбиране
|
| prefsConnectionSettingsUseManualProxyChoice
| Manually specify proxy
| Задай прокси ръчна
|
| prefsConnectionUsername
| Email
| Email
|
| prefsMiscellaneousAdvanced
| Advanced
| Допълнително
|
| prefsMiscellaneousHideConnectionOfInactiveAccount
| When this account is not active, hide its connection icon from the contact list
| Скрий иконата за връзка от контакт листа, когата този акаунт не е активен
|
| prefsMiscellaneousIMAPSearchInSubfolders
| Search in subfolders for new mail
| Търси в подменюта за ново писмо
|
| prefsMiscellaneousMailArriveAlert
| Alert me when mail arrives for this account
| Извести ме, когато ново писмо пристигне за този акаунт
|
| prefsMiscellaneousMailCheckTimeout
| Check my mail every %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% minutes
| Проверявай за писмо на всеки %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% минути
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTime
| Mail expires as old in %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| Писмо става старо след %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% часа
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTimeChoice
| Only display unread mail received in the last %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| Показвай само непрочетените писма, получени в последните %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% часа
|
| prefsMiscellaneousMarkAllMailsAsReadOnViewInboxEvent
| Mark all mail as read on view inbox event
| Маркирай всички писма като прочетени при преглеждане
|
| prefsMiscellaneousPOP3DisplayAllMailsChoice
| Display all mail stored on the server
| Показвай всички писма съхранявани на сървъра
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventApp
| The following program:
| Следните програми:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventAppChoice
| The following program: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
| Следните програми: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventDefaultAppChoice
| My default email application:
| Email клиента ми по подразбиране
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite
| The following website:
| Следните уебсайтове:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSiteChoice
| The following website: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
| Следните уебсайтове:%prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
|
| statusConnecting
| Connecting
| Свързване
|
| statusOffline
| Offline
| Не на линия
|
| statusOnline
| Online
| На линия
|
| systrayMailStatsP
| %username%: You have %count% messages in your inbox.
| %username%: Имате %count% писма в пощата.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 73/73
|
