| Original
| English
| Български
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (празно съобщение: отваря нов прозорец)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Тип на действието
|
| Action:
| Action:
| Действие:
|
| Add Event
| Add Event
| Добави събитие
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Подробни >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Аргументи
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Автоматичен отговор със съобщението
|
| Away message
| Away message
| Съобщение на отсъствие
|
| Browse...
| Browse...
| Намери...
|
| Cancel
| Cancel
| Отказ
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Определени компоненти на Trillian разчитат на знанието за вътрешно "отсъствено" състояние. Моля изберете дали това състояние трябва да бъде маркирано като такова.
|
| Choose Date
| Choose Date
| Избери дата
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| Предупреждения за Контакт
|
| Contact:
| Contact:
| Контакт:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Дневно (7 дена)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Дневно (от Пон.-Пет.)
|
| Date:
| Date:
| Дата:
|
| Disable
| Disable
| Изключи
|
| Dismiss
| Dismiss
| Разпусни
|
| Display Text
| Display Text
| Текст на показване
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Редактирай съобщението на отсъствие
|
| Edit Event
| Edit Event
| Редактирай събитието
|
| Enabled
| Enabled
| Включено
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Въведи ново съобщение на отсъствие:\r\n(валидно за AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Тип на събитието
|
| Execute Program
| Execute Program
| Отвори Програма
|
| Filename
| Filename
| Име на файл
|
| From:
| From:
| От:
|
| Group:
| Group:
| Група
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Натискане на комбинация от клавиши
|
| Hotkey
| Hotkey
| Горещ клавиш
|
| I'm Away
| I'm Away
| Няма ме (Отсъствам)
|
| Idle Time
| Idle Time
| Бездействено Време
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Неактивно време преди активиране на събитието
|
| Key
| Key
| Клавиш
|
| Label:
| Label:
| Етикет:
|
| Medium:
| Medium:
| Медиа:
|
| Message:
| Message:
| Съобщение:
|
| Modifiers
| Modifiers
| Модификатори
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Следващия натиснат клавиш
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Забележка: Това събитие ще се случва само ако Trillian работи.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Occur
| Occur
| Случване
|
| On Click:
| On Click:
| При натискане:
|
| On Completion:
| On Completion:
| След завършване:
|
| On Finish:
| On Finish:
| При завършване:
|
| Only Once
| Only Once
| Само веднъж
|
| Persistent
| Persistent
| Настойчиво
|
| Play
| Play
| Изсвири
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Моля натиснете клавиш, който да бъде използван за горещ клавиш (hotkey).
|
| Popup Event
| Popup Event
| Popup Събитие
|
| Program
| Program
| Програма
|
| Program Action
| Program Action
| Действие на Програмата
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| Събитие Генерирано от Програма
|
| Remove
| Remove
| Премахни
|
| Save
| Save
| Запази
|
| Scheduler
| Scheduler
| Разписание
|
| Send Message
| Send Message
| Изпрати Съобщение
|
| Set Event
| Set Event
| Настрой събитие
|
| Set Status
| Set Status
| Сложи Състояние
|
| Shift
| Shift
| Shift
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Показвай това състояние в менюто със статуси.
|
| Snooze
| Snooze
| Приспи
|
| Sound Event
| Sound Event
| Звуково Събитие
|
| Status:
| Status:
| Статус:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| Предупреждение в Системната област
|
| Text:
| Text:
| Текст:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Това е състояние на отсъствие.
|
| Time:
| Time:
| Време:
|
| To:
| To:
| До:
|
| Today
| Today
| Днес
|
| Type:
| Type:
| Тип:
|
| Use local file
| Use local file
| Използвай локален файл
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Използвай звуците на кожата
|
| Weekly
| Weekly
| Седмично
|
| Windows
| Windows
| Прозорци
|
| Yearly
| Yearly
| Годишно
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Сега може да изберете как Trillian да реагира, когато това състояние се включи. Всяка медиа има собствен набор от опции по статуса; изберете тези, които искате да активирате.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| напр.: електронна поща, оставете го празно за стойност по подразбиране
|
| minutes
| minutes
| минути
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
