| Original
| English
| Български
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Прозрачност
|
| &View
| &View
| &Виж
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Допълнителни опции
|
| Attach
| Attach
| Прикрепи
|
| Cancel
| Cancel
| Отказ
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Раздели хоризонтално прозорците
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Прозорец за чат стая
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Натисни тук за повече артикули
|
| Close
| Close
| Затвори
|
| Close All But This
| Close All But This
| Затвори всички освен този
|
| Connection Window
| Connection Window
| Прозорец на връзките
|
| Contact Window
| Contact Window
| Прозорец с Контакти
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Текуща позиция и Размер
|
| Default
| Default
| По подразбиране
|
| Default Layout
| Default Layout
| Изглед по подразбиране
|
| Default Theme
| Default Theme
| Тема по подразбиране
|
| Desktop
| Desktop
| Десктоп
|
| Detach
| Detach
| Откачи
|
| Detach All
| Detach All
| Откачи всички
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Откачи всички и затвори
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Промени текущия контейнер...
|
| Focus
| Focus
| Фокус
|
| From local to remote
| From local to remote
| От локално към отдалечено
|
| Hide
| Hide
| Скрий
|
| Layout
| Layout
| Изглед
|
| Loading...
| Loading...
| Зареждане...
|
| Maximize
| Maximize
| Максимизирай
|
| Minimize
| Minimize
| Минимизирай
|
| New Container...
| New Container...
| Нов контейнер...
|
| Off
| Off
| Изключено
|
| On
| On
| Включено
|
| Options
| Options
| Опции
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Моля изчакайте...
|
| Purge List
| Purge List
| Прочисти списъка
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Текущи контейнери
|
| Rename...
| Rename...
| Преименувай...
|
| Reset
| Reset
| Възстанови
|
| Save Settings
| Save Settings
| Запази Настройки
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Настрой като контейнер по подразбиране
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Настрой като контейнер с табове
|
| Theme
| Theme
| Тема
|
| Themes
| Themes
| Теми
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Раздели прозорците
|
| Transparency
| Transparency
| Прозрачност
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian си сменя кожата
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Направи го черно-бял
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Направи го полу-прозрачен
|
| Visible
| Visible
| Видим
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Настройте вашия прозорец в избраната позиция, размер и интериор, след това натиснете Запази Настройки или Отказ по-долу за да се върнете към предпочитанията.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Внимание: Вашите прозорци са настроени да запомнят предишното си състояние. Това означава че някои прозорци не могат да приемат промените, които правите тук, освен ако не изберете 'възстанови' тяхното предишно състояние в предпочитанията.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Моля въведете текст или затворете прозореца
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Прозрачноста е достъпна само на Windows 2000/XP системи.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian Грешка
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
