| Original
| English
| Български
|
| %version% by %company%
| %version% by %company%
| %version% от %company%
|
| Special message for you:
| Special message for you:
| Специално съобщение за теб:
|
| via %medium%
| via %medium%
| чрез %medium%
|
| %N - Viewer's display name (if possible)
| %N - Viewer's display name (if possible)
| %N - Име на показване на зрителя (ако е възможно)
|
| %age% %year_word% old
| %age% %year_word% old
| На %age% %year_word%
|
| %d - Viewer's date
| %d - Viewer's date
| %d - Дата на зрителя
|
| %group% (%count%)
| %group% (%count%)
| %group% (%count%)
|
| %major%.%minor% by %company%
| %major%.%minor% by %company%
| %major%.%minor% от %company%
|
| %n - Viewer's name
| %n - Viewer's name
| %n - Име на зрителя
|
| %name% via %medium%
| %name% via %medium%
| %name% през %medium%
|
| %num% %message_word%
| %num% %message_word%
| %num% %message_word%
|
| %num% users on network
| %num% users on network
| %num% потребители в мрежата
|
| %num% users online
| %num% users online
| %num% потребители на линия
|
| %num_minutes% %minute_word%
| %num_minutes% %minute_word%
| %num_minutes% %minute_word%
|
| %num_minutes% %minute_word%, %num_seconds% %second_word%
| %num_minutes% %minute_word%, %num_seconds% %second_word%
| %num_minutes% %minute_word%, %num_seconds% %second_word%
|
| %num_seconds% %second_word%
| %num_seconds% %second_word%
| %num_seconds% %second_word%
|
| %status% since %time%
| %status% since %time%
| %status% от %time%
|
| %t - Viewer's time
| %t - Viewer's time
| %t - Време на зрителя
|
| %width% by %height%
| %width% by %height%
| %width% на %height%
|
| &Always On Top
| &Always On Top
| &Винаги отгоре
|
| &Help
| &Help
| &Помощ
|
| &Help...
| &Help...
| &Помощ...
|
| &Options
| &Options
| &Опции
|
| &Preferences
| &Preferences
| &Предпочитания
|
| &Switch User
| &Switch User
| &Смени потребителя
|
| &Variables
| &Variables
| &Променливи
|
| &Views
| &Views
| &Преглеждания
|
| &Window
| &Window
| &Прозорец
|
| (Audio Only = %audio_bps%%audio_unit%; Audio/Video = %video_bps%%video_unit%)
| (Audio Only = %audio_bps%%audio_unit%; Audio/Video = %video_bps%%video_unit%)
| (Само аудио = %audio_bps%%audio_unit%; Аудио/Видео = %video_bps%%video_unit%)
|
| (currently off)
| (currently off)
| (в момента изключено)
|
| ...and a lot more!
| ...and a lot more!
| ...и много повече!
|
| 13-18
| 13-18
| 13-18
|
| 19-25
| 19-25
| 19-25
|
| 26-30
| 26-30
| 26-30
|
| 31-40
| 31-40
| 31-40
|
| %account% via %medium%
| %account% via %medium%
| %account% чрез %medium%
|
| %name% (%chat%) says:
| %name% (%chat%) says:
| %name% (%chat%) казва:
|
| %name% says:
| %name% says:
| %name% казва:
|
| No, I am a new customer
| No, I am a new customer
| Не, аз съм нов клиент
|
| No, thanks. (You can always do this later)
| No, thanks. (You can always do this later)
| Не, благодаря. (Винаги може да го направиш по-късно)
|
| No, thanks. I will start fresh.
| No, thanks. I will start fresh.
| Не, благодаря. Ще започна на ново.
|
| Register for a new account
| Register for a new account
| Регистрирай нов акаунт
|
| Sign in to an existing account
| Sign in to an existing account
| Влез в съществуващ акаунт
|
| Trillian Pro email:
| Trillian Pro email:
| Trillian Pro email:
|
| Trillian Pro password:
| Trillian Pro password:
| Trillian Pro парола:
|
| Yes, I am an existing Trillian Pro customer
| Yes, I am an existing Trillian Pro customer
| Да, аз съм клиент на Trillian Pro
|
| Yes, and from this Trillian User:
| Yes, and from this Trillian User:
| Да, и от този Trillian потребител:
|
| Yes, include these connections in my public AstraContact.
| Yes, include these connections in my public AstraContact.
| Да, включи тези връзки в моят публичен AstraContact.
|
| Connection Settings
| Connection Settings
| Настройки на Връзката
|
| A Trillian update is now available. Click here for more information.
| A Trillian update is now available. Click here for more information.
| Има нова версия на Trillian. Натиснете тук за повече информация.
|
| A confirmation code was sent to your email to verify this account.
| A confirmation code was sent to your email to verify this account.
| Код за потвърждение на този акаунт беше изпратен на вашия email.
|
| A new version of Trillian is now available for download. This is an optional update.
| A new version of Trillian is now available for download. This is an optional update.
| Има нова версия на Trillian готова за сваляне. Това обновяване не е задължително.
|
| A new version of Trillian is now available. This is a required update; if you do not wish to update now, the update will be installed the next time you sign in.
| A new version of Trillian is now available. This is a required update; if you do not wish to update now, the update will be installed the next time you sign in.
| Достъпна е нова версия на Trillian. Това е необходим ъпдейт; ако нежелаете обновяване сега, ъпдейтът ще бъде инсталиран при следващото ви влизане.
|
| A token is required to create an account at this time.
| A token is required to create an account at this time.
| Необходимо е потвърждение, за да създадете акант в момента.
|
| AIM
| AIM
| AIM
|
| AIM Screen Name
| AIM Screen Name
| AIM Screen Name
|
| AM
| AM
| AM
|
| AOL Instant Messenger(SM)
| AOL Instant Messenger(SM)
| AOL Instant Messenger(SM)
|
| About
| About
| Относно
|
| About Trillian
| About Trillian
| Относно Trillian
|
| Accepting
| Accepting
| Приемане
|
| Access and Position
| Access and Position
| Достъп и позиция
|
| Activity History
| Activity History
| История на активността
|
| Add a new connection...
| Add a new connection...
| Добави нова връзка...
|
| Advanced
| Advanced
| Повече
|
| Advanced Preferences
| Advanced Preferences
| Допълнителни предпочитания
|
| Age
| Age
| Възраст
|
| Age Group:
| Age Group:
| Възрастова група:
|
| Airplane
| Airplane
| Самолет
|
| All downloads complete, press next to install.
| All downloads complete, press next to install.
| Всички сваляния завършени, натиснете напред за инсталация.
|
| Allow & Block List
| Allow & Block List
| Списък с позволени и блокирани
|
| Allow List
| Allow List
| Списък с позволени
|
| Amount of time to save for Instant Playback:
| Amount of time to save for Instant Playback:
| Количество време за запазвана за Моменталното възпроизвеждане
|
| An AstraContact allows you to expose your accounts and statuses to others. Do you want to include the connections you set up today in your AstraContact?
| An AstraContact allows you to expose your accounts and statuses to others. Do you want to include the connections you set up today in your AstraContact?
| AstraContact ви позволява да показвате вашите акаунти и състояния пред други. Желаете ли да включите новосъздадените връзки във вашия AstraContact?
|
| An email address is used to send information regarding your account. We do not share this email address.
| An email address is used to send information regarding your account. We do not share this email address.
| Необходим е email адрес, за да изпратим информация за вашия акаунт. Желаете ли да споделите този email адрес.
|
| An old version of Trillian was found on this computer. Do you want to copy its contacts and settings over to this new Trillian Astra Account?
| An old version of Trillian was found on this computer. Do you want to copy its contacts and settings over to this new Trillian Astra Account?
| На този компютър бе открита стара версия на Trillian. Желаете ли да се копират всички контакти и настройки на новия Trillian Astra акаунт?
|
| April
| April
| Април
|
| Are you sure you wish to exit the new account wizard? Your account is not fully set up.
| Are you sure you wish to exit the new account wizard? Your account is not fully set up.
| Сигурни ли сте, че искате да излезете от помощника за нови акаунти? Вашият акаунт не е настроен изцяло.
|
| Are you sure you wish to remove %account%?
| Are you sure you wish to remove %account%?
| Сигурни ли сте, че искате да премахнете %account%?
|
| Astra (Required)
| Astra (Required)
| Astra (Изисква се)
|
| Astra Account
| Astra Account
| Astra Акаунт
|
| Astra Profile
| Astra Profile
| Astra Профил
|
| Astronaut
| Astronaut
| Астронавт
|
| August
| August
| Август
|
| Automatic Status Changes
| Automatic Status Changes
| Автоматична промяна на статуса
|
| Automatically connect to all accounts
| Automatically connect to all accounts
| Автоматично свържи всички акаунти
|
| Automatically connect to this account at startup
| Automatically connect to this account at startup
| Автоматично свържи този акаунт при стартиране
|
| Automatically log in to this account on startup
| Automatically log in to this account on startup
| Автоматично се логни в този акаунт при стартиране
|
| Automatically log into this account at start up
| Automatically log into this account at start up
| Автоматично логване в този акаунт при стартиране
|
| Automation
| Automation
| Автоматизация
|
| Automation...
| Automation...
| Автоматизация...
|
| Away
| Away
| Отсъства
|
| Away Messages:
| Away Messages:
| Съобщения за отсъствие:
|
| Away Mode
| Away Mode
| Режим на отсъствие
|
| B
| B
| B
|
| Back
| Back
| Назад
|
| Back to List
| Back to List
| Обратно към Списъка
|
| Bad Account. Please re-enter
| Bad Account. Please re-enter
| Невалиден Акаунт. Моля опитайте пак
|
| Bad Password. Please re-enter
| Bad Password. Please re-enter
| Невлидна парола. Моля опитайте пак
|
| Ball
| Ball
| Топка
|
| Balloon
| Balloon
| Балон
|
| Basic Choices
| Basic Choices
| Основен Избор
|
| Basic Information
| Basic Information
| Основна информация
|
| Basics
| Basics
| Основни данни
|
| Beach
| Beach
| Плаж
|
| Before you can use your account, you must provide the confirmation code that was sent to %email%.
| Before you can use your account, you must provide the confirmation code that was sent to %email%.
| Преди да можете да използвате акаунта си, трябва да потвърдите кода изпратен ви на %email%.
|
| Bi
| Bi
| Би
|
| Biography
| Biography
| Биография
|
| Block List
| Block List
| Списък с блокирани
|
| Boat
| Boat
| Лодка
|
| Bold
| Bold
| Удебелено
|
| Broadcast Quality
| Broadcast Quality
| Качество на излъчването
|
| Browse for more pictures
| Browse for more pictures
| Намери още картинки
|
| Bubbles
| Bubbles
| Мехурчета
|
| Butterfly
| Butterfly
| Пеперуда
|
| Cancel
| Cancel
| Отказ
|
| Cancelling...
| Cancelling...
| Отказване...
|
| Car
| Car
| Кола
|
| Cat
| Cat
| котка
|
| Cat Statue
| Cat Statue
| Котка Статуя
|
| Change Email...
| Change Email...
| Промени Email...
|
| Change My Icon...
| Change My Icon...
| Промени моята икона...
|
| Change View
| Change View
| Промени изгледа
|
| Change Your Email
| Change Your Email
| Промени Твоя Email
|
| Change Your Password
| Change Your Password
| Промени Твоята Парола
|
| Change to full mode
| Change to full mode
| Премини в пълен режим
|
| Change to icon mode
| Change to icon mode
| Премини в иконов режим
|
| Change...
| Change...
| Промени...
|
| Chapters and Timestamps
| Chapters and Timestamps
| Глави и Бележки
|
| Chat
| Chat
| Чат
|
| Chat Activities
| Chat Activities
| Чат Активност
|
| Chat Room Windows
| Chat Room Windows
| Чат стаи прозорци
|
| Chat Views
| Chat Views
| Чат Изгледи
|
| Chess
| Chess
| Шах
|
| Choose Activity History Directory
| Choose Activity History Directory
| Изберете директорията за историята на дейностите
|
| Choose Features
| Choose Features
| Изберете услуги
|
| Choose File Transfer Directory
| Choose File Transfer Directory
| Изберете директория за трансфер на файлове
|
| Choose Time Travel File Directory
| Choose Time Travel File Directory
| Изберете директория за файла за пътуване във времето
|
| Choose a new security question:
(or write your own)
| Choose a new security question:
(or write your own)
| Изберете нов въпрос за сигурност:
(или напишете ваш)
|
| Choose a security question:
(or write your own)
| Choose a security question:
(or write your own)
| Изберете въпрос за сигурност:
(или напишете ваш)
|
| Choose a style
| Choose a style
| Изберете стил
|
| Choose the features to be enabled by checking the items below. You can always enable them later in Plugin Preferences.
| Choose the features to be enabled by checking the items below. You can always enable them later in Plugin Preferences.
| Изберете кои услуги да се включат като ги маркирате по-долу. Винаги може по-късно да ги чключите в Plugin предпочитанията.
|
| Choose the updates to be installed by checking the items below.
| Choose the updates to be installed by checking the items below.
| Изберете обновявания , които да се инсталират като ги маркирате по-долу.
|
| Choose your Language
| Choose your Language
| Изберете своя език
|
| Choose your icon
| Choose your icon
| Изберете си икона
|
| City
| City
| Град
|
| Click here for more information about this update.
| Click here for more information about this update.
| Натиснете тук за повече информация за това обновяване.
|
| Click to enable.
| Click to enable.
| Натиснете тук, за включване
|
| Close
| Close
| Затвори
|
| Compact
| Compact
| Компактно
|
| Compatible
| Compatible
| Съвместимо
|
| Configure IM and Web Services
| Configure IM and Web Services
| Конфигурирай IM и Web Услуги
|
| Configure new IM and Web Services
| Configure new IM and Web Services
| Конфигурирай нови IM и Web Услуги
|
| Configure your Display Name
| Configure your Display Name
| Въведи Името си
|
| Configure your location with the weather widget so your friends always know what the weather is like right outside your window! This information will appear on your public Astra Profile.
| Configure your location with the weather widget so your friends always know what the weather is like right outside your window! This information will appear on your public Astra Profile.
| Конфигурирай местоположението си с джаджата за време, за да може приятелите ти да знаят какво е времето при теб! Тази информация ще се появява на твоя пунличен Astra Профил.
|
| Confirm Password
| Confirm Password
| Потвърди паролата
|
| Confirm Password:
| Confirm Password:
| Потвърди паролата:
|
| Confirmation Code
| Confirmation Code
| Код за потвърждение
|
| Confirmation code needed.
| Confirmation code needed.
| Необходим е код за потвърждение.
|
| Connect
| Connect
| Свържи се
|
| Connect All
| Connect All
| Свържи всички
|
| Connected since %time%
| Connected since %time%
| Свързан от %time%
|
| Connection
| Connection
| Връзка
|
| Connection Manager
| Connection Manager
| Управление на връзките
|
| Connection Settings
| Connection Settings
| Настройки на връзката
|
| Connection Settings for %account%
| Connection Settings for %account%
| Настройки на Връзката за %account%
|
| Connection Windows
| Connection Windows
| Прозорци за връзки
|
| Connection: Global Disconnect
| Connection: Global Disconnect
| Връзка: Глобално прекъсване
|
| Connection: Global Reconnect
| Connection: Global Reconnect
| Връзка: Глобално повторно свързване
|
| Connections
| Connections
| Връзки
|
| Connections for '%identity%' Identity (%num%)
| Connections for '%identity%' Identity (%num%)
| Връзки за '%identity%' самоличност (%num%)
|
| Contact List
| Contact List
| Листа с контакти
|
| Contact Windows
| Contact Windows
| Прозорци с контакти
|
| Contains %num% %connection_word%
| Contains %num% %connection_word%
| Съдържа %num% %connection_word%
|
| Country
| Country
| Държава
|
| Country:
| Country:
| Държава:
|
| Crayons
| Crayons
| Пастели
|
| Create a password:
| Create a password:
| Създайте парола:
|
| Create a new identity...
| Create a new identity...
| Създайте нова идентичност...
|
| Create a new password:
| Create a new password:
| Създайте нова парола:
|
| Create a secure password
| Create a secure password
| Създайте сигурна парола
|
| Credits
| Credits
| Заслуги
|
| Crop and resize your photo
| Crop and resize your photo
| Отрежи и оразмери твоята снимка
|
| Current
| Current
| Текущ
|
| Current (%section%)
| Current (%section%)
| Текущ (%section%)
|
| Current (Primary)
| Current (Primary)
| Текущ (Основен)
|
| Current Device
| Current Device
| Текущо Устройство
|
| Custom
| Custom
| Custom
|
| Custom Conference Windows
| Custom Conference Windows
| Лични прозорци за конференции
|
| Custom Contact Lists
| Custom Contact Lists
| Лична листа с контакти
|
| Custom Container Windows
| Custom Container Windows
| Личен прозорец контейнер
|
| Custom File Transfer Windows
| Custom File Transfer Windows
| Лични прозорци за трансфер на файла
|
| Custom Message Windows
| Custom Message Windows
| Личен прозорец за съобщения
|
| Custom Notifications
| Custom Notifications
| Лични известия
|
| Custom Status Windows
| Custom Status Windows
| Лични прозорци за статус
|
| Custom Windows
| Custom Windows
| Custom Прозорци
|
| Custom...
| Custom...
| Друг...
|
| Date of Birth
| Date of Birth
| Ден на раждане
|
| December
| December
| Декември
|
| Decrease Font Size
| Decrease Font Size
| Намали размера на шрифта
|
| Default
| Default
| По подразбиране
|
| Default Appearance and Placement
| Default Appearance and Placement
| Изглед и Местоположение по подразбиране
|
| Default Messages
| Default Messages
| Съобщения по подразбиране
|
| Default Profile
| Default Profile
| Профил по подразбиране
|
| Desktop
| Desktop
| Десктоп
|
| Devices
| Devices
| Устройства
|
| Did you know?
| Did you know?
| Знаехте ли че?
|
| Dirt Bike
| Dirt Bike
| Мотор
|
| Disconnect
| Disconnect
| Прекъсни
|
| Disconnect All
| Disconnect All
| Прекъсни Всички
|
| Dismiss
| Dismiss
| Разпусни
|
| Divorced
| Divorced
| Разведен(а)
|
| Do Nothing
| Do Nothing
| Не прави нищо
|
| Do not import my settings
| Do not import my settings
| Не внесяй моите настройки
|
| Do you use more than one service? Check the services below that you would like to enable within Trillian Astra.
| Do you use more than one service? Check the services below that you would like to enable within Trillian Astra.
| Използвате ли повече от една услуга? Отбележете услугата, която искате да активирате в Trillian Astra.
|
| Dog
| Dog
| Куче
|
| Done
| Done
| Готово
|
| Downloading Update (%percent%%%)...
| Downloading Update (%percent%%%)...
| Сваляне на обновяването (%percent%%%)...
|
| Downloading Update...
| Downloading Update...
| Сваляне на обновяването...
|
| Downloading...
| Downloading...
| Сваляне...
|
| Drag the photo to crop and resize within the square
| Drag the photo to crop and resize within the square
| Притеглете снимката, за да отрежете и оразмерите в квадратчето
|
| Drip
| Drip
| Капя
|
| Duck
| Duck
| Патица
|
| Duration: %minutes%:%seconds% minutes
| Duration: %minutes%:%seconds% minutes
| Продължителност: %minutes%:%seconds% минути
|
| Duration: %seconds% seconds
| Duration: %seconds% seconds
| Продължителност: %seconds% секунди
|
| E&xit
| E&xit
| Из&ход
|
| Edit My Profile...
| Edit My Profile...
| Редактирай моя профил...
|
| Edit Profile...
| Edit Profile...
| Редактирай Профил...
|
| Edit Shared Trillian Settings...
| Edit Shared Trillian Settings...
| Редактирай споделените Trillian настройки...
|
| Edit basic account behavior and configure your proxy settings.
| Edit basic account behavior and configure your proxy settings.
| Редактирай основни настройки на акаунта и конфигурирай настройките за проксита.
|
| Email:
| Email:
| Email:
|
| Emotiblips
| Emotiblips
| Emotiblips
|
| Emoticons
| Emoticons
| Емотикони
|
| Emoticons and Sounds
| Emoticons and Sounds
| Емотикони и Звуци
|
| Enter Astra Password here
| Enter Astra Password here
| Въведете Паролата за Astra тук
|
| Enter Astra Username here
| Enter Astra Username here
| Въведете Потребителското име за Astra тук
|
| Enter URL Here (http://www.example.com/feed.rss)
| Enter URL Here (http://www.example.com/feed.rss)
| Въведете URL тук (http://www.example.com/feed.rss)
|
| Enter the password again:
| Enter the password again:
| Въведете паролата отново:
|
| Enter the new email address:
| Enter the new email address:
| Въведете новия email адрес:
|
| Enter the new password again:
| Enter the new password again:
| Въведете новата парола отново:
|
| Enter your answer:
(case sensitive)
| Enter your answer:
(case sensitive)
| Въведете вашия отговор:
(case sensitive)
|
| Enter your confirmation code:
| Enter your confirmation code:
| Въведете вашия код за потвърждение:
|
| Enter your email again:
| Enter your email again:
| Въведете вашия email отново:
|
| Enter your email:
| Enter your email:
| Въведете вашия email:
|
| Enter your city or U.S. zip code
| Enter your city or U.S. zip code
| Въведете вашия пощенски код
|
| Enter your old password:
| Enter your old password:
| Въведете вашата стара парола:
|
| Error
| Error
| Грешка
|
| Error during download.
| Error during download.
| Грешка при свалянето
|
| Error during submission (%code%).
| Error during submission (%code%).
| Грешка при подаване (%code%).
|
| Error loading verification image.
| Error loading verification image.
| Грешка при четене на потвърждение.
|
| Error retrieving list.
| Error retrieving list.
| Грешка при извличане на списък.
|
| Error while connecting. Please check your account name and connection, then try again.
| Error while connecting. Please check your account name and connection, then try again.
| Грешка при свързването. Моля проверете вашето акаунт име и връзка и след това опитайте отново.
|
| Error, cleaning up...
| Error, cleaning up...
| Грешка, почистване...
|
| Everyone
| Everyone
| Всички
|
| Export vCard
| Export vCard
| Export vCard
|
| Express your mood to your friends with the mood widget! How are you feeling right now? You can change your mood anytime in the Profile Editor. This information will appear on your public Astra Profile.
| Express your mood to your friends with the mood widget! How are you feeling right now? You can change your mood anytime in the Profile Editor. This information will appear on your public Astra Profile.
| Изразете вашето настроение на приятелите си чрез джаджата за настроения! Как се чувствате в момента? Можете да промените настроението си по всяко време във Редактора на Профила ви. Тази информация ще се появи на пуличния ви Astra Профил.
|
| Fabric
| Fabric
| Фабрични
|
| February
| February
| Февруари
|
| Female
| Female
| Жена
|
| File Transfers
| File Transfers
| Трансфер на файлове
|
| First Name
| First Name
| Собствено Име
|
| First Name:
| First Name:
| Собствено име:
|
| Fish
| Fish
| Риба
|
| Flower
| Flower
| Цвете
|
| Follow Internet Explorer's Proxy Settings
| Follow Internet Explorer's Proxy Settings
| Изполвай прокси настройките на Internet Explorer
|
| Follow Windows
| Follow Windows
| Последващи Прозорци
|
| Font Style
| Font Style
| Стил на шрифта
|
| Format:
| Format:
| Формат:
|
| Forward
| Forward
| Напред
|
| Friday
| Friday
| Петък
|
| Friend
| Friend
| Приятел
|
| Frog
| Frog
| Жаба
|
| From friend to %name%
| From friend to %name%
| От приятел за %name%
|
| Full Experience
| Full Experience
| Пълно Изживяване
|
| GB
| GB
| GB
|
| Gay
| Gay
| Гей
|
| Gender
| Gender
| Пол
|
| Gender:
| Gender:
| Пол:
|
| Generating Public Key...
| Generating Public Key...
| Генериране на публичен ключ...
|
| Get Trillian Pro now!
| Get Trillian Pro now!
| Вземете Trillian Pro сега!
|
| Get a new challenge
| Get a new challenge
| Приемете ново предизвикателство
|
| Get an audio challenge
| Get an audio challenge
| Приемете аудио предизвикателство
|
| Get more icons from the Trillian web site
| Get more icons from the Trillian web site
| Вземи още икони от сайта на Trillian
|
| Goldfish
| Goldfish
| Златна рибка
|
| Group Chat Windows together automatically:
| Group Chat Windows together automatically:
| Групирай Чат Прозорците заедно автоматично:
|
| Guitar
| Guitar
| Китара
|
| H&ome
| H&ome
| Н&ачало
|
| HTTP
| HTTP
| HTTP
|
| HTTPS
| HTTPS
| HTTPS
|
| Halloween
| Halloween
| Halloween
|
| Hardware Sources
| Hardware Sources
| Хардуерни източници
|
| Haven't received the code yet? Try the following:
| Haven't received the code yet? Try the following:
| Още не сте получили кода си? Опитайте следното:
|
| Help
| Help
| Помощ
|
| Hide
| Hide
| Скрий
|
| High
| High
| Високо
|
| Holidays
| Holidays
| Празници
|
| Home
| Home
| Начало
|
| Home town
| Home town
| Роден град
|
| Hometown
| Hometown
| Роден град
|
| Horses
| Horses
| Коне
|
| How do you connect to the Internet?
| How do you connect to the Internet?
| Как се свързвате с Интернет?
|
| I am over the age of 13 and agree to the Terms of Service.
| I am over the age of 13 and agree to the Terms of Service.
| Аз съм над 13 години и съм съгласен с Правилата за Ползване.
|
| I don't know
| I don't know
| Незнам
|
| I have previously purchased Trillian Pro.
| I have previously purchased Trillian Pro.
| Имам вече закупен Trillian Pro.
|
| I would like to be notified via email of Trillian updates
| I would like to be notified via email of Trillian updates
| Бих искал да бъда уведомяван по email за обновявания на Trillian
|
| ICQ
| ICQ
| ICQ
|
| ICQ UIN
| ICQ UIN
| ICQ номер
|
| Identities & Connections
| Identities & Connections
| Самоличности & Връзки
|
| If you are an existing Trillian Pro customer and wish to link your Trillian Astra account to your Trillian Pro account, fill out the information below.
| If you are an existing Trillian Pro customer and wish to link your Trillian Astra account to your Trillian Pro account, fill out the information below.
| Ако вече сте клиент на Trillian Pro и желаете да обвържете акаунта си с този в Trillian Astra, попълнете следната информация.
|
| If you go back now the account you are registering may no longer be available. Are you sure you wish to go back?
| If you go back now the account you are registering may no longer be available. Are you sure you wish to go back?
| Ако сега се върнете, акаунта който регистрирате няма да е достъпен повече. Сигурни ли сте, че искате да се върнете?
|
| Ignore List
| Ignore List
| Списък с игнорирани
|
| Image
| Image
| Картинка
|
| Import vCard
| Import vCard
| Import vCard
|
| In a Relationship
| In a Relationship
| Обвързан
|
| In a relationship
| In a relationship
| Обвързан
|
| Increase Font Size
| Increase Font Size
| Увеличи размера на шрифта
|
| Information
| Information
| Информация
|
| Initializing Cryptography Engine...
| Initializing Cryptography Engine...
| Инициализиране на кодирането...
|
| Initializing Directories...
| Initializing Directories...
| Инициализиране на директориите...
|
| Initializing User Interface...
| Initializing User Interface...
| Инициализиране на потребителския интерфейс...
|
| Insert
| Insert
| Въведи
|
| Insert URL
| Insert URL
| Въведи URL
|
| Install and Restart
| Install and Restart
| Инсталирай и Рестартирай
|
| Installation & Startup
| Installation & Startup
| Инсталация и Стартиране
|
| Instant Lookup
| Instant Lookup
| Моментално търсене
|
| Instant Playback
| Instant Playback
| Моментално възпроизвеждане
|
| Interface
| Interface
| Интерфейс
|
| Invisible
| Invisible
| Невидим
|
| Italics
| Italics
| Italics
|
| Jabber
| Jabber
| Jabber
|
| Jabber ID
| Jabber ID
| Jabber ID
|
| Jacks
| Jacks
| Jacks
|
| January
| January
| Януари
|
| July
| July
| Юли
|
| June
| June
| Юни
|
| Just Me
| Just Me
| Само аз
|
| KB
| KB
| KB
|
| Kick
| Kick
| Ритник
|
| Knowledge Bar
| Knowledge Bar
| Knowledge Лента
|
| Language
| Language
| Език
|
| Large
| Large
| Голям
|
| Large Icon
| Large Icon
| Голяма икона
|
| Large List
| Large List
| Голям лист
|
| Last Name
| Last Name
| Фамилия
|
| Last Name:
| Last Name:
| Фамилия:
|
| Last connected on %time%
| Last connected on %time%
| Последно свързване на %time%
|
| Later
| Later
| По-късно
|
| Leaf
| Leaf
| Лист
|
| Lesbian
| Lesbian
| Лесбийка
|
| License
| License
| Лиценз
|
| Licensing
| Licensing
| Лицензиране
|
| Lift-Off
| Lift-Off
| Повдигни
|
| Lighthouse
| Lighthouse
| Фар
|
| List Behavior
| List Behavior
| Държание на листа
|
| Load a photo...
| Load a photo...
| Зарежда снимка...
|
| Loading
| Loading
| Зареждане
|
| Loading Profile...
| Loading Profile...
| Зареждане на профила
|
| Loading verification image...
| Loading verification image...
| Зарежда потърждение...
|
| Loading...
| Loading...
| Зареждане...
|
| Local machine
| Local machine
| Локална машина
|
| Low
| Low
| Ниско
|
| MB
| MB
| MB
|
| MSN
| MSN
| MSN
|
| MSN Messenger
| MSN Messenger
| MSN Messenger
|
| MSN Passport
| MSN Passport
| MSN Passport
|
| Magazine
| Magazine
| Списание
|
| Mail Account on %medium%
| Mail Account on %medium%
| Акаунт за поща на %medium%
|
| Main Group
| Main Group
| Основна Група
|
| Male
| Male
| Мъж
|
| Manage &Connections...
| Manage &Connections...
| Управлявай &Връзките...
|
| Marbles
| Marbles
| Топчета
|
| March
| March
| Март
|
| Marital Status
| Marital Status
| Семейно Положение
|
| Married
| Married
| Омъжена/Оженен
|
| May
| May
| Май
|
| Medium
| Medium
| Средно
|
| Membership
| Membership
| Членство
|
| Membership Information
| Membership Information
| Информация за члена
|
| Message Display
| Message Display
| Съобшение за Показване
|
| Message Windows
| Message Windows
| Прозорци на съобщенията
|
| Migration
| Migration
| Преход
|
| Migration from an Old Version
| Migration from an Old Version
| Преход от Стара Версия
|
| Miscellaneous
| Miscellaneous
| Разни
|
| Miscellaneous Options
| Miscellaneous Options
| Други опции
|
| Monday
| Monday
| Понеделник
|
| Month
| Month
| Месец
|
| Mood
| Mood
| Настроение
|
| Mood Widget
| Mood Widget
| Джаджа за Настроения
|
| More information is needed
| More information is needed
| Необходима е повече информация
|
| More...
| More...
| Още...
|
| Move to
| Move to
| Премести в
|
| Music
| Music
| Музика
|
| My Account Settings
| My Account Settings
| Настройки на моя акаунт
|
| My Astra Account
| My Astra Account
| Моят Astra акаунт
|
| My Astra Profile
| My Astra Profile
| Моят Astra профил
|
| My AstraContact
| My AstraContact
| Моят Astra контакт
|
| My Contacts
| My Contacts
| Моите контакти
|
| My Icon
| My Icon
| Моята икона
|
| My Identity Information
| My Identity Information
| Информация за моята самоличност
|
| My Mail
| My Mail
| Моята Поща
|
| My Trillian Astra Account
| My Trillian Astra Account
| Моят Trillian Astra акаунт
|
| My Widgets
| My Widgets
| Моите Widgets
|
| Myspace IM
| Myspace IM
| Myspace IM
|
| Myspace Username
| Myspace Username
| Myspace потреб. име
|
| MyspaceIM
| MyspaceIM
| MyspaceIM
|
| Name
| Name
| Име
|
| Never connected to this account
| Never connected to this account
| Никога не е свързван към този акаунт
|
| New Account
| New Account
| Нов акаунт
|
| New Group...
| New Group...
| Нова Група...
|
| New RSS Feed
| New RSS Feed
| Нов RSS
|
| New Software Available
| New Software Available
| Достъпен е нов софтуер
|
| New Status Message...
| New Status Message...
| Ново Съобщение за Състояние...
|
| New Wall
| New Wall
| Нова Стена
|
| New computer detected
| New computer detected
| Засечен е нов компютър
|
| Next
| Next
| Следващ
|
| Nickname
| Nickname
| Псевдоним
|
| No
| No
| Не
|
| No Accounts Found
| No Accounts Found
| Не бяха намерени акаунти
|
| No Emotiblips found.
| No Emotiblips found.
| Не бяха намерени Emotiblips.
|
| No Other Services Found
| No Other Services Found
| Няма намерени други услуги
|
| No Proxy Server
| No Proxy Server
| Без прокси сървър
|
| No Status Messages found.
| No Status Messages found.
| Няма намерени съобщения на състоянието.
|
| No custom windows found.
| No custom windows found.
| Не бяха намерени лични прозорци.
|
| No description found.
| No description found.
| Не е открито описание.
|
| No new messages
| No new messages
| Няма нови съобщения
|
| No other devices are connected.
| No other devices are connected.
| Не са свързани други устройства.
|
| No other options available.
| No other options available.
| Няма достъпни други опции.
|
| No results found.
| No results found.
| Не са намерени резултати.
|
| No services are currently installed. Please enable a service in the plugin preferences.
| No services are currently installed. Please enable a service in the plugin preferences.
| В момента няма инсталирани услуги. Моля включете услуга в предпочитанията за plugin-и.
|
| No, do not move my settings
Trillian will be unable to import settings from the chosen profile
| No, do not move my settings
Trillian will be unable to import settings from the chosen profile
| Не, не прехвърляй настройките ми
Trillian няма да може да внесе настройките от избрания профил
|
| No, do not move my settings
Trillian will be unable to log into this account
| No, do not move my settings
Trillian will be unable to log into this account
| Не, не прехвърляй настройките ми
Trillian няма да може да се влезе в този акаунт
|
| Notice
| Notice
| Предупреждение
|
| Notification Sounds
| Notification Sounds
| Звуци за известяване
|
| Notification Windows
| Notification Windows
| Прозорци за известия
|
| Notifications
| Notifications
| Известия
|
| Notify me when:
| Notify me when:
| Извести ме, когато:
|
| November
| November
| Ноември
|
| OK
| OK
| OK
|
| October
| October
| Октомври
|
| Offline
| Offline
| Не на линия
|
| Online
| Online
| На линия
|
| Organ
| Organ
| Орган
|
| Orientation
| Orientation
| Ориентация
|
| Origami
| Origami
| Оригами
|
| Other
| Other
| Други
|
| Other Devices
| Other Devices
| Други Устройства
|
| Over 40
| Over 40
| Над 40
|
| Override my contacts on the server with my local copy
| Override my contacts on the server with my local copy
| Презапиши моите контакти на сървъра с моето локално копие
|
| PM
| PM
| PM
|
| Painting
| Painting
| Рисуване
|
| Palm Tree
| Palm Tree
| Палма
|
| Password Change Required
| Password Change Required
| Необходима е смяна на паролата
|
| Password Request
| Password Request
| Искане на парола
|
| Password:
| Password:
| Парола:
|
| Passwords are case-sensitive; you may use any combination of letters, numbers, and punctuation that you wish. Passwords can be from 6 to 32 characters in length.
| Passwords are case-sensitive; you may use any combination of letters, numbers, and punctuation that you wish. Passwords can be from 6 to 32 characters in length.
| Паролите са "чувствителни"; може да използвате всякаква комбинация от букви, числа и пунктоация. Паролите може да са дълги от 6 до 32 символа.
|
| Patches
| Patches
| Кръпки
|
| Pending
| Pending
| В очакване
|
| Permissions
| Permissions
| Разрешения
|
| Personal Information
| Personal Information
| Лична информация
|
| Pick a task...
| Pick a task...
| Изберете задача...
|
| Pick an Astra Username:
| Pick an Astra Username:
| Изберете Astra Име:
|
| Pick an Astra Username:
(e.g. john.smith, jsmith123)
| Pick an Astra Username:
(e.g. john.smith, jsmith123)
| Изберете Astra Имеe:
(пример john.smith, jsmith123)
|
| Pink
| Pink
| Розов
|
| Pink Flower
| Pink Flower
| Розово цвете
|
| Play &Sounds
| Play &Sounds
| Използвай &звуци
|
| Playback Time
| Playback Time
| Време на възпроизвеждане
|
| Playscript
| Playscript
| Сценарий
|
| Please check your email for a confirmation code.
| Please check your email for a confirmation code.
| Моля проверете вашия email за кода за потвърждение.
|
| Please choose a question
| Please choose a question
| Моля изберете въпрос
|
| Please confirm your Trillian Astra account with your email address. Also, please provide us with a security question and answer should you lose your password.
| Please confirm your Trillian Astra account with your email address. Also, please provide us with a security question and answer should you lose your password.
| Моля потвърдете вашия Trillian Astra акаунт с вашия email адрес. И освен това, моля предоставете ни въпрос и отговор за сигурност, в случай на загуба на паролата ви.
|
| Please correct the error below to continue.
| Please correct the error below to continue.
| Моля коригирайте грешката по-долу, за да продължите.
|
| Please correct the errors below to continue.
| Please correct the errors below to continue.
| Моля коригирайте грешките по-долу, за да продължите.
|
| Please enter your age bracket.
| Please enter your age bracket.
| Моля въведете възрастовата си група
|
| Please enter your country.
| Please enter your country.
| Моля въведете страната си.
|
| Please enter your e-mail address.
| Please enter your e-mail address.
| Моля въведете e-mail адресът си.
|
| Please enter your first name.
| Please enter your first name.
| Моля въведете собственото си име.
|
| Please enter your gender.
| Please enter your gender.
| Моля въведете пола си.
|
| Please enter your zipcode.
| Please enter your zipcode.
| Моля въведете zip кода си.
|
| Please select an icon to use.
| Please select an icon to use.
| Моля укажете икона, която да се използва.
|
| Please set up your proxy configuration below.
| Please set up your proxy configuration below.
| Моля настройте вашата прокси конфигурация по-долу.
|
| Please specify a name to use.
| Please specify a name to use.
| Моля укажете име, което да се използва
|
| Please tell us where you heard about Trillian.
| Please tell us where you heard about Trillian.
| Разкажете ни от къде научихте за Trillian.
|
| Please wait while we communicate with the server.
| Please wait while we communicate with the server.
| Моля изчакайте, докато се свързваме със сървъра.
|
| Plugin: Final Unload
| Plugin: Final Unload
| Plugin: Финално почистване
|
| Plugin: Initial load
| Plugin: Initial load
| Добавка: Първоначално зареждане
|
| Plugin: Load
| Plugin: Load
| Добавка: Зареждане
|
| Plugin: Start
| Plugin: Start
| Добавка: Стартиране
|
| Plugin: Stop
| Plugin: Stop
| Plugin: Спиране
|
| Plugin: Unload
| Plugin: Unload
| Добавка: Почистван
|
| Plugins
| Plugins
| Добавки
|
| Port:
| Port:
| Порт:
|
| Previous User
| Previous User
| Предишен потребител
|
| Previously Used
| Previously Used
| Предишно използван
|
| Primary Identity
| Primary Identity
| Основна самоличност
|
| Privacy
| Privacy
| Поверителност
|
| Profile Editor - %name%
| Profile Editor - %name%
| Редактор на Профила - %name%
|
| Profile Settings
| Profile Settings
| Настройки на Профила
|
| Proxy
| Proxy
| Прокси
|
| Proxy Server
| Proxy Server
| Прокси сървър
|
| Radio
| Radio
| Радио
|
| Readme
| Readme
| Readme
|
| Record
| Record
| Запис
|
| Red Flower
| Red Flower
| Червено цвете
|
| Refresh Content
| Refresh Content
| Обнови съдържанието
|
| Register a new Astra Account
| Register a new Astra Account
| Регистрирай нов Astra Акаунт
|
| Remove...
| Remove...
| Премахни...
|
| Request for Trial Version
| Request for Trial Version
| Искане на пробна версия
|
| Requesting
| Requesting
| Искане
|
| Requesting...
| Requesting...
| Изискване...
|
| Resend Code
| Resend Code
| Изпрати нов код
|
| Resend to %email%
| Resend to %email%
| Изпрати на %email%
|
| Restarting...
| Restarting...
| Рестартиране...
|
| Retry
| Retry
| Опитай отново
|
| Robodog
| Robodog
| Робокуче
|
| Robot
| Robot
| Робот
|
| Roller Coaster
| Roller Coaster
| Въртележка
|
| SOCKS4
| SOCKS4
| SOCKS4
|
| SOCKS5
| SOCKS5
| SOCKS5
|
| Saturday
| Saturday
| Събота
|
| Save History to...
| Save History to...
| Запази историята в...
|
| Save account on this computer
| Save account on this computer
| Запази акаинта на този компютър
|
| Save files to...
| Save files to...
| Запази файловете в...
|
| Save password on this computer
| Save password on this computer
| Запази паролата на този компютър
|
| Search
| Search
| Търси
|
| Security & Privacy
| Security & Privacy
| Сигурност и Поверителност
|
| Select a display name that will help your contacts easily identify you on their list! You may enter any combination of nickname, first name, and last name that you choose.
| Select a display name that will help your contacts easily identify you on their list! You may enter any combination of nickname, first name, and last name that you choose.
| Изберете Име, което ще направи по-лесна идентификацията ви пред контактите ви! Можете да въведете всякаква комбинация от псевдоним, собствено име и фамилия.
|
| Select a widget below to add to the Contact List
| Select a widget below to add to the Contact List
| Изберете джаджа за добавяне към Списъка ви с Контакти
|
| Select a widget below to add to your Astra Profile
| Select a widget below to add to your Astra Profile
| Изберете джаджа за добавяне към Astra Профила ви
|
| Select a widget below to add to your Trillian Mini
| Select a widget below to add to your Trillian Mini
| Изберете джаджа за добавяне към вашия Trillian Mini
|
| Sending data to server...
| Sending data to server...
| Изпраща данни към сървъра...
|
| September
| September
| Септември
|
| Server
| Server
| Сървър
|
| Server Host:
| Server Host:
| Хост на сървъра:
|
| Service not enabled.
| Service not enabled.
| Услугата не е включена.
|
| Set &Status
| Set &Status
| Промени &статуса
|
| Set Background Color
| Set Background Color
| Нагласи цвета на фона
|
| Set Foreground Color
| Set Foreground Color
| Нагласи цвета на шрифта
|
| Set Icon...
| Set Icon...
| Добави Икона...
|
| Set Invisible
| Set Invisible
| Настрой Невидим
|
| Set Status as:
| Set Status as:
| Настрой състоянието на:
|
| Set as Online
| Set as Online
| Настрой като На Линия
|
| Set as the Primary Identity
| Set as the Primary Identity
| Нагласи като основна самоличност
|
| Setting up your Contact List
| Setting up your Contact List
| Настройва Списъка ви с Контакти
|
| Settings
| Settings
| Настройки
|
| Setup your public profile. This information will be available both on the web and to people who chat with you on the Trillian Astra network. You may leave any field here blank.
| Setup your public profile. This information will be available both on the web and to people who chat with you on the Trillian Astra network. You may leave any field here blank.
| Настрой публичния ви профил. Тази информация ще бъде достъпна, както в мрежата, така и на хората, с които чатите в Trillian Astra мрежата. Можете да оставите празни полета.
|
| Shared Trillian
| Shared Trillian
| Споделен Trillian
|
| Shortcut Keys
| Shortcut Keys
| Бързи бутони
|
| Show Contact List
| Show Contact List
| Покажи списъка с контакти
|
| Show Notifications
| Show Notifications
| Показвай известията
|
| Sign in
| Sign in
| Влез
|
| Sign in automatically
| Sign in automatically
| Влизай автоматично
|
| Signing in...
| Signing in...
| Влиза...
|
| Signing out...
| Signing out...
| Излиза...
|
| Silk
| Silk
| Коприна
|
| Simple
| Simple
| Прост
|
| Single
| Single
| Свободен
|
| Skater
| Skater
| Скейтър
|
| Skin Settings
| Skin Settings
| Настройки на кожите
|
| Skins
| Skins
| Кожи
|
| Skip
| Skip
| Пропусни
|
| Small
| Small
| Малък
|
| Small Dog
| Small Dog
| Малко куче
|
| Snowflake
| Snowflake
| Снежинка
|
| Soccer
| Soccer
| Футбол
|
| Some Basic Information
| Some Basic Information
| Малко Основна Информация
|
| Someone Else
| Someone Else
| Някой друг
|
| Special Message
| Special Message
| Специално съобщение
|
| Sports
| Sports
| Спортове
|
| Stage %num% of %total%
| Stage %num% of %total%
| Етап %num% от %total%
|
| Stairs
| Stairs
| Стълби
|
| Starburst
| Starburst
| Звездна експлозия
|
| Starfish
| Starfish
| Морска звезда
|
| Starting up (Offline Mode)...
| Starting up (Offline Mode)...
| Стартиране (Офлайн режим)...
|
| Starting up...
| Starting up...
| Стартиране...
|
| State
| State
| Състояние
|
| Status Messages
| Status Messages
| Съобщения за Статуса
|
| Straight
| Straight
| Нормална
|
| Success!
| Success!
| Успех!
|
| Sunday
| Sunday
| Неделя
|
| Sunflower
| Sunflower
| Слънчоглед
|
| Swinger
| Swinger
| Жизнерадостен
|
| Synchronizing Contact List...
| Synchronizing Contact List...
| Синхронизиране на списъка с контакти...
|
| Tabbed Windows
| Tabbed Windows
| Прозорци с етикети
|
| Technical Support
| Technical Support
| Техническа Поддръжка
|
| Television
| Television
| Телевизия
|
| Text Formatting
| Text Formatting
| Форматиране на текста
|
| Thank you for being a previous Trillian Pro customer. Please provide your Trillian Pro member email and password that was given to you when you purchased.
| Thank you for being a previous Trillian Pro customer. Please provide your Trillian Pro member email and password that was given to you when you purchased.
| Благодарим Ви, че бяхте клиент на Trillian Pro. Моля предоставете вашия Trillian Pro email и паролата, които са ви дадени при закупуване.
|
| Thank you for choosing Trillian
| Thank you for choosing Trillian
| Благодарим ви, че избрахте Trillian
|
| The Astra username you picked is already taken.
| The Astra username you picked is already taken.
| Astra името, което избрахте вече е заето.
|
| The Welcome Wizard is going to guide you through the basic configuration of Trillian Astra in %num% simple stages.
| The Welcome Wizard is going to guide you through the basic configuration of Trillian Astra in %num% simple stages.
| Помощникът ще ви покаже основните настройки на Trillian Astra в %num% прости етапа.
|
| The contact list is where all your connections and contacts reside. The next few steps will guide you through the configuration of your connections one by one.
| The contact list is where all your connections and contacts reside. The next few steps will guide you through the configuration of your connections one by one.
| Списъкът ви с контакти е мястото с всички ваши връзки и контакти. Следващите няколко етапа ще ви покажат настройването на връзките ви стъпка по стъпка.
|
| The email address did not seem valid. Please try again.
| The email address did not seem valid. Please try again.
| Email адресът ви не е валиден. Моля опитайте отново.
|
| The email address you provided is already linked to another Astra account. Please type again.
| The email address you provided is already linked to another Astra account. Please type again.
| Email адресът, който предоставихте вече е обвързан с друг Astra акаунт. Моля опитайте пак.
|
| The email you entered does not seem to be valid. Please try again.
| The email you entered does not seem to be valid. Please try again.
| Email адресът, който въведохте не е валиден. Моля опитайте отново.
|
| The image verification failed, please try again.
| The image verification failed, please try again.
| Потвърждаването се провали, моля опитайте отново.
|
| The old password was not entered in correctly. Please try again.
| The old password was not entered in correctly. Please try again.
| Старата парола не бе вкарана правилно. Моля опитайте отново.
|
| The premium Trillian Astra.
| The premium Trillian Astra.
| Trillian Astra Премиум.
|
| The premium experience.
| The premium experience.
| Допълнително преживяване.
|
| The proxy server is currently off within Internet Explorer.
| The proxy server is currently off within Internet Explorer.
| Прокси сървърът в момента не работи с Internet Explorer.
|
| The token you provided did not seem valid.
| The token you provided did not seem valid.
| Потвърждението, което предоставихте не е валидно.
|
| The two email addresses you typed do not match. Please type again.
| The two email addresses you typed do not match. Please type again.
| Двата email адреса, които въведохте не съвпадат. Моля опитайте отново.
|
| The two emails you typed do not match.
| The two emails you typed do not match.
| Двата email адреса, които въведохте не съвпадат.
|
| The two passwords you typed do not match.
| The two passwords you typed do not match.
| Двате пароли, които въведохте не съвпадат
|
| There are multiple errors.
| There are multiple errors.
| Има множество грешки.
|
| There is an error.
| There is an error.
| Има една грешка.
|
| There was a server error while changing your email address. Please try again at a later date.
| There was a server error while changing your email address. Please try again at a later date.
| Имаше грешка на сървъра докато променяхте email адреса си. Моля опитайте пак по-късно.
|
| There was a server error while changing your password. Please try again at a later date.
| There was a server error while changing your password. Please try again at a later date.
| Имаше грешка на сървъра докато променяхте паролата си. Моля опитайте пак по-късно.
|
| There was a server error while sending the confirmation code. Please try again.
| There was a server error while sending the confirmation code. Please try again.
| Имаше грешка на сървъра докато изпращахте кода за потвърждение. Моля опитайте пак.
|
| There was a server error while validating your member information. Please try again at a later date.
| There was a server error while validating your member information. Please try again at a later date.
| Имаше грешка на сървъра докато се валидираше вашата информация за членство. Моля опитайте пак по-късно.
|
| This build of Trillian is outdated.
| This build of Trillian is outdated.
| Тази версия на Trillian е стара.
|
| This does not appear to be a valid confirmation code. Please type again.
| This does not appear to be a valid confirmation code. Please type again.
| Това не е валиден код за потвърждение. Моля опитайте отново.
|
| This is a sample message.
| This is a sample message.
| Това е примерно съобщение.
|
| This is the Chat screen your friends will see.
| This is the Chat screen your friends will see.
| Това е Чат екранът, който приятелите ви ще виждат.
|
| This is the Profile screen your friends will see.
| This is the Profile screen your friends will see.
| Това е Профил екранът, който приятелите ви ще виждат.
|
| Thursday
| Thursday
| Четвъртък
|
| Time Travel
| Time Travel
| Пътуване във времето
|
| Tiny
| Tiny
| Мини
|
| To further complete your profile,
use the Profile Editor.
| To further complete your profile,
use the Profile Editor.
| За да допълните профила си,
изплозвайте Профил Редактора.
|
| To further configure your connections, use the Identities & Connections Manager.
| To further configure your connections, use the Identities & Connections Manager.
| За да конфигурирате вашите връзки в бъдеще, използвайте Управление на Самоличности & Връзки.
|
| To learn more about how to use Trillian, click the icon on the top of the Contact List and choose "Help". Enjoy and thanks for choosing Trillian!
| To learn more about how to use Trillian, click the icon on the top of the Contact List and choose "Help". Enjoy and thanks for choosing Trillian!
| За да научите повече как да използвате Trillian, натиснете иконата над Списъка с контакти и изберете "Помощ". Насладете се и благодарим, че избрахте Trillian!
|
| To learn more about how to use Trillian, use the "?" button at the top-right corner of the Contact List. Enjoy and thanks for choosing Trillian!
| To learn more about how to use Trillian, use the "?" button at the top-right corner of the Contact List. Enjoy and thanks for choosing Trillian!
| За да научите повече как да използвате Trillian, използвайте "?" бутона в горния десен ъгъл на Списъка с контакти. Насладете се и благодарим, че избрахте Trillian!
|
| To learn more about how to use Trillian, use the "Help" menu at the top of the Contact List. Enjoy and thanks for choosing Trillian!
| To learn more about how to use Trillian, use the "Help" menu at the top of the Contact List. Enjoy and thanks for choosing Trillian!
| За да научите повече как да използвате Trillian, използвайте менюто "Помощ" над Списъка с контакти. Насладете се и благодарим, че избрахте Trillian!
|
| Toggle Contact List Visibility
| Toggle Contact List Visibility
| Промени видимостта на списъка с контакти
|
| Top
| Top
| Отгоре
|
| Total
| Total
| Общо
|
| Towels
| Towels
| Кърпи
|
| Transparent
| Transparent
| Прозрачност
|
| Tree
| Tree
| Дърво
|
| Trillian - %awaymessage%
| Trillian - %awaymessage%
| Trillian - %awaymessage%
|
| Trillian - Away
| Trillian - Away
| Trillian - Отсъства
|
| Trillian - Away - %awaymessage%
| Trillian - Away - %awaymessage%
| Trillian - Отсъствие - %awaymessage%
|
| Trillian - Connected
| Trillian - Online
| Trillian - На линия
|
| Trillian - Disconnected
| Trillian - Offline
| Trillian - Не на линия
|
| Trillian - Downloading Update...
| Trillian - Downloading Update...
| Trillian - Сваляне на Обновлението...
|
| Trillian - Invisible
| Trillian - Invisible
| Trillian - Невидим
|
| Trillian - Logging in...
| Trillian - Logging in...
| Trillian - Влизане...
|
| Trillian - Logging out...
| Trillian - Logging out...
| Trillian - Излизане...
|
| Trillian - Partially Connected
| Trillian - Partially Online
| Trillian - Частично на линия
|
| Trillian Astra can be configured in many ways. Here are three basic sets of settings that may suit your needs. You can fine-tune them in Trillian Preferences later.
| Trillian Astra can be configured in many ways. Here are three basic sets of settings that may suit your needs. You can fine-tune them in Trillian Preferences later.
| Trillian Astra може да се конфигурира по много начини. Тук са основните настройки, които могат да ви влязат в употреба. Можете допълнително да настроите от Trillian Настройки по-късно.
|
| Trillian Astra features many new IM and Web services for you to connect to. Do you want to connect to any other services below?
| Trillian Astra features many new IM and Web services for you to connect to. Do you want to connect to any other services below?
| Trillian Astra включва много нови IM и Web услуги, които да използвате. Желаете ли да включите някоя от следните услуги?
|
| Trillian First Time Wizard: %name%
| Trillian First Time Wizard: %name%
| Помощник на Trillian "Първи път": %name%
|
| Trillian Member Account:
| Trillian Member Account:
| Trillian Member Account:
|
| Trillian Member Information
| Trillian Member Information
| Информация за Trillian членство
|
| Trillian Mini
| Trillian Mini
| Trillian Мини
|
| Trillian Preferences
| Trillian Preferences
| trillian Настройки
|
| Trillian Pro
| Trillian Pro
| Trillian Pro
|
| Trillian Settings Location
| Trillian Settings Location
| Място на Trillian настройките
|
| Trillian Update
| Trillian Update
| Trillian Обновяване
|
| Trillian Update Available
| Trillian Update Available
| Достъпно Обновление на Trillian
|
| Trillian Upgrade
| Trillian Upgrade
| Trillian обновяване
|
| Trillian detects that you may be on a new computer.
| Trillian detects that you may be on a new computer.
| Trillian открива, че може би ползвате нов компютър.
|
| Trillian has been successfully updated. Click here to view the list of changes in this version.
| Trillian has been successfully updated. Click here to view the list of changes in this version.
| Trillian успешно бе обновен. Натиснете тук, за да видите списъка с промените в тази версия.
|
| Trillian in Microsoft Windows
| Windows Shortcuts
| Windows Shortcuts
|
| Trillian is currently in offline mode and not connected to the Trillian Astra network. Any changes to your contact list will not be saved to the server.
| Trillian is currently in offline mode and not connected to the Trillian Astra network. Any changes to your contact list will not be saved to the server.
| Trillian в момента е извън линия и не е свързан с мрежата на Trillian Astra. Вички промени по списъка с контакти няма да бъдат запазени в сървъра.
|
| Trillian(tm) Preferences
| Trillian™ Preferences
| Trillian™ Настройки
|
| Trillian: Close all systray alerts
| Trillian: Close all systray alerts
| Trillian: Затвори всички сигнали в ситемната област
|
| Trillian: Close all visible systray alerts
| Trillian: Close all visible systray alerts
| Trillian: Затвори всички видими сигнали в ситемната област
|
| Trillian: Exit Program
| Trillian: Exit Program
| Trillian: Изход на програмата
|
| Trillian: Load Program
| Trillian: Load Program
| Trillian: Зареди програмата
|
| Trillian: Open Connection Manager
| Trillian: Open Connection Manager
| Trillian: Отвори управителя на връзки
|
| Trillian: Show Widgets
| Trillian: Show Widgets
| Trillian: Покажи Джаджите
|
| Try Again
| Try Again
| Опитай отново
|
| Tuesday
| Tuesday
| Вторник
|
| Type the letters:
| Type the letters:
| Напишете буквите:
|
| Type the two words:
| Type the two words:
| Напишете двете думи:
|
| Type the name for the new Identity here
| Type the name for the new Identity here
| Напишете името на новата самоличност тук
|
| Type the name for the new group here
| Type the name for the new group here
| Напиши имета на новата група тук
|
| Type your token:
| Type your token:
| Въведете вашетп потвърждение:
|
| Typing
| Typing
| Въвежда
|
| Under 13
| Under 13
| Под 13
|
| Underline
| Underline
| Underline
|
| Unknown
| Unknown
| Непознат
|
| Unread
| Unread
| Непрочетени
|
| Untitled
| Untitled
| Без Заглавие
|
| Update Cancelled
| Update Cancelled
| Обновяването отказано
|
| Update Complete
| Update Complete
| Обновяването завършено
|
| Update!
| Update!
| Обнови!
|
| Updates Available
| Updates Available
| Достъпни са обновявания
|
| Upgrade Complete
| Upgrade Complete
| Обновяването завършено
|
| Upgrade Failed
| Upgrade Failed
| Обновяването отказано
|
| Upgrade to Pro
| Upgrade to Pro
| Обнови до Про
|
| Upgrade to Trillian Pro
| Upgrade to Trillian Pro
| Премини на Trillian Pro
|
| Use No Icon
| Use No Icon
| Не използвай икона
|
| Use Original
| Use Original
| Използвай оригиналния
|
| Use a Virus Scanner
| Use a Virus Scanner
| Използвай скенер за вируси
|
| Valid alternatives include:
| Valid alternatives include:
| Валидните алтернативи включват:
|
| Version History
| Version History
| История на версиите
|
| Video & Voice
| Video & Voice
| Видео & Глас
|
| Video Extras
| Video Extras
| Видео Екстри
|
| View Inbox
| View Inbox
| Виж Входящи
|
| Voice
| Voice
| Глас
|
| Wall Settings
| Wall Settings
| Настройки на Стената
|
| Weather
| Weather
| Време
|
| Web Service Settings
| Web Service Settings
| Настройки на Web услугите
|
| Web site
| Web site
| Уебсайт
|
| Wednesday
| Wednesday
| Сряда
|
| Welcome to
| Welcome to
| Добре дошли в
|
| Welcome to Trillian Astra!
| Welcome to Trillian Astra!
| Добре дошли в Trillian Astra!
|
| Welcome to Trillian!
| Welcome to Trillian!
| Добре дошли в Trillian!
|
| Welcome!
| Welcome!
| Добре Дошли!
|
| What is your library card number?
| What is your library card number?
| Какъв е номерът на читателската ви карта?
|
| What is your primary frequent flyer number?
| What is your primary frequent flyer number?
| Какъв е вашият основен, често повтарящ се номер на флайър?
|
| What nickname would you like used throughout Trillian?
| What nickname would you like used throughout Trillian?
| Какъв псевдоним бихте искали да използвате в Trillian?
|
| What to Log
| What to Log
| Какво да записвам
|
| What was your first phone number?
| What was your first phone number?
| Какъв беше първият ви телефонен номер?
|
| What was your first teacher's name?
| What was your first teacher's name?
| Какво беше името на първия ви учител?
|
| When I'm away...
| When I'm away...
| Когато отсъствам...
|
| When Trillian loads up...
| When Trillian loads up...
| Кога Trillian да се зарежда...
|
| When a new message window is created...
| When a new message window is created...
| Когато се създаде нов прозорец за съобщения...
|
| Where did you hear about us?
| Where did you hear about us?
| От къде научихте за нас?
|
| Which graphic would you like used to represent you?
| Which graphic would you like used to represent you?
| Каква картинка бихте искали да ви представя?
|
| Widget Gallery
| Widget Gallery
| Джаджа-Галерия
|
| Widget Profiles
| Widget Profiles
| Джаджа-Профили
|
| Widget Settings
| Widget Settings
| Джаджа-настройки
|
| Windmill
| Windmill
| Вятърна мелница
|
| Window
| Window
| Прозорец
|
| Window Behavior
| Window Behavior
| Поведение на Прозорците
|
| Windows
| Windows
| Прозорци
|
| Windows: Console Connect
| Windows: Console Connect
| Windows: Свързване на конзола
|
| Windows: Console Disconnect
| Windows: Console Disconnect
| Windows: Прекъсване на конзолата
|
| Windows: Remote Connect
| Windows: Remote Connect
| Windows: Отдалечено свързване
|
| Windows: Remote Disconnect
| Windows: Remote Disconnect
| Прозорци: Одалечено прекъсване
|
| Windows: User Logoff
| Windows: User Logoff
| Windows: Потребителя излезе
|
| Windows: User Switch
| Windows: User Switch
| Windows: Потребителя превключи
|
| Windows: User Switch Back
| Windows: User Switch Back
| Windows: Потребителя се завърна
|
| Within Conversation
| Within Conversation
| В Разговор
|
| Word Matching...
| Word Matching...
| Съвпадение на дума...
|
| Word Matching: "%word%"
| Word Matching: "%word%"
| Съвпадение на дума: "%word%"
|
| Would you like to import your settings from a previous installation?
| Would you like to import your settings from a previous installation?
| Бихте ли искали да внесем вашите настройки от предишна инсталация?
|
| Yahoo!
| Yahoo!
| Yahoo!
|
| Yahoo! Messenger
| Yahoo! Messenger
| Yahoo! Messenger
|
| Yahoo! Username
| Yahoo! Username
| Yahoo! потреб. име
|
| Year
| Year
| Година
|
| Yes
| Yes
| Да
|
| Yes, safely move my files and settings (Recommended)
| Yes, safely move my files and settings (Recommended)
| Да, благополучно прехвърли файловете и настройките ми (Препоръчително)
|
| You are not connected to Trillian Astra.
| You are not connected to Trillian Astra.
| Не сте свързан с Trillian Astra.
|
| You have already set up an account. Would you like to go back to generate another account?
| You have already set up an account. Would you like to go back to generate another account?
| Вече създадохте акаунт. Желаете ли да се върнете и създадете нов?
|
| You have finished setting up your AstraProfile. Even more items can be set in the Profile Editor.
| You have finished setting up your AstraProfile. Even more items can be set in the Profile Editor.
| Вие приключихте създаването на Astra-Профила ви. Повече настройки може да направите в Редактор на Профила.
|
| You have new unread messages
| You have new unread messages
| Имате нови непрочетени съобщения.
|
| You have successfully changed your email.
| You have successfully changed your email.
| Успешно променихте вашия email.
|
| You have successfully changed your password.
| You have successfully changed your password.
| Успешно променихте вашата парола.
|
| You have successfully registered %name%.
| You have successfully registered %name%.
| Успешно регистрирахте %name%.
|
| You have successfully registered an Astra Account. Please continue with the wizard to set this account up.
| You have successfully registered an Astra Account. Please continue with the wizard to set this account up.
| Успешно регистрирахте Astra Акаунт. Моля продължете с "Помощника", за да настроите акаунта.
|
| You have successfully updated your information.
| You have successfully updated your information.
| Успешно обновихте вашата информация.
|
| You have successfully updated your membership information.
| You have successfully updated your membership information.
| Успешно обновихте информацията си за членство.
|
| You may select a graphic from below or even load and crop a custom photo from your PC.
| You may select a graphic from below or even load and crop a custom photo from your PC.
| Можете да изберете картинка от долу или да вземете каквато и да е снимка от вашия компютър.
|
| You must accept the agreement to create an account.
| You must accept the agreement to create an account.
| Можете да потвърдите съгласието си да създадете акаунт.
|
| You must be at least 13 years old to use Trillian Astra.
| You must be at least 13 years old to use Trillian Astra.
| Трябва да сте най-малко на 13 години, за да използвате Trillian Astra.
|
| You must complete the image verification to prove that you are a human.
| You must complete the image verification to prove that you are a human.
| Трябва да попълните изображението, за да докажете, че сте човек.
|
| You must include a security question and answer so that you can retrieve your password should you lose it.
| You must include a security question and answer so that you can retrieve your password should you lose it.
| Трябва да въведете въпрос и отговор за сигурност, за да можете да получите паролата си при евентуална загуба.
|
| You must provide a valid confirmation code to authorize your Astra Account. It should have been sent to your email address.
| You must provide a valid confirmation code to authorize your Astra Account. It should have been sent to your email address.
| Трябва да предоставите валиден код за потвърждение, за да оторизирате вашия Astra Акаунт. Той трябва да е изпратен на email адреса ви.
|
| You must provide a valid email address and password if you wish to link to your existing Trillian Pro account. Please type again.
| You must provide a valid email address and password if you wish to link to your existing Trillian Pro account. Please type again.
| Трябва да предоставите валидни email адрес и парола ако желаете да се свържете със съще ствуващ Trillian Pro акаунт. Моля въведете отново.
|
| You're all set!
| You're all set!
| Готови сте!
|
| Your AstraProfile is set!
| Your AstraProfile is set!
| Вашият AstraProfile е готов!
|
| Your Contact List is complete!
| Your Contact List is complete!
| Вашият Списък с контакти е завършен!
|
| Your Identity Information
| Your Identity Information
| Информация за вашата самоличност
|
| Your Name Here
| Your Name Here
| Вашето Име Тук
|
| Your Public AstraContact
| Your Public AstraContact
| Вашият публичен AstraContact
|
| Your Trillian Astra Account
| Your Trillian Astra Account
| Вашият Trillian Astra Акаунт
|
| Your connections will go here.
| Your connections will go here.
| Вашите връзки ще се появят тук.
|
| Your contacts will go here.
| Your contacts will go here.
| Ваите контакти ще се появят тук.
|
| Your email has been successfully changed.
| Your email has been successfully changed.
| Вашият email беше успешно променен.
|
| Your email has been successfully updated.
| Your email has been successfully updated.
| Вашият email беше успешно обновен.
|
| Your membership information does not appear to be valid. Please type again.
| Your membership information does not appear to be valid. Please type again.
| Явно вашата информация за членство не е валидна. Моля въведете отново.
|
| Your membership information has been updated.
| Your membership information has been updated.
| Вашата информация за членство беше обновена.
|
| Your membership information is bound to another Trillian Astra account. Please type again.
| Your membership information is bound to another Trillian Astra account. Please type again.
| Вашата информация за членство е свързана с друг Trillian Astra акаунт. Моля въведете отново.
|
| Your password has been successfully changed.
| Your password has been successfully changed.
| Вашата парола бе успешно променена.
|
| Your password must be from 6 to 32 characters in length.
| Your password must be from 6 to 32 characters in length.
| Вашата парола трябва да е с дължина между 6 и 32 символа.
|
| Your unique Trillian Astra Username must be between 6 and 64 characters long. Letters, numbers, and basic symbols are allowed, and your username must begin with a letter.
| Your unique Trillian Astra Username must be between 6 and 64 characters long. Letters, numbers, and basic symbols are allowed, and your username must begin with a letter.
| Вашето уникално Име за Trillian Astra трябва да е между 6 и 64 символа. Позволени са букви, цифри и основни символи, като потребителското ви име трябва да започва с буква.
|
| ZIP Code:
| ZIP Code:
| Пощ. код:
|
| Zip Code
| Zip Code
| Пощ. Код
|
| already configured
| already configured
| вече е конфигуриран
|
| blue
| blue
| синьо
|
| blue and white
| blue and white
| синьо и бяло
|
| day
| day
| ден
|
| days
| days
| дни
|
| dialogLoadingFinished
| Finished, loading interface...
| Зареждането на интерфейса завършено...
|
| dialogLoadingInitializingComponents
| Initializing Components...
| Инициализиране на компонентите...
|
| dialogLoadingInitializingComponentsSpecific
| Initializing %component%...
| Инициализиране на %component%...
|
| dialogLoadingInitializingTrillian
| Initializing Trillian...
| Инициализиране на Trillian...
|
| dialogLoadingLicensedTo
| Licensed to:
| Лицензиран на:
|
| dialogLoadingLoadingPlugins
| Loading plugins...
| Зареждане на добавки...
|
| dialogLoadingLoadingXML
| Loading Skin...
| Зареждане на кожа...
|
| dialogLoadingNowLoading
| Now Loading...
| Зареждане...
|
| dialogLoadingPropogatingPluginList
| Propagating plugin list...
| Разпространявне на листа с добавки...
|
| dialogLoadingPropogatingPreferences
| Parsing Emoticons...
| Подготвяне на Емотикони...
|
| dialogLoadingSkippingPlugins
| Skipping plugins...
| Пропускане на добавки...
|
| dialogLoadingStartingPlugins
| Starting plugins...
| Стартиране на добавки...
|
| dialogLoadingStartingPluginsSpecific
| Starting %plugin% plugin...
| Стартиране на добавката %plugin%...
|
| dialogLoadingStartingSelectedPlugins
| Starting selected plugins...
| Стартиране на избраните добавки...
|
| dialogLoadingWelcome
| Welcome!
| Добре Дошли!
|
| dialogPreferencesDescription
| Customize Trillian to fit your needs.
| Настрой Trillian, за да задовли капризите ви.
|
| dialogPreferencesName
| Welcome to Trillian
| Добре дошли в Trillian
|
| dialogProfileEditorFail
| The Astra Profile Editor is not available in this skin.
| Редакторът на Профили в Astra не е достъпен в тази "кожа".
|
| dialogUnloadingThanks
| Thanks for purchasing Trillian!
| Благодарим ви, че закупихте Trillian!
|
| dialogUnloadingUpdates
| For updates visit:
| За обновяване посетете:
|
| dialogWizardNoUpdates
| No software updates are currently available.
| В момента няма достъпни обновявания.
|
| green
| green
| зелено
|
| hour
| hour
| час
|
| hours
| hours
| часa
|
| message
| message
| съобщение
|
| messages
| messages
| съобшения
|
| minute
| minute
| минута
|
| minutes
| minutes
| минути
|
| or
| or
| или
|
| prefsActivityHistoryAuto
| Show last %num% lines of the previous conversation in the chat window
| Показвай последните %num% линии от предишния разговор в чат прозореца
|
| prefsActivityHistoryAutoSearch
| auto history;autohistory;previous conversation
| auto history;autohistory;previous conversation
|
| prefsActivityHistoryDescription
| Trillian's Activity History system can record all your messages in an easy-to-use archiving format.
| Trillian's Activity History може да записва всички ваши съобщения в лесно достъпен архивен формат.
|
| prefsActivityHistoryDirectory
| This folder:
| Тази папка:
|
| prefsActivityHistoryDirectoryBrowse
| Browse...
| Намери...
|
| prefsActivityHistoryLogAudio
| Audio Chat
| Аудио чатове
|
| prefsActivityHistoryLogConferences
| Conferences
| Конференции
|
| prefsActivityHistoryLogConnections
| Connections
| Връзки
|
| prefsActivityHistoryLogContacts
| Contacts
| Контакти
|
| prefsActivityHistoryLogConversations
| Text Conversations
| Текстови разговори
|
| prefsActivityHistoryLogIcons
| Icon Changes
| Промени на икони
|
| prefsActivityHistoryLogImages
| Images
| Картинки
|
| prefsActivityHistoryLogSubjects
| Subjects
| Теми
|
| prefsActivityHistoryLogType
| Media Type
| Типове медии
|
| prefsActivityHistoryLogVideo
| Video Chat
| Видео чат
|
| prefsActivityHistoryName
| Activity History
| История на действията
|
| prefsActivityHistoryNameSearch
| history;activity history;conversation history;chat history;chat log;logging;logs
| история;дейности;history;activity history;conversation history;chat history;chat log;logging;logs
|
| prefsActivityHistoryPro
| Trillian Pro provides a full history viewer directly in the client with searching! Click here to find out more!
| Trillian Pro предоставя пълен преглед на историята ви директно в клиента посредством търсене! Натиснете, за да разберете повече!
|
| prefsAstraProfileAstraContactAdd
| Add a Sub-Contact...
| Добави подконтакт...
|
| prefsAstraProfileAstraContactAddSearch
| contact;subcontact;metacontact;add
| контакт;метаконтакт;contact;subcontact;metacontact;add
|
| prefsAstraProfileAstraContactDescription
| An AstraContact allows you to expose all of your IM information in a single, neatly-packaged "AstraContact". AstraContacts support strict privacy controls and priority ordering.
| AstraContact-а ти позволява да изложите цялата информация в един единствен, приятно опакован "AstraContact". AstraContact-ите поддържат строг контрол за поверителност и подреждане.
|
| prefsAstraProfileAstraContactDown
| V
| V
|
| prefsAstraProfileAstraContactName
| My AstraContact
| Моят AstraContact
|
| prefsAstraProfileAstraContactNameSearch
| astra;metacontact;astracontact;astra contact;meta contact;
| метаконтакт;astra;metacontact;astracontact;astra contact;meta contact;
|
| prefsAstraProfileAstraContactRemove
| X
| X
|
| prefsAstraProfileAstraContactUp
| ^
| ^
|
| prefsAudioDescription
| Select sound sources and fine-tune quality settings here.
| Избери източника на звука и регулирай настройките за качеството.
|
| prefsAudioName
| Audio
| Аудио
|
| prefsAudioVideoQualityHighDescription
| Delivers high quality sound. Uses as much available Internet bandwidth as possible.
| Доставя свук с високо качество. Използва колкото е възможно по-голям трафик.
|
| prefsAudioVideoQualityHighDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
| аудио качество;видео качество;video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
|
| prefsAudioVideoQualityLowDescription
| Uses lowest amount of bandwidth required to maintain a proper sound.
| Използва най-малко трафик, необходим за поддържане на задоволително аудио качество.
|
| prefsAudioVideoQualityLowDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
| аудио качество;видео качество;video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
|
| prefsAudioVideoQualityMediumDescription
| Uses an average amount of bandwidth and attempts to keep sound quality as high as possible. Does not allow full throttle bandwidth usage.
| Използва средно количество трафик и се опитва да се държи качеството на звука, колкото е възможно по-високо. Не позволява напълно използване на мрежата.
|
| prefsAudioVideoQualityMediumDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
| аудио качество;видео качество;video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
|
| prefsAutomationAdd
| Add...
| Добави...
|
| prefsAutomationAddSearch
| events;automate;automation
| събития;автоматизация;events;automate;automation
|
| prefsAutomationDescription
| Trillian's sophisticated Automation system allows it to respond to all kinds of events detected. Create Shortcut Keys, schedule an alarm, or match a word.
| Сложната система за автоматизация на Trillian му позволява да отговаря на всякакъв вид събития. Създайте бързи бутони, настройте аларма или съвпадение на дума.
|
| prefsAutomationEdit
| Change...
| Промени...
|
| prefsAutomationEditSearch
| events;automate;automation
| събития;автоматизация;events;automate;automation
|
| prefsAutomationName
| Automation
| Автоматизация
|
| prefsAutomationNameSearch
| events;automate;automation;word matching;wordmatching
| авто;автоматизация;events;automate;automation;word matching;wordmatching
|
| prefsAutomationRemove
| X
| X
|
| prefsAutomationRemoveSearch
| events;automate;automation
| събития;автоматизация;events;automate;automation
|
| prefsAwayContainer
| Attach new message windows to the Away Container window
| Прикрепяй новите прозорци за съобщения към контейнера на отсъствие
|
| prefsAwayContainerSearch
| away container;container
| контейнер;away container;container
|
| prefsAwayDescription
| Decide how Trillian behaves when you are away. You can also edit your Away Messages here.
| Реши как да се държи Trillian когато отсъствате. Също така тук можете да редактирате вашите съобщения за отсъствие.
|
| prefsAwayIdle
| Change to Idle status based on my mouse and keyboard usage
| Промени към Бездеен статус на базата на използването на мишката и клавиатурата
|
| prefsAwayIdleSearch
| automatic;away;idle status;keyboard monitoring
| автоматично;бездеен;automatic;away;idle status;keyboard monitoring
|
| prefsAwayMessage
| Set me back when I send an instant message
| Върни ме, когато изпратя съобщение
|
| prefsAwayMessageAutomatic
| only if Trillian was set away automatically (idle, screensaver, ..)
| само ако Trillian е нагласен автоматично да променя статуса (бездеен, screensaver, ..)
|
| prefsAwayMessageAutomaticSearch
| automatic;away
| автоматично;screen saver;away;automatic
|
| prefsAwayMessageSearch
| automatic;away
| автоматично;screen saver;away;automatic
|
| prefsAwayMessagesAdd
| Add...
| Добави...
|
| prefsAwayMessagesAddSearch
| add away message;new away message;away message;away messages
| добави;add away message;new away message;away message;away messages
|
| prefsAwayMessagesAutoSave
| Save the messages I type in the Contact List automatically
| Запазвай съобшенията, които изписвам с списъка с контакти автоматично
|
| prefsAwayMessagesAutoSaveSearch
| away message;available message;status message;
| съобщение на състоянието;съобщение за отсъствие;away message;available message;status message;
|
| prefsAwayMessagesEdit
| Change...
| Промени...
|
| prefsAwayMessagesEditSearch
| edit away message;away message;away messages
| редактирай;edit away message;away message;away messages
|
| prefsAwayMessagesLink
| View or edit all your Personal and Away Messages here:
| Виж или редактирай твоите лични Съобщения за Отсъствие тук:
|
| prefsAwayMessagesLinkButton
| Status Messages...
| Съобщение за Състоянието...
|
| prefsAwayMessagesLinkButtonSearch
| away message;available message;status message;
| съобщение на състоянието;съобщение за отсъствие;away message;available message;status message;
|
| prefsAwayMessagesRememberRestart
| Remember my status between loads
| Запомни моите съобщения за състояние между зарежданията
|
| prefsAwayMessagesRememberRestartSearch
| away message;available message;status message;
| съобщение на състоянието;съобщение за отсъствие;away message;available message;status message;
|
| prefsAwayMessagesRemove
| Remove...
| Премахни...
|
| prefsAwayMessagesRemoveSearch
| remove away message;away message;away messages
| премахни;remove away message;away message;away messages
|
| prefsAwayMessagesSearch
| edit away message;away message;away messages
| редактирай;edit away message;away message;away messages
|
| prefsAwayMessagesSong
| Set my status message to what I'm listening to
| Съобщението за състоянието да е това което слушам в момента
|
| prefsAwayMessagesSongSearch
| away message;available message;status message;song;album;artist;winamp;itunes;media player
| съобщение на състоянието;съобщение за отсъствие;песен;албум;песен;изпълнител;away message;available message;status message;song;album;artist;winamp;itunes;media player
|
| prefsAwayName
| Away Mode
| Режим на Отсъствие
|
| prefsAwayNotification
| Hide Notification windows
| Скрий прозорците за известия
|
| prefsAwayNotificationSearch
| hide;notifications;systray;notify;alerts;alert
| hide;notifications;systray;notify;alerts;alert
|
| prefsAwayScreensaver
| Change status based on screen saver
| Променяй статуса на базата на screen saver-а
|
| prefsAwayScreensaverSearch
| screen saver;away;automatic
| автоматично;screen saver;away;automatic
|
| prefsAwaySounds
| Mute Trillian sounds
| Заглуши Trillian звуците
|
| prefsAwaySoundsSearch
| sound;sounds;mute;sounds off;sound off
| звуци;sound;sounds;mute;sounds off;sound off
|
| prefsBasicInformationDescription
| This display name may or may not be inherited by connection plugins. If you are having trouble changing your display name on a particular service, please be sure to check the options menu from within the service itself for a local method to change your display name.
| Това име на показване може или не може да бъде наследена от добавките за връзка. Ако имате проблеми с промяната на вашето име на показване на определена услуга, уверете се, че опциите в самата услуга са настроени за локален метод на смяна на за името на показване.
|
| prefsBasicInformationDisplay
| Display name:
| Име на показване:
|
| prefsBasicInformationDisplaySearch
| name;display name
| име;name;display name
|
| prefsBasicInformationName
| Basic Information
| Основна информация
|
| prefsBasicInformationNameOther
| Basic Information - %identity%
| Основна информация - %identity%
|
| prefsBasicInformationNameSearch
| name;display name
| име;name;display name
|
| prefsBiographyDescription
| You can type in your biography in paragraph form. The information will be shared in your Astra Profile as well as other networks, such as within AIM Profiles.
| В този параграф може да напишете своята биография. Информацията ще бъде споделене в твоя Astra профил както и в други мрежи, като тези в AIM профилите.
|
| prefsBiographyDescriptionOther
| You can type in your biography in paragraph form. The information will be shared with the connections in this identity.
| В този параграф може да напишете своята биография. Информацията ще бъде споделене във връзките в тази самоличност.
|
| prefsBiographyName
| Biography
| Биография
|
| prefsBiographyNameOther
| Biography - %identity%
| Биография - %identity%
|
| prefsBiographyNameSearch
| name;profile;aim profile;biography;
| име;профил;биография;name;profile;aim profile;biography;
|
| prefsConnectionMiscDescription
| Manage other options for this account.
| Управление на други опции за този акаунт.
|
| prefsConnectionMiscName
| Miscellaneous
| Други
|
| prefsConnectionMiscSearch
| miscellaneous
| други;miscellaneous
|
| prefsConnectionSettingsDescription
| Fine tune the server and proxy settings for this connection.
| Регулирай сървъра и прокси настройките за тази връзка.
|
| prefsConnectionSettingsName
| Connection Settings
| Настройки на връзка
|
| prefsConnectionSettingsSearch
| connection settings
| настройки на връзка;connection settings
|
| prefsConnectionSettingsServerHost
| Server Host:
| Хост на сървъра:
|
| prefsConnectionSettingsServerHostSearch
| host;server;ip address
| хост;сървър;host;server;ip address
|
| prefsConnectionSettingsServerPort
| Port:
| Порт:
|
| prefsConnectionSettingsServerPortSearch
| port;server;ip address
| порт;сървър;port;server;ip address
|
| prefsConnectionSettingsServerReset
| Reset
| Reset
|
| prefsConnectionSettingsServerResetSearch
| reset;port;host;server;ip address
| reset;port;host;server;ip address
|
| prefsConnectionsAlert
| This is your first time using Trillian on this computer. Please configure any connections you wish to automatically connect to from this location now.
| За пръв път изпозвате Trillian на този компютър. Моля конфигурирайте връзките, които искате автоматично да свързват от тук.
|
| prefsConnectionsDescription
| Manage your connections to various networks. You can also fine-tune settings for individual connections.
| Управлявай твоите връзки към различни мрежи. Можете също така фино да настроите индивидуалните връзки.
|
| prefsConnectionsName
| Identities & Connections
| Самоличности и Връзки
|
| prefsConnectionsNameSearch
| connections;medium;account;aim;icq;msn;yahoo!;jabber;irc;internet relay chat;rendezvous;serverlessim;serverless im;identity;icon;
| връзки;самоличност;connections;medium;account;aim;icq;msn;yahoo!;jabber;irc;internet relay chat;rendezvous;serverlessim;serverless im;identity;icon;
|
| prefsContactListAlwaysOnTop
| Show Contact List always on top of other windows
| Показвай списъка с контакти най-отгоре на всички прозорци
|
| prefsContactListAlwaysOnTopSearch
| always on top;on top
| always on top;on top
|
| prefsContactListAlwaysOnTopWarning
| Trillian is currently set to always on top for all windows.
| Trillian в момента е настроен да е винаги над другите прозорци.
|
| prefsContactListAutosize
| Automatically resize the Contact List to fit the content
| Автоматично оразмери Списъкът с контакти, за да се побира съдържанието.
|
| prefsContactListAutosizeSearch
| autoresize;autosize;autofit
| автоматичен размер;autoresize;autosize;autofit
|
| prefsContactListAutosizeUpwards
| Size upwards
| Променяй размера нагоре
|
| prefsContactListAutosizeUpwardsSearch
| autoresize;autosize;autofit
| автоматичен размер;autoresize;autosize;autofit
|
| prefsContactListBackground
| Show background image in Contact List:
| Показвай на заден фон на списъка с контакти картинката:
|
| prefsContactListBackgroundOrientation
| Orientation:
| Ориентация:
|
| prefsContactListBackgroundOrientationSearch
| background;wallpaper;image;list background;tile;stretch;center
| background;wallpaper;image;list background;tile;stretch;center
|
| prefsContactListBackgroundSearch
| background;wallpaper;image;list background
| background;wallpaper;image;list background
|
| prefsContactListBackgroundTypeSearch
| background;wallpaper;image;list background
| background;wallpaper;image;list background
|
| prefsContactListDescription
| The Trillian Contact List is where all your lists of friends and information reside in. You can customize the behavior of the List, and make it easily accessible here.
| Списъка с контакти на Trillian е този, който съдържа цялата информация за твоите приятели. Тук можете да промените действието на списъка и да я направите по-лесно достъпна.
|
| prefsContactListDock
| Dock the Contact List when near the edge of the screen
| Залепи списъка с контакти, когато е близо до края на екрана
|
| prefsContactListDockAutoHide
| Auto-hide Contact List when docked
| Автоматично скривай списъка с контакти, когато е залепена
|
| prefsContactListDockAutoHideSearch
| dock;docking;contact list dock;auto hide;auto-hide
| автоматично скриване;dock;docking;contact list dock;auto hide;auto-hide
|
| prefsContactListDockSearch
| task bar;dock;contact list dock;side of monitor;docking
| task bar;dock;contact list dock;side of monitor;docking
|
| prefsContactListExpandMetacontacts
| Expand MetaContacts when the mouse cursor goes over them
| Разшири МетаКонтактите когато мишката застане върху тях
|
| prefsContactListExpandMetacontactsSearch
| meta-contact;meta contact;metacontact;expand
| метаконтакти;мета контакти;meta-contact;meta contact;metacontact;expand
|
| prefsContactListGroupCounts
| Show group counts
| Показвай броя в групите
|
| prefsContactListGroupCountsSearch
| group counts;group count
| брой в групи;брой;групи;group counts;group count
|
| prefsContactListHideEmpty
| Hide empty groups
| Скрий празните групи
|
| prefsContactListHideEmptySearch
| contact list groups;group;groups;empty group
| групи;лист с контакти;празна група;contact list groups;group;groups;empty group
|
| prefsContactListMediumIcons
| Show service icons in a separate column
| Показвай иконите на услугите в отделна колона
|
| prefsContactListMediumIconsSearch
| service icons;icons
| икони;икони на услуги;service icons;icons
|
| prefsContactListName
| Contact List
| Листа с контакти
|
| prefsContactListOffline
| Categorize offline contacts
| Категоризирай контактите, които не са на линия
|
| prefsContactListOfflineSearch
| offline;offline contacts;offline group;offline folder
| offline;offline contacts;offline group;offline folder
|
| prefsContactListPictures
| Show avatars in favor of status icons
| Използвай картинки, за представяне на контактите
|
| prefsContactListPicturesMode
| Layout contacts in %mode% view
| Показвай контактите в изгледа %mode%
|
| prefsContactListPicturesModeSearch
| simple;tiles;icon;icon view;picture;buddy icon;icon size
| simple;tiles;icon;icon view;picture;buddy icon;icon size;икони на приятели;размер на икони;картинки;изглед
|
| prefsContactListPicturesModeWithSize
| Layout contacts in %mode% view at %size% size
| Показвай контактите в изгледа %mode% с размер %size%
|
| prefsContactListPicturesSearch
| icon;icon view;picture;buddy icon
| икона;картинка;icon;icon view;picture;buddy icon
|
| prefsContactListPicturesSize
| Picture size:
| Размер на картинката:
|
| prefsContactListPicturesSizeSearch
| icon;icon view;picture;buddy icon;icon size
| икона;картинка;icon;icon view;picture;buddy icon
|
| prefsContactListRecent
| Display recently online and offline icons for %num% seconds
| Показвай наскоро влезлите/излезлите икони за %num% секунди
|
| prefsContactListRecentSearch
| recently online icons;icons
| икони;recently online icons;icons
|
| prefsContactListRecentTimeSearch
| recently online icons;icons
| икони;recently online icons;icons
|
| prefsContactListSecondaryIcons
| Show secondary status icons
| Показвай икони на вторичния статус
|
| prefsContactListSecondaryIconsSearch
| status icons;icons
| икони;икони на услуги;service icons;icons
|
| prefsContactListSort
| Sort contacts by:
| Подреждай контактите по:
|
| prefsContactListSortSearch
| sort;abc;status;alphabetically
| подреждане;сортиране;sort;abc;status;alphabetically
|
| prefsContactListSortTypeSearch
| sort;abc;status;alphabetically
| подреждане;сортиране;sort;abc;status;alphabetically
|
| prefsContactListTaskbar
| Show Contact List as a task in Windows taskbar when not docked
| Показвай списъка с контакти като задача в Windows taskbar-а, когато не е залепена
|
| prefsContactListTaskbarSearch
| task bar;taskbar;systray
| task bar;taskbar;systray
|
| prefsContactListTooltipIcon
| Constrain icon size in tooltips:
| Ограничи размера на иконите в подсказките:
|
| prefsContactListTooltipIconSearch
| icon;buddy icon;picture size;icon size;picture;contact tooltips;tooltips;tooltip
| икона;картинка;icon;buddy icon;picture size;icon size;picture;contact tooltips;tooltips;tooltip
|
| prefsContactListTooltipIconSizeSearch
| icon;buddy icon;picture size;icon size;picture;contact tooltips;tooltips;tooltip
| икона;картинка;icon;buddy icon;picture size;icon size;picture;contact tooltips;tooltips;tooltip
|
| prefsDevicesCurrentDescription
| Device Type:
| Тип Устройство:
|
| prefsDevicesCurrentDescriptionSearch
| windows;flash;version;web;iphone;osx
| windows;flash;version;web;iphone;osx
|
| prefsDevicesCurrentIP
| IP Address:
| IP Адрес:
|
| prefsDevicesCurrentIPSearch
| ip address;ipaddress
| ip address;ipaddress
|
| prefsDevicesCurrentLogging
| Enabled
| Включен
|
| prefsDevicesCurrentLoggingLabel
| Diagnostic Log:
| Дневник с диагностика:
|
| prefsDevicesCurrentLoggingSearch
| logs;desktop;weird file
| logs;desktop;weird file
|
| prefsDevicesCurrentName
| Name:
| Име:
|
| prefsDevicesCurrentNameSearch
| resource;computer name
| resource;computer name
|
| prefsDevicesCurrentUptime
| Uptime:
| Време на линия:
|
| prefsDevicesCurrentUptimeSearch
| uptime;up time;
| uptime;up time;
|
| prefsDevicesDescription
| Trillian Astra can be used with an interconnected array of devices. View the status and disconnect devices in the list below.
| Trillian Astra може да се използва със свързани по между си устройства. Вижте състоянието и откачете устройствата от списъка по-долу.
|
| prefsDevicesDeviceDisconnect
| Disconnect
| Прекъсни
|
| prefsDevicesDeviceIP
| IP Address:
| IP Адрес
|
| prefsDevicesName
| Devices
| Устройства
|
| prefsDevicesPro
| Trillian Pro provides the ability to log into Trillian Astra from many computers and manage those connections here! Click here to find out more!
| Trillian Pro дава възможност за вход в Trillian Astra от много компютри и управление на връзките тук! Натиснете, за да разберете повече!
|
| prefsEmotiblipsAdd
| Add existing Blips...
| Добави съществуващ Blips...
|
| prefsEmotiblipsAddSearch
| emotiblips;add blip;add emotiblip
| emotiblips;add blip;add emotiblip
|
| prefsEmotiblipsDescription
| Emotiblips are instant short video or audio clips that you can insert into your conversation. Use your imagination! Surprise your friends!
| Emotiblips са кратки видео и аудио клипчета които може да въведете във вашия разговор. Използвай въображението си! Изненадай своите приятели!
|
| prefsEmotiblipsName
| Emotiblips
| Emotiblips
|
| prefsFileTransfersAcceptContact
| Users on Contact List:
| Потребители в списъка с контакти:
|
| prefsFileTransfersAcceptContactSearch
| file transfer;accept;autoaccept;auto-accept;contacts;deny;auto-deny
| траснфер на файл;приеми;откажи;file transfer;accept;autoaccept;auto-accept;contacts;deny;auto-deny
|
| prefsFileTransfersAcceptNonContact
| Users not on Contact List:
| Потребители, които не са в списъка с контакти:
|
| prefsFileTransfersAcceptNonContactSearch
| file transfer;accept;autoaccept;auto-accept;contacts;deny;auto-deny
| траснфер на файл;приеми;откажи;file transfer;accept;autoaccept;auto-accept;contacts;deny;auto-deny
|
| prefsFileTransfersAutoZip
| Automatically zip multiple files together when sending
| Автоматично архивирай файловете при изпращане ако са повече от един
|
| prefsFileTransfersAutoZipSearch
| file transfer;send;zip;autozip;pkzip;winzip;compress
| трансфер на файл;архивиране;file transfer;send;zip;autozip;pkzip;winzip;compress
|
| prefsFileTransfersClose
| Close File Transfer windows when transfer is complete
| Затвори прозореца за трансфер на файл след завършването на трансфера
|
| prefsFileTransfersCloseSearch
| file transfer;close window on completion
| трансфер на файл;file transfer;close window on completion
|
| prefsFileTransfersDescription
| Send and receive files from your contacts. Choose default download folder and enable virus scanning.
| Изпращай и получавай файлове от твои контакти. Избери папката за сваляне по подразбиране и включи скенера за вируси
|
| prefsFileTransfersDirectory
| This folder:
| Тази папка:
|
| prefsFileTransfersDirectoryBrowse
| Browse...
| Намери...
|
| prefsFileTransfersDirectoryBrowseSearch
| file transfer directory
| директория за трансфер на файл
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateLogin
| Create folder based on my chat network login name
| Създай папка, базирано на логин името към чат мрежата
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateLoginSearch
| file transfer location;saved files
| траснфер на файл;file transfer location;saved files
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateNetwork
| Create folder based on chat network
| Създай папка, базирано на чат мрежата
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateNetworkSearch
| file transfer location;saved files
| траснфер на файл;file transfer location;saved files
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateSender
| Create folder based on sender's name
| Създай папка, базирано на името на изпращача
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateSenderSearch
| file transfer location;saved files
| траснфер на файл;file transfer location;saved files
|
| prefsFileTransfersDirectorySearch
| file transfer folder;save files location;file location
| траснфер на файл;file transfer folder;save files location;file location
|
| prefsFileTransfersExplorerSendFile
| Show "Send File" menu in Windows Explorer
| Показвай "Изпрати Файл" менюто в Windows Explorer
|
| prefsFileTransfersExplorerSendFileSearch
| explorer;right click menu;right click;windows integration;shell integration
| explorer;right click menu;right click;windows integration;shell integration
|
| prefsFileTransfersMinimize
| Minimize File Transfer windows
| Минимизирай прозорците за трансфер на файл
|
| prefsFileTransfersMinimizeSearch
| file transfer;minimize window
| трансфер на файл;file transfer;minimize window
|
| prefsFileTransfersName
| File Transfers
| Трансфер на файлове
|
| prefsFileTransfersResume
| Attempt to resume if file exists
| Опит за продължаване ако файла съществува
|
| prefsFileTransfersResumeSearch
| file transfer;resume;file resume
| трансфер на файл;file transfer;resume;file resume
|
| prefsFileTransfersVirus
| Virus scanner:
| Скенер за вируси
|
| prefsFileTransfersVirusBrowse
| Browse...
| Намери...
|
| prefsFileTransfersVirusBrowseSearch
| virus scanner directory
| директория на скенера за вируси
|
| prefsFileTransfersVirusFileSearch
| virus;virus scan;scan files;virus scanner
| вирус;скенер;virus;virus scan;scan files;virus scanner
|
| prefsFileTransfersVirusSearch
| virus;virus scan;scan files;virus scanner
| вирус;скенер;virus;virus scan;scan files;virus scanner
|
| prefsInstallationandstartupAutoLogin
| Automatically sign me in
| Автоматично ме включи
|
| prefsInstallationandstartupAutoLoginSearch
| login;logoff;autologin
| login;logoff;autologin
|
| prefsInstallationandstartupCheckUpdates
| Check for software updates
| Провери за софтуерни обновявания
|
| prefsInstallationandstartupCheckUpdatesSearch
| auto-update;update;patch;new version;version;auto update
| нова версия;автоматично обновяване;обновяване;auto-update;update;patch;new version;version;auto update
|
| prefsInstallationandstartupDescription
| Configure basic Trillian settings, including desktop icons, startup and system tray behavior and more.
| Промени основни Trillian настройки, включително десктоп икони, стартиране и държание в системната област и повече.
|
| prefsInstallationandstartupDesktop
| Show a Trillian shortcut on my desktop
| Покзавай shortcut на Trillian на моя десктоп
|
| prefsInstallationandstartupDesktopSearch
| desktop shortcut;shortcut;desktop
| desktop shortcut;shortcut;desktop
|
| prefsInstallationandstartupHideContactList
| Hide contact list
| Скрий Списъка с контакти
|
| prefsInstallationandstartupHideContactListSearch
| hide on start;hide list;hide contact list;hide
| скрий списъка;скрий при стартиране;hide on start;hide list;hide contact list;hide
|
| prefsInstallationandstartupLanguagesContribute
| This is a user created language pack. Click here to contribute!
| Това е езиков пакет създаден от потребител. Натиснете тук, за да помогнете!
|
| prefsInstallationandstartupLanguagesSearch
| language
| език;language
|
| prefsInstallationandstartupLoadOnStartup
| Load Trillian when my computer starts up
| Зареждай Trillian при стартиране на компютъра
|
| prefsInstallationandstartupLoadOnStartupSearch
| startup;load;start up;starts up;boot;boots
| стартиране;зареждане;startup;load;start up;starts up;boot;boots
|
| prefsInstallationandstartupName
| Installation & Startup
| Инсталация и Стартиране
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertMajor
| Alert me when important Trillian News is available
| Предупреждавай ме за важни новини от Trillian
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertMajorSearch
| cerulean news;news;
| cerulean news;news;
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertMinor
| Alert me when other Trillian News is available
| Предупреди ме когато има други новини от Trillian
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertMinorSearch
| cerulean news;news;
| cerulean news;news;
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertWarning
| With this setting off, you may not be notified about new releases of Trillian.
| Когато тази настройка е изключена, няма да бъдете предупреден за нови версии на Trillian.
|
| prefsInstallationandstartupShowConnections
| Show Identities and Connections
| Покажи Самоличности и Връзки
|
| prefsInstallationandstartupShowConnectionsSearch
| connections;startup
| връзки;стартиране;connections;startup
|
| prefsInstallationandstartupShowLoading
| Show the login screen while loading
| Показвай началният екран при влизане
|
| prefsInstallationandstartupShowLoadingSearch
| login screen;loading;startup
| логин екран;логин;стартиране;login screen;loading;startup
|
| prefsInstallationandstartupStartMenu
| Show Trillian in start menu
| Показвай Trillian в старт менюто
|
| prefsInstallationandstartupStartMenuSearch
| start menu;shortcut
| старт меню;start menu;shortcut
|
| prefsInstallationandstartupStatistics
| Send anonymous usage statistics to Cerulean Studios
| Изпращай анонимни статистики за използване до Cerulean Studios
|
| prefsInstallationandstartupStatisticsSearch
| statistics
| статистики;statistics
|
| prefsInstallationandstartupUpdatesBeta
| Check for beta versions of Trillian
| Проверявай за бета версии на Trillian
|
| prefsInstallationandstartupUpdatesBetaSearch
| beta;update;auto-update;patch;version
| бета;обновяване;автоматично обновяване;beta;update;auto-update;patch;version
|
| prefsInstallationandstartupUpdatesBetaWarning
| Pre-release software may not work and will contain bugs.
| Бета софтуера може да не работи нормално и да има бъгове.
|
| prefsInstantLookupAddLookupButton
| Add Lookup Service...
| Добави услуга за търсене...
|
| prefsInstantLookupAddLookupButtonSearch
| RSS;feed;iTunes;amazon;thinkgeek;news;knowledge;message window
| RSS;feed;iTunes;amazon;thinkgeek;news;knowledge;message window
|
| prefsInstantLookupAddRSSButton
| Add an RSS Feed...
| Добави RSS ...
|
| prefsInstantLookupAddRSSButtonSearch
| RSS;feed
| RSS;feed
|
| prefsInstantLookupDescription
| Discover new knowledge at your fingertips easily while you chat. Your conversations do not leave your computer during processing. Read our privacy policy for more.
| Придобий нови знания лесно докато чатиш. Вашите разговори не напускат вашия компютър докато се обработват. Прочете нашата политика за повече подробности.
|
| prefsInstantLookupKnowledgeBar
| Show the following feeds within message windows
| Показвай следните източници в прозореца за съобщения.
|
| prefsInstantLookupKnowledgeBarSearch
| RSS;feed;word;detection;knowledge;instant lookup;news;
| RSS;feed;word;detection;knowledge;instant lookup;news;
|
| prefsInstantLookupName
| Instant Lookup
| Моментално Търсене
|
| prefsInstantLookupRandomEntries
| Show random entries at any time
| Винаги показвай разбъркани записите
|
| prefsInstantLookupRandomEntriesSearch
| RSS;feed;random
| RSS;feed;random
|
| prefsInstantLookupRemove
| X
| X
|
| prefsInstantLookupWordDetection
| Show when a relevant word is detected
| Показвай когато е намерена съответна дума
|
| prefsInstantLookupWordDetectionSearch
| RSS;feed;word;detection
| думалразпонзаване;RSS;feed;word;detection
|
| prefsLicensingDescription
| Manage your account and purchase a license for Trillian Pro. To configure an existing license, visit our website by clicking the "Manage" button below.
| Управлявай акаунта си и закупи лиценз за Trillian Pro. За да настроите съществуващ лиценз, посетете сайта ни като натиснете бутона "Управлявай" отдолу.
|
| prefsLicensingEmail
| Email:
| Email:
|
| prefsLicensingEmailChange
| Change...
| Промени...
|
| prefsLicensingLink
| Link with Pro Account
| Свържи с Pro Акаунт
|
| prefsLicensingName
| Licensing
| Лицензиране
|
| prefsLicensingPassword
| Password:
| Парола:
|
| prefsLicensingPasswordChange
| Change...
| Промени...
|
| prefsLicensingPro
| Learn more!
| Научи повече!
|
| prefsLicensingProCurrent
| You are currently running a licensed copy of Trillian %version%. Thank you for your support!
| В момента ползвате лицензирано копие на Trillian %version%. Благодарим ви за подкрепата!
|
| prefsLicensingTrialExpires
| Your trial license of Trillian Pro will expire in %days% %day_word%. Upon expiration, you will lose access to premium features but can continue to use the free version of the product.
| Вашата пробна версия на Trillian Pro изтича след %days% %day_word%. След този срок ще изгубите достъп до допълнителните функции, но може да продължите да използвате безплатната версия на продукта.
|
| prefsLicensingTrialExpiresToday
| Your trial license of Trillian Pro will expire today. Upon expiration, you will lose access to premium features but can continue to use the free version of the product.
| Вашата пробна версия на Trillian Pro изтича днес. След този срок ще изгубите достъп до допълнителните функции, но може да продължите да използвате безплатната версия на продукта.
|
| prefsLicensingUpgrade
| Upgrade!
| Промени!
|
| prefsLicensingUsername
| Username:
| Потребителско Име:
|
| prefsLicensingUsernameManage
| Manage...
| Управлявай...
|
| prefsMessageAppearanceDescription
| Display your chats in many unique and interesting ways.
| Показвай чатовете си по много оригинални и интересни начини
|
| prefsMessageAppearanceName
| Chat Views
| Чат Изгледи
|
| prefsMessageWindowsAllTab
| Into a single window
| В самостоятелен прозорец
|
| prefsMessageWindowsAllTabSearch
| window creation;container;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
| window creation;container;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
|
| prefsMessageWindowsAlwaysOnTop
| Show Trillian windows always on top of other windows
| Показвай Trillian прозорците винаги отгоре на другите прозорци
|
| prefsMessageWindowsAlwaysOnTopSearch
| always on top;
| always on top;
|
| prefsMessageWindowsAutoClose
| Close the window automatically after untouched for %num% minutes
| Затвори автоматично прозореца, когато няма дейност за %num% минути
|
| prefsMessageWindowsAutoCloseNumSearch
| window close;window;cleanup;clean
| затваряне на прозорец;window close;window;cleanup;clean
|
| prefsMessageWindowsAutoCloseSearch
| window close;window;cleanup;clean
| затваряне на прозорец;window close;window;cleanup;clean
|
| prefsMessageWindowsAutoTab
| According to my Contact List groups
| Според моите групи в Списъка с контакти
|
| prefsMessageWindowsAutoTabSearch
| window creation;container;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
| window creation;container;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
|
| prefsMessageWindowsCreationDesktop
| Show the window on desktop
| Показвай прозореца на десктопа
|
| prefsMessageWindowsCreationDesktopSearch
| window creation;show window desktop
| прозорец;десктоп;window creation;show window desktop
|
| prefsMessageWindowsCreationHidden
| Hide the window and notify me
| Скрий прозореца и ме уведоми
|
| prefsMessageWindowsCreationHiddenSearch
| icq mode;window creation;notify window
| icq mode;window creation;notify window
|
| prefsMessageWindowsCreationMinimized
| Show the window minimized in Windows taskbar
| Показвай прозореца минимизиран в Windows taskbar-а
|
| prefsMessageWindowsCreationMinimizedSearch
| auto-hide;window creation;hide window;minimize window
| автоматично скриване;auto-hide;window creation;hide window;minimize window
|
| prefsMessageWindowsDefaultAlwaysOnTop
| Always on top
| Винаги отгоре
|
| prefsMessageWindowsDefaultAlwaysOnTopSearch
| always on top;on top
| вианги отгоре;always on top;on top
|
| prefsMessageWindowsDefaultChoiceSearch
| default;window default
| default;window default
|
| prefsMessageWindowsDefaultContainer
| Always group into this Container:
| Винаги групирай в този Контейнер:
|
| prefsMessageWindowsDefaultContainerSearch
| default;window default;container
| контейнер;default;window default;container
|
| prefsMessageWindowsDefaultContainerValueSearch
| default;window default;container
| контейнер;default;window default;container
|
| prefsMessageWindowsDefaultOpacity
| Opacity
| Прозрачност
|
| prefsMessageWindowsDefaultOpacitySearch
| default;window default;transparent;transparency;opacity
| прозрачност;default;window default;transparent;transparency;opacity
|
| prefsMessageWindowsDefaultOpacityValueSearch
| default;window default;transparent;transparency;opacity
| прозрачност;default;window default;transparent;transparency;opacity
|
| prefsMessageWindowsDefaultPositionSet
| Set Default Size, Positions and Interiors...
| Настрой Размер по подразбиране, позиции и Интериор...
|
| prefsMessageWindowsDescription
| Message Windows include Contact Windows, Connection Windows and Conference Windows. Configure their default appearances and behaviors here.
| Прозорците за съобщения включват прозорците за контакти, прозорците за връзки и прозорците за конференции. Настройте техният изглед по подразбиране тук.
|
| prefsMessageWindowsFlashWindow
| Flash the window %num% times when a new message or request arrives
| Премигни прозореца %num% пъти когато престигне ново съобщение или искане
|
| prefsMessageWindowsFlashWindowNumSearch
| window flash;flash;taskbar flash;taskbar
| window flash;flash;taskbar flash;taskbar
|
| prefsMessageWindowsFlashWindowSearch
| window flash;flash;taskbar flash;taskbar
| window flash;flash;taskbar flash;taskbar
|
| prefsMessageWindowsFocusLine
| Mark where I last left the conversation
| Показвай линия където за последно съм оставил разговора
|
| prefsMessageWindowsFocusLineSearch
| window focus;focus;focus line;activity;last activity
| последна дейност;window focus;focus;focus line;activity;last activity
|
| prefsMessageWindowsFocused
| When a window is unfocused:
| Когато прозорец не е на фокус:
|
| prefsMessageWindowsFocusedSearch
| window focus;focus;transparent;transparency;black and white;fade window;window fade
| прозорец;фокус;window focus;focus;transparent;transparency;black and white;fade window;window fade
|
| prefsMessageWindowsFocusedTypeSearch
| window focus;focus;transparent;transparency;black and white;fade window;window fade
| прозорец;фокус;window focus;focus;transparent;transparency;black and white;fade window;window fade
|
| prefsMessageWindowsFocusedWarning
| The above setting is performance intensive and may slow down older PCs. Certain skins which support enhanced alpha effects may not turn semi-transparent.
| Горните настройки са чувствителни от към изпълнение и може да забавят по-стари компютри. Кожи, които поддържат подобрени алфа ефекти може и да не станат полу-прозрачни.
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchDetail
| Underline words with encyclopedia entries in green
| Маркирай думи със записи в енциклопедията в зелено
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchDetailSearch
| search;tooltip;search tooltip;wikipedia;encyclopedia;instant search;smart tags;underline;privacy;instant lookup;memory;memory usage
| earch;tooltip;search tooltip;wikipedia;encyclopedia;instant search;smart tags;underline;privacy;instant lookup;memory;memory usage
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchTag
| Underline popular search terms in blue
| Маркирай известни фрази за търсене в синьо
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchTagSearch
| search;instant search;smart tags;underline;instant lookup;memory;memory usage
| търсене;search;instant search;smart tags;underline;instant lookup;memory;memory usage
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchToolbar
| Show search toolbar within my Message Windows
| Показвай търсачката в прозорците за съобщения
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchToolbarSearch
| search;toolbar;instant search;instant lookup
| търсене;search;toolbar;instant search;instant lookup
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchWarning
| The above setting is performance intensive and may slow down older PCs.
| По-горната настройка изисква ресурси и може да забави по-стари компютри.
|
| prefsMessageWindowsName
| Message Windows
| Прозорци за съобщения
|
| prefsMessageWindowsNoTab
| Do not group them together
| Не ги групирай заедно
|
| prefsMessageWindowsNoTabSearch
| window creation;container;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
| window creation;container;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
|
| prefsMessageWindowsPositionClear
| Reset
| Reset
|
| prefsMessageWindowsPositionClearSearch
| window creation;size;location
| размер;позиция;window creation;size;location
|
| prefsMessageWindowsPositionRemember
| Show at the previous location and size
| Показвай на предишната позиция и размер
|
| prefsMessageWindowsPositionRememberSearch
| window creation;size;location
| размер;позиция;window creation;size;location
|
| prefsMessageWindowsTabSingle
| Show tab even when only one window exists
| Показвай с етикет, дори да има само един прозорец
|
| prefsMessageWindowsTabSingleSearch
| tabs;old method;container;single window
| tabs;old method;container;single window
|
| prefsMessageWindowsTaskbarEnhanced
| Show chat activity in the taskbar
| Показвай подробна информация в таксбара
|
| prefsMessageWindowsTaskbarEnhancedSearch
| taskbar;title;event;count
| taskbar;title;event;count;таскбар;брой;заглавие
|
| prefsMessageWindowsWidgets
| Show the Trillian Mini in the message window when available
| Показвай Trillian Мини в прозореца на съобщенията винаги когато може
|
| prefsMessageWindowsWidgetsSearch
| widgets;mood;time zone;astra;message widgets;trillian mini;mini
| widgets;mood;time zone;astra;message widgets;trillian mini;mini
|
| prefsMessageWindowsWidgetsWarning
| Flash 9 is required for this feature. Click here to download.
| За тази услуга се изисква Flash 9. Натиснете тук за сваляне
|
| prefsMyIconComputer
| I'd like to use an icon from my computer:
| Бих искал да използвам картинка от моят компютър:
|
| prefsMyIconComputerSearch
| My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos
| икона;снимка;My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos
|
| prefsMyIconDescription
| Choose an icon from the list below or locate a picture on your computer; your friends will be able to see this icon alongside your name on their contact list.
| Избери икона от списъка по-долу или намери картинка на твоя компютър; твоите приятели ще виждат тази икона до твоето име на тяхнатата листа с контакти.
|
| prefsMyIconEmpty
| No Thanks. Leave it Empty.
| Не благодаря. Остви го празно.
|
| prefsMyIconEmptySearch
| My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos
| икона;снимка;My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos
|
| prefsMyIconName
| My Icon
| Моята икона
|
| prefsMyIconNameOther
| My Icon - %identity%
| Моята икона - %identity%
|
| prefsMyIconNameSearch
| My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos
| икона;снимка;My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos
|
| prefsMyIconWindows
| I'd like to use the same icon I use for Microsoft Windows.
| Бих искал да използвам същата икон, която използвам в Microsoft Windows.
|
| prefsMyIconWindowsSearch
| My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos;xp;windows;windows xp
| икона;снимка;My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos;xp;windows;windows xp
|
| prefsNotificationsAlertMessageBuzz
| A contact buzzes me
| Контакт ме бъзва
|
| prefsNotificationsAlertMessageBuzzSearch
| sound;sounds;buzz;alert;spazz
| звук;sound;sounds;buzz;alert;spazz
|
| prefsNotificationsAlertMessageGroup
| A new message arrives in a chat room window
| Пристига ново съобщение в прозорец от чат стаята
|
| prefsNotificationsAlertMessageGroupSearch
| sound;sounds;chat;chat room;chat sound
| звук;sound;sounds;chat;chat room;chat sound
|
| prefsNotificationsAlertMessagePrivate
| A new message arrives in a contact window
| Пристига ново съобщение в прозорец на контакта
|
| prefsNotificationsAlertMessagePrivateSearch
| incoming messages sound;sound;sounds
| звук;incoming messages sound;sound;sounds
|
| prefsNotificationsAlertMessageTyping
| A contact starts preparing a message
| Контакт подготвя съобщение
|
| prefsNotificationsAlertMessageTypingSearch
| psychic mode;typing
| psychic mode;typing
|
| prefsNotificationsAlertNum
| Show %num% windows at maximum
| Показвай най-много %num% прозорци
|
| prefsNotificationsAlertNumAmountSearch
| notification windows;notifications;systray;max alerts
| notification windows;notifications;systray;max alerts
|
| prefsNotificationsAlertNumSearch
| notification windows;notifications;systray;max alerts
| notification windows;notifications;systray;max alerts
|
| prefsNotificationsAlertSignOff
| A contact signs off
| Контакт излезе
|
| prefsNotificationsAlertSignOffSearch
| signoff sound;contact sign off;buddy offline sound;sound;sounds
| звук;signon sound;contact sign on;buddy online sound;sound;soudns
|
| prefsNotificationsAlertSignOn
| A contact signs on
| Контакт влезе
|
| prefsNotificationsAlertSignOnSearch
| signon sound;contact sign on;buddy online sound;sound;soudns
| звук;signon sound;contact sign on;buddy online sound;sound;soudns
|
| prefsNotificationsAlertStatus
| A contact changes status
| Контакт промени статуса си
|
| prefsNotificationsAlertStatusMessage
| A contact changes status messages
| Контакт променя съобщение за състояние
|
| prefsNotificationsAlertStatusMessageSearch
| status change sound;contact change status;buddy status;sound;sounds;available message;song;
| status change sound;contact change status;buddy status;sound;sounds;available message;song;
|
| prefsNotificationsAlertStatusSearch
| status change sound;contact change status;buddy status;sound;sounds
| звук;status change sound;contact change status;buddy status;sound;sounds
|
| prefsNotificationsDescription
| Pick when and how you want sounds, icons and popup-windows to tell you when something is happening.
| Избери кога и как искате звуците, иконите и изкачащите прозорци да ти казват кога става нещо.
|
| prefsNotificationsName
| Notifications
| Известия
|
| prefsNotificationsSounds
| Play sounds
| Използвай звуци
|
| prefsNotificationsSoundsAway
| Do not play sounds when I'm away
| Не използвай звуци, когато съм в отсъствие
|
| prefsNotificationsSoundsAwaySearch
| sounds;mute sounds;away sounds
| звуци;заглуши;sounds;mute sounds;away sounds
|
| prefsNotificationsSoundsFocus
| Play sounds for incoming requests only when window is out of focus
| Използвай звуци за входящи искания само ако прозореца не е на фокус
|
| prefsNotificationsSoundsFocusSearch
| sound;sounds;incoming sounds;focus
| звуци;фокус;sound;sounds;incoming sounds;focus
|
| prefsNotificationsSoundsSearch
| sound;sounds;play sounds
| sound;sounds;play sounds
|
| prefsPluginsDescription
| Plugins allow you to enable new and exciting features at your discretion. Go to our web site to get more plugins.
| Добавките ви позволяват да включите нови и вълнуващи услуги по свое усмотрение. Отидете на нашия уебсайт да се сдобиете с още добавки.
|
| prefsPluginsName
| Plugins
| Добавки
|
| prefsPluginsNameSearch
| plugins;add-ins;modules;extensions
| plugins;add-ins;modules;extensions
|
| prefsPluginsRemove
| X
| X
|
| prefsPrivacyAllowAdd
| Allow
| Позволи
|
| prefsPrivacyAllowAddSearch
| allow;visible;block
| позволи;блокирай;allow;visible;block
|
| prefsPrivacyAllowAddShow
| Allow a Contact...
| Позволи контакт...
|
| prefsPrivacyAllowAddShowSearch
| allow;visible
| позволи;allow;visible
|
| prefsPrivacyAllowAll
| Allow all users to contact me
| Позволи всички потребители да се свързват с мен
|
| prefsPrivacyAllowCancel
| Cancel
| Отказ
|
| prefsPrivacyAllowCancelSearch
| allow;visible;block
| позволи;блокирай;allow;visible;block
|
| prefsPrivacyAllowContactList
| Allow only users on my Contact List
| Позволи само на потребители в Списъка с Контакти
|
| prefsPrivacyAllowEdit
| Contact:
| Контакт:
|
| prefsPrivacyAllowEditSearch
| allow;visible
| позволи;allow;visible
|
| prefsPrivacyAllowListOnly
| Allow only the users below
| Позволи само потребителите изброени по-долу
|
| prefsPrivacyAllowListSearch
| allow;visible
| позволи;allow;visible
|
| prefsPrivacyAllowRemove
| Remove
| Премахни
|
| prefsPrivacyAllowRemoveSearch
| allow;visible;block
| позволи;блокирай;allow;visible;block
|
| prefsPrivacyBlockAdd
| Block
| Блокирай
|
| prefsPrivacyBlockAddSearch
| block;invisible
| блокирай;невидим;block;invisible
|
| prefsPrivacyBlockAddShow
| Block a Contact...
| Блокирай контакт...
|
| prefsPrivacyBlockAddShowSearch
| block;invisible
| блокирай;невидим;block;invisible
|
| prefsPrivacyBlockAll
| Block all users
| Блокирай всички потребители
|
| prefsPrivacyBlockCancel
| Cancel
| Отказ
|
| prefsPrivacyBlockCancelSearch
| block;invisible
| блокирай;невидим;block;invisible
|
| prefsPrivacyBlockEdit
| Contact:
| Контакт:
|
| prefsPrivacyBlockEditSearch
| block;invisible
| блокирай;невидим;block;invisible
|
| prefsPrivacyBlockListOnly
| Block only the users below
| Блокирай само потребителите по-долу
|
| prefsPrivacyBlockListSearch
| block;invisible
| блокирай;невидим;block;invisible
|
| prefsPrivacyBlockRemove
| Remove
| Премахни
|
| prefsPrivacyBlockRemoveSearch
| block;invisible;allow
| блокирай;невидим;block;invisible
|
| prefsPrivacyDescription
| Manage the privacy settings for this account.
| Управлявай настройките за поверителност за този акаунт.
|
| prefsPrivacyDirectory
| Allow my name to be listed on Astra People Search
| Позволи моето име да бъде вписване в търсенето на Astra профили
|
| prefsPrivacyDirectorySearch
| privacy;search;directory
| поверителност;privacy;search;directory
|
| prefsPrivacyIgnoreAdd
| Ignore
| Игнорирай
|
| prefsPrivacyIgnoreAddSearch
| ignore;visible;block
| ignore;visible;игнориране;видим;блокиране
|
| prefsPrivacyIgnoreAddShow
| Ignore a Contact...
| Игнорирай контакт...
|
| prefsPrivacyIgnoreAddShowSearch
| ignore;visible
| ignore;visible;игнориране;видим
|
| prefsPrivacyIgnoreCancel
| Cancel
| Отказ
|
| prefsPrivacyIgnoreCancelSearch
| ignore;visible;block
| ignore;visible;игнориране;видим;блокиране
|
| prefsPrivacyIgnoreEdit
| Contact:
| Контакт:
|
| prefsPrivacyIgnoreEditSearch
| ignore;visible
| ignore;visible;игнориране;видим
|
| prefsPrivacyIgnoreListSearch
| ignore;visible
| ignore;visible;игнориране;видим
|
| prefsPrivacyIgnoreRemove
| Remove
| Премахни
|
| prefsPrivacyIgnoreRemoveSearch
| ignore;visible;block
| ignore;visible;игнориране;видим;блокиране
|
| prefsPrivacyList
| Allow my name to be shown on other people's public lists
| Позволи моето име да бъде показвано в публичните листи на други хора
|
| prefsPrivacyListSearch
| privacy;search;directory;social networking
| поверителност;privacy;search;directory;social networking
|
| prefsPrivacyMessageAccept
| Only accept messages from users on my contact list
| Приемай съобщение само от потребители в моята листа с контакти
|
| prefsPrivacyMessageAcceptSearch
| privacy;message filtering;contact list
| поверителнсот;privacy;message filtering;contact list
|
| prefsPrivacyName
| Privacy
| Поверителност
|
| prefsPrivacySearch
| privacy;allow;block;ignore;
| поверителност;privacy;allow;block;ignore;
|
| prefsPro
| Trillian Pro provides even more features and services that help keep you connected everywhere you go!
| Trillian Pro предоставя дори повече услуги, които ви помагат да сте свързани ктдето и да сте
|
| prefsProUpgrade
| Your Trillian Pro license is not for this copy of Trillian. Please upgrade today!
| Вашият Trillian Pro лиценз не отговаря на това копие на Trillian! Моля променете го днес!
|
| prefsProxyDescription
| Configure firewall/proxy settings here.
| Тук конфигурирай настройките на прокси/защитната стена.
|
| prefsProxyHost
| Hostname:
| Име на host:
|
| prefsProxyHostSearch
| proxy;connection;host
| прокси;връзка;хост;proxy;connection;host
|
| prefsProxyName
| Proxy Server
| Прокси сървър
|
| prefsProxyNameSearch
| proxy;connection
| прокси;връзка;proxy;connection
|
| prefsProxyPassword
| Password:
| Парола:
|
| prefsProxyPasswordSearch
| proxy;connection;password
| прокси;връзка;парола;proxy;connection;password
|
| prefsProxyPort
| Port:
| Порт:
|
| prefsProxyPortSearch
| proxy;connection;port
| прокси;връзка;порт;proxy;connection;port
|
| prefsProxyResolve
| Resolve at:
| Разреши на:
|
| prefsProxyResolveSearch
| proxy;connection;server;dns;resolve
| proxy;connection;server;dns;resolve
|
| prefsProxyServer
| Proxy:
| Прокси:
|
| prefsProxyServerSearch
| proxy;connection;server
| прокси;връзка;сървър;proxy;connection;server
|
| prefsProxyUsername
| Username:
| Ппотреит. име:
|
| prefsProxyUsernameSearch
| proxy;connection;username
| прокси;връзка;потребител;proxy;connection;username
|
| prefsSkinsAdvanced
| Advanced >>
| Подробни >>
|
| prefsSkinsAlert
| This skin is outdated and may not have all of the features available in this version of Trillian (such as the new audio and video features). Please check our website for updates.
| Кожата е остаряла и може да не са достъпни всички услуги в тази версия на Trillian (като новите аудио и видео услуги).Моля проверете нашия уебсайт за обновяване.
|
| prefsSkinsApply
| Apply Skin
| Постави Кожата
|
| prefsSkinsBack
| << Back to Chooser
| << Назад към избирача
|
| prefsSkinsCustomWindowsDescription
| You can substitute certain windows, such as the Contact List, in the skin with a Custom Window.
| Може да замените конкретни прозорци, като списъка с контакти, в кожата с личен прозорец
|
| prefsSkinsCustomWindowsName
| Custom Windows
| Лични Прозорци
|
| prefsSkinsDescription
| Fit your personality and customize the look of Trillian by applying skins. You can download more skins from our Trillian web site.
| Задоволете лични си желания и променете изгледа на Trillian като приложите кожи. Може да свалите още кожи от нашия уеб сайт.
|
| prefsSkinsEmoticons
| Emoticons:
| Emoticons:
|
| prefsSkinsEmoticonsSearch
| skin;skins;emoticons;emoticon pack
| кожи;skin;skins;emoticons;emoticon pack
|
| prefsSkinsInterface
| Interface:
| Интерфейс:
|
| prefsSkinsInterfaceDescription
| Description:
| Описание:
|
| prefsSkinsInterfaceDescriptionSearch
| skin;skins;interface;tabbed;minimal
| кожи;интерфейс;skin;skins;interface;tabbed;minimal
|
| prefsSkinsInterfaceSearch
| skin;skins;interface;tabbed;minimal
| кожи;интерфейс;skin;skins;interface;tabbed;minimal
|
| prefsSkinsName
| Skins
| Кожи
|
| prefsSkinsSettingsAlpha
| Use alpha-blending transparency for main windows within the skin (if available)
| Използвай alpha-blending прозрачност за основните прозорци в кожата (ако е възможно)
|
| prefsSkinsSettingsAlphaSearch
| alpha;layered;speed;performance
| alpha;layered;speed;performance
|
| prefsSkinsSettingsAlphaWarning
| The above setting is performance intensive and may slow down older PCs.
| По-горната настройка изисква ресурси и може да забави по-стари компютри.
|
| prefsSkinsSettingsDescription
| Update the settings for the current skin.
| Обнови настройките за текущата схема.
|
| prefsSkinsSettingsName
| Skin Settings
| Настройки на кожата
|
| prefsSkinsSounds
| Sounds:
| Звуци
|
| prefsSkinsSoundsSearch
| skin;skins;sounds;sound pack
| кожи;звуци;skin;skins;sounds;sound pack
|
| prefsStatusMessagesAddButton
| Add...
| Добави...
|
| prefsStatusMessagesAddButtonSearch
| add;available message;status message;away message;group
| добави;възможни съобщения;група;съобщения за състояние;зъобщения за отсъствие;add;available message;status message;away message;group
|
| prefsStatusMessagesDescription
| Edit or view your Status Messages here. Add colors, insert fields or customize the message to do different things on different services. It's up to you!
| Разгелдай и редактирай твоите съобщения за състояние тук, Добави цвето, добави полета или промени съобщението да прави различни неша е различните услуги. От теб зависи!
|
| prefsStatusMessagesMessage
| Message:
| Съобщение:
|
| prefsStatusMessagesName
| Status Messages
| Съобщение на Статуса
|
| prefsStatusMessagesRemoveButton
| X
| X
|
| prefsStatusMessagesServices
| Services:
| Услуги:
|
| prefsStatusMessagesSetStatusButton
| Set Status
| Сложи Състояние
|
| prefsStatusMessagesStatus
| Status:
| Състояние:
|
| prefsStatusMessagesTitle
| Title:
| Заглавие:
|
| prefsTextConversationsAutoLinkEmoticon
| Automatically convert text typed to emoticons and links
| Автоматично превръщай написания текст в emoticon- и линкове
|
| prefsTextConversationsAutoLinkEmoticonSearch
| links;emoticons;autolink;autoemoticon
| линкове;links;emoticons;autolink;autoemoticon
|
| prefsTextConversationsBackgroundChoose
| Choose Background Color...
| Избери цвят на фона...
|
| prefsTextConversationsBackgroundChooseSearch
| font;text color;font color;color;background;background color
| цвят на текст;шрифт;font;text color;font color;color;background;background color
|
| prefsTextConversationsClearLine
| To clear a line
| За изчистване на ред
|
| prefsTextConversationsClearLineSearch
| clear;clear line;edit
| изчистване;изчистване на ред;clear;clear line;edit
|
| prefsTextConversationsCloseAfterSend
| Close Contact Window after sending a message
| Затвори прозореца с контакта след изпращане на съобщение
|
| prefsTextConversationsCloseAfterSendSearch
| icq style messaging;close window;window;icq;single message mode;window mode
| icq style messaging;close window;window;icq;single message mode;window mode
|
| prefsTextConversationsColorChoose
| Choose Text Color...
| Избери цвят на текста...
|
| prefsTextConversationsColorChooseSearch
| font;text color;font color;color
| цвят на текст;шрифт;font;text color;font color;color
|
| prefsTextConversationsDescription
| Customize your basic window functions, colors, and fonts to fit your style of messaging.
| Промени основните функции на прозорците, цветове, и шрифтове, за да отговарят на твоите вкусове.
|
| prefsTextConversationsEmoticonSpaceRequired
| Restrictive Emoticon parsing (emoticons must be surrounded by non-characters)
| Рестриктивно парсване на Emoticon-и (emoticon-ите трябва да са заобиколени от не-символи)
|
| prefsTextConversationsEmoticonSpaceRequiredSearch
| emoticons
| емотикони
|
| prefsTextConversationsEmoticons
| Show Emoticons within messages
| Показвай Емотикони в съобщенията
|
| prefsTextConversationsEmoticonsSearch
| emoticons
| емотикони
|
| prefsTextConversationsEmotisounds
| Play Emotisounds when messages contain them
| Изпълнявай Emotisounds, когато съобщението ги съдържа
|
| prefsTextConversationsEmotisoundsSearch
| emotisounds;LOL;sound;sounds
| emotisounds;LOL;sound;sounds
|
| prefsTextConversationsFontChoose
| Choose Font Style...
| Избери стил на шрифта...
|
| prefsTextConversationsFontChooseSearch
| font;font style;style;font face
| цвят на текст;шрифт;font;font style;style;font face
|
| prefsTextConversationsFormatting
| Override styling received from my contacts with this font
| Замени стила на съобщенията, които получавам с този шрифт
|
| prefsTextConversationsFormattingSearch
| formatting;bold;italics;underline
| форматиране;formatting;bold;italics;underline
|
| prefsTextConversationsFormattingSend
| Apply this formatting to messages I send to others
| Приложи това форматиране към съобщенията които изпращам
|
| prefsTextConversationsFormattingSendSearch
| formatting;bold;italics;underline
| форматиране;formatting;bold;italics;underline
|
| prefsTextConversationsListEmoticons
| To show emoticon list
| За показване на списъка с emoticon-и
|
| prefsTextConversationsListEmoticonsSearch
| emoticons;emoticon list;edit
| emoticons;emoticon list;edit
|
| prefsTextConversationsMessageDisplay
| Show messages in conversation bubbles
| Показвай съобщенияата в балончета на общуването
|
| prefsTextConversationsMessageDisplaySearch
| bubbles;messages;
| балончета;съобщение;bubbles;messages;
|
| prefsTextConversationsName
| Chat
| Текстови разговори
|
| prefsTextConversationsNewBrowser
| Open links in a new browser window
| Отваряй линковете в нов прозорец
|
| prefsTextConversationsNewBrowserSearch
| link;url;hyperlink;browser;web;web page;new window;firefox;internet explorer;ie;netscape
| линк;link;url;hyperlink;browser;web;web page;new window;firefox;internet explorer;ie;netscape
|
| prefsTextConversationsNewLine
| To create a new line
| За създаване на нов ред
|
| prefsTextConversationsNewLineSearch
| newline;enter;insert new line;edit
| нов ред;newline;enter;insert new line;edit
|
| prefsTextConversationsRecentItems
| To access lines I've recently spoken
| За достъп на редове, които скоро съм написал
|
| prefsTextConversationsRecentItemsSearch
| history;edit history;up;recent;edit
| история;history;edit history;up;recent;edit
|
| prefsTextConversationsScaleEmoticons
| Scale Emoticons to match font size
| Уразмери Emoticon-ите за да са с размер като на шрифта
|
| prefsTextConversationsScaleEmoticonsSearch
| scale emoticons;emoticons
| scale emoticons;emoticons
|
| prefsTextConversationsScaleImages
| Scale images into Text Display area
| Уразмери картинките в областта за текст
|
| prefsTextConversationsScaleImagesSearch
| scale images;directim;direct im;images
| scale images;directim;direct im;images
|
| prefsTextConversationsSendMessage
| To send a message
| За изпращане на съобщение
|
| prefsTextConversationsSendMessageSearch
| send message;message;send;message send;edit
| изпращане съобщение;send message;message;send;message send;edit
|
| prefsTextConversationsTimestampInstructions
| %h - hour (24hr) %H - hour (12hr) %a - AM/PM
%m - minutes %s - seconds %y - year
%N - month number %n- month %d - day (ie: Mon.)
%D - day number
| %h - час (24hr) %H - час (12hr) %a - AM/PM
%m - минути %s - секунди %y - година
%N - месец номер %n- месец %d - ден (ie: Mon.)
%D - ден номер
|
| prefsTextConversationsTimestamps
| Display Timestamps per message
| Показвай дата и час на съобщението
|
| prefsTextConversationsTimestampsCustomEditSearch
| display;timestamp;time;time stamp
| display;timestamp;time;time stamp
|
| prefsTextConversationsTimestampsEnhanced
| Mark Chapters by time duration (e.g. "5 minutes ago")
| Показвай подробни дата и час
|
| prefsTextConversationsTimestampsEnhancedSearch
| display;timestamp;time;time stamp;ago;minutes ago;hours ago
| display;timestamp;time;time stamp;ago;minutes ago;hours ago
|
| prefsTextConversationsTimestampsSearch
| display;timestamp;time;time stamp
| display;timestamp;time;time stamp
|
| prefsTextConversationsTyping
| Allow people to see when I am typing a message
| Позволи на хората да виждат като пиша съобщение
|
| prefsTextConversationsTypingProtection
| only if I have already sent them a message
| само ако вече съм им изпратил съобщение
|
| prefsTextConversationsTypingProtectionSearch
| typing;notifications;privacy
| typing;notifications;privacy
|
| prefsTextConversationsTypingSearch
| typing;notifications;privacy
| typing;notifications;privacy
|
| prefsTimeTravelDescription
| Allows you to travel back in recorded time and playback instantly to see what has happened. Unfortunately, time travel to the future is not currently available.
| Позволява ти да пътуваш назад в записаното време и да го въпроизведеш моментално, за да видиш какво е станало. За съжаление пътуване във времето за бъдещето в момента не е достъпно.
|
| prefsTimeTravelName
| Time Travel
| Пътиване във времето
|
| prefsTimeTravelPlaybackHardDrive
| Use Hard Drive
| Използвай хард диск
|
| prefsTimeTravelPlaybackHardDriveDescription
| Provides the largest capacity of playback. Optimal for high speed hard drives
| Доставя най-големия капацитет на запис. Оптимизирано за високо-скоростни хард дискове.
|
| prefsTimeTravelPlaybackHardDriveSearch
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
|
| prefsTimeTravelPlaybackLocationBrowse
| Browse...
| Намери...
|
| prefsTimeTravelPlaybackLocationBrowseSearch
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
|
| prefsTimeTravelPlaybackMemory
| Use Memory
| Използвай памет
|
| prefsTimeTravelPlaybackMemoryDescription
| Enables quickest retrieval of video playback. Use this option if you are not running other large applications, or if your hard drive is not fast enough
| Включва няй-бързото връщане на видеото. Използвай тази опция ако не използвате други големи приложения, или ако хард диска ти не е достатъчно бърз.
|
| prefsTimeTravelPlaybackMemorySearch
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
|
| prefsTimeTravelPlaybackOff
| Off
| Изключено
|
| prefsTimeTravelPlaybackOffDescription
| Turn off Instant Playback if your computer becomes sluggish
| Изключи Моменталното възпроизвеждане ако компютъра ти се забави
|
| prefsTimeTravelPlaybackOffSearch
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
|
| prefsVideoAudioAudioInput
| Microphone Input:
| Вход за микрофон:
|
| prefsVideoAudioAudioInputSearch
| audio;mic;microphone;microphone input;source;sound source
| аудио;микрофон;audio;mic;microphone;microphone input;source;sound source
|
| prefsVideoAudioAudioOutput
| Speaker Output:
| Изход за колонки:
|
| prefsVideoAudioAudioOutputSearch
| audio;speaker;speaker output;speakers
| аудио;колонки;audio;speaker;speaker output;speakers
|
| prefsVideoAudioDescription
| Select camera and microphone sources and fine-tune quality settings here.
| Избери камера и микрофон, и настрой качеството от тук.
|
| prefsVideoAudioName
| Video & Voice
| Видео и аудио
|
| prefsVideoAudioVideoPro
| Trillian Pro provides more functionality in video chat, such as full screen and fun effects! Click here to find out more!
| Trillian Pro предоставя повече функционалност на видео чата, като цял екран и ефекти за забавление! Натиснете, за да разберете повече!
|
| prefsVideoAudioVideoQualityHighDescription
| Uses as much available bandwidth as possible, resulting in the sharpest pictures and highest quality audio.
| Използва колкото е възможно по-голям трафик, в резултат на което картината е най-ясна и звукът е с високо качество.
|
| prefsVideoAudioVideoQualityHighDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth;audio quality
| аудио качество;видео качество;video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
|
| prefsVideoAudioVideoQualityHighName
| High
| Високо
|
| prefsVideoAudioVideoQualityLowDescription
| Uses lowest amount of bandwidth required to maintain viewable video images and decent quality audio.
| Използва най-малко трафик, достатъчен за добри видео картини и задоволително аудио качество.
|
| prefsVideoAudioVideoQualityLowDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth;audio quality
| видео качество;video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
|
| prefsVideoAudioVideoQualityLowName
| Low
| Ниско
|
| prefsVideoAudioVideoQualityMediumDescription
| Uses an average amount of bandwidth and attempts to keep video and audio quality as high as possible. Does not allow full throttle bandwidth usage.
| Използва средно количество трафик и се опитва да се държи качеството на аудио и видео колкото е възможно по-високо. Не позволява напълно използване на мрежата.
|
| prefsVideoAudioVideoQualityMediumDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth;audio quality
| аудио качество;видео качество;video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
|
| prefsVideoAudioVideoQualityMediumName
| Medium
| Средно
|
| prefsVideoAudioVideoQualitySearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
| видео качество;video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
|
| prefsVideoAudioVideoSettings
| Camera Settings...
| Настройки на камера...
|
| prefsVideoAudioVideoSettingsSearch
| video;video settings;camera
| видео;видео настройки;камера;video;video settings;camera
|
| prefsVideoAudioVideoSettingsWarning
| Settings only available while a video chat is active.
| Настройките са възможни само при протичащ видео чат.
|
| prefsVideoAudioVideoSource
| Camera Source:
| Източник на камера:
|
| prefsVideoAudioVideoSourceSearch
| video settings;camera source;camera
| видео;видео настройки;камера;video;video settings;camera
|
| purple
| purple
| лилаво
|
| red
| red
| червено
|
| second
| second
| секунда
|
| seconds
| seconds
| секунди
|
| textErrorAccountDirectory
| Unable to read from or write to the configuration directory for this account.
| Невъзможно е да се пише или чете от конфигурационната директория за този акаунт.
|
| textErrorAccountInvalid
| The username you entered is not valid. If you are a previous Trillian Pro user, you must register for a new Astra Account first and then bind these accounts together.
| Потребителското име, което въведохте не е валидно. Ако сте потребител на Trillian Pro, трябва първо да създадете Astra Акаунт и да ги свържете заедно.
|
| textErrorAccountLoggedIn
| You may only log into this account once per machine. Please choose a different account or logoff in your other copy of Trillian.
| Може да се логвате в този акаунт само веднъж на машина. Моля изберете друг акаунт или излезте от другото копие на Trillian.
|
| textErrorComponents
| Unable to find all components needed to run Trillian.
| Не е възможно да бъдат намерени всички компоненти, нужни на Trillian да работи.
|
| textErrorCopyUninstall
| Trillian is currently running. The uninstall process may not properly remove all files. It is recommended that you do not continue and first shut down Trillian. Are you sure you wish to continue anyway?
| Trillian в момента работи. Процеса не деинсталация не може да премахне всички файлове. Препоръчително е да не продължавате, а първо да изключите Trillian. Сигурни ли сте, че искаате да продължите?
|
| textErrorDirectory
| Unable to create directory : %directory%.
| Невъзможност за създаване на директория : %directory%.
|
| textErrorFilesStillExist
| We have found some personal files located within the configuration directory and will launch explorer so that you may finish the cleaning.
| Открихме няколко лични файла, намиращи се в директорията на настройките, и ще стартираме explorer, за да довършите почистването.
|
| textErrorPluginAlready
| This plugin is already loaded.
| Този plugin е вече зареден.
|
| textErrorPluginInvalid
| This is not a valid Trillian Plugin.
| Това не е валиден Trillian Plugin.
|
| textErrorPluginPro
| This plugin is only allowed in Trillian Pro.
| Този plugin е позволен само в Trillian Pro.
|
| textErrorSkin
| A skin must be selected in order to run Trillian.
| Трябва да бъде избрана кожа, за да може да тръгне Trillian.
|
| textErrorSkinInvalid
| This does not appear to be a valid skin, please pick another or quit.
| Това не е валидна кожа, моля изберете друга или излезте.
|
| textErrorSkinOld
| No Trillian 0.70+ compliant skins found, exiting.
| Не бяха намерени Trillian 0.70+ съвместими кожи, излизане.
|
| textErrorSkinVersion
| This skin will not work with this version of Trillian. Please choose another.
| Тази кожа няма да работи с тази версия на Trillian. Моля изберете друга.
|
| textErrorStixe
| You must properly select an appropriate interface/sound/emoticon pack. No stixe changes will be made.
| Трябва правилно да изберете подходящ интерфейсен/звуков/emoticon пакет. Няма да бъдат направени никакви stixe промени.
|
| textErrorUninstall
| Thank you for using Trillian, we hope you try our product again soon.
| Благодарим ви, че използвахте Trillian, надяваме се скоро отново да опитате нашия продукт.
|
| textErrorWinsock
| Trillian requires at least WinSock 2.0. Please upgrade your version of WinSock before continuing! Thanks.
To upgrade WinSock: Consult the Trillian ReadMe File.
| Trillian изисква няй-малко WinSock 2.0. Моля обновете вашата версия на WinSock преди да продължите. Благодарим.За да обновите WinSock: Консултирайте се с Trillian ReadMe файла.
|
| textNoticeAccountRemove
| Are you certain you want to remove this account?
| Сигурни ли сте, че искате да премахнете акаунта?
|
| textNoticeAge
| You must be at least 13 years old to use Trillian. If you entered your age incorrectly, please choose 'yes' to re-enter it. Otherwise, choose 'no' and trillian will shut down. Did you enter your age incorrectly?
| Трябва да сте над 13 години, за да използвате Trillian. Ако сте въвели възрастта си неправилно, моля натиснете 'да', за да повторите. Ако не, изберете 'не' и trillian ще се изключи. Правилно ли въведохте възрастта си?
|
| textNoticeAgeInstructions
| You must be at least 13 years old to use Trillian.
| Трябва да сте над 13 години, за да използвате Trillian.
|
| textNoticeAwayRemove
| Are you sure you wish to remove this message?
| Сигурни ли сте, че искате да премахнете това съобщение?
|
| textNoticeDirectory
| Directory doesn't exist. Attempt to create?
| Директорията не съществува. Опит за създаване?
|
| textNoticeHTTP
| This link uses the protocol: %protocol%,
which will in turn launch the application: %application%.
Are you sure you want to continue?
| Линкът използва протокол: %protocol%,който ще стартира приложението: %application%.Сигурни ли сте, че искате да продължите?
|
| textNoticeHTTPUnknown
| This link uses the protocol: %protocol%,
which will in turn launch an unknown application.
Are you sure you want to continue?
| Линкът използва протокол: %protocol%,който ще стартира неизвестно приложението.Сигурни ли сте, че искате да продължите?
|
| textNoticeIdentityChange
| Would you like to change %account%'s identity from "%from_section%" to "%to_section%"?
| Желаете ли да промените %account% от "%from_section%" в "%to_section%"?
|
| textNoticeIdentityChangeInfo
| This action will disconnect your connection to %account% on %medium%. Contacts imported into the "%to_section%" identity may not have the same group layout as they did in "%from_section%". Any other resources connected to your Astra account will be disconnected.
| Това действие ще откачи връзката ви с %account% в %medium%. Контактите вкарани в "%to_section%" може да не са групирани като в "%from_section%". Всички останали ресурси, свързани с вашия Astra акаунт ще се откачат.
|
| textNoticeIdentityChangeInfoNotConnected
| Contacts imported into the "%to_section%" identity may not have the same group layout as they did in "%from_section%". Any other resources connected to your Astra account will be disconnected.
| Контактите вкарани в "%to_section%" може да не са групирани като в "%from_section%". Всички останали ресурси, свързани с вашия Astra акаунт ще се откачат.
|
| textNoticeIdentityRemove
| Are you sure you wish to remove this identity?
| Сигурни ли сте, че искате да премахнете тази самоличност?
|
| textNoticeMoveConfig
| The stored settings for this account are no longer accessible. Move them?
| Записаните настройки за този акаунт не са достъпни вече. Да ги преместим ли?
|
| textNoticeMoveConfigInstructions
| Newer versions of Windows utilize User Account Control (UAC), which prohibits applications from writing to certain portions of your hard drive. Your previous configuration directory can no longer be safely updated while UAC is enabled. Trillian would like to move your stored settings to an area that will allow it to continue normal operation.
| Нова версия на Windows използва User Account Control (UAC), който забранява на приложения да записват на определени части от хард диска ви. Предварително конфигурираната директория неможе да се обнови благополучно, докато UAC е включен. Trillian желае да премести съхранените ви настройки в зона, позволяваща нормално продължаване на операцията.
|
| textNoticeNotLoaded
| Trillian Astra must be loaded and connected to use this feature.
| Trillian Astra трябва да бъде зареден и свързан, за да използвате тази услуга.
|
| textNoticePluginUninstall
| Uninstalling this plugin will remove the configuration and plugin from your computer. Are you sure you want to uninstall this plugin?
| Деинсталацията на този plugin ще премахне настройките и самия plugin от вашия компютър. Сигурни ли сте, че искате да деинсталирате този plugin?
|
| textNoticeRestart
| Some settings changed will not update until you reload Trillian. Do you wish to reload now?
| Промяната на някои настройки няма да се обнови докато не презаредите Trillian. Искате ли да презаредите Trillian сега?
|
| textNoticeSectionRemove
| Would you like to remove the section associated with this identity as well? (This will remove all of the contacts within that section)
| Бихте ли искали да премахнете също така и секцията, асоциирана с тази самоличност? (Това ще премахне всички контакти в тази секция)
|
| textNoticeWallRemove
| Are you sure you want to remove this wall and all of the widgets within?
| Сигурни ли сте, че иската да премхнете тази стена и всички джаджи в нея?
|
| textNoticeWidgetAdd
| Add the "%widget_name%" widget to your Astra Profile?
| Добавяне на "%widget_name%" widget-а към вашия Astra профил?
|
| textNoticeWidgetRemove
| Are you sure you want to remove this widget?
| Сигурни ли сте, че искате да премахнете този widget?
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian грешка
|
| titleNotice
| Trillian Notice
| Trillian предупреждение
|
| trialDays
| You are now using a trial version of Trillian Pro, which contains premium features not available in the free version. This license will expire in %days% %day_word%. Upon expiration, you will lose access to premium features but can continue to use the free version of the product. Click here to learn more.
| В момента използвате пробна версия на Trillian Pro, която съдържа допълнителни функции, невключени в безплатната версия. Лицнзът ви ще изтече след %days% %day_word%. След изтичането му ще загубите достъп до допълнителните функции, но ще можете да използвате безплатната версия на продукта. Натиснете тук, за да разберете повече.
|
| trialExpired
| Your trial license of Trillian Pro has ended. Premium features have been disabled, but you can continue to use the free version of the product. Click here to learn more about Trillian Pro.
| Пробната ви версия на Triilian Pro изтече. Допълнителните функции са изключени, но можете да продължите използването на безплатната версия на продукта. Натиснете тук, за да научите повече за Trillian Pro.
|
| trialToday
| You are now using a trial version of Trillian Pro, which contains premium features not available in the free version. This license will end today. Upon expiration, you will lose access to premium features but can continue to use the free version of the product. Click here to learn more.
| В момента използвате пробна версия на Trillian Pro, която съдържа допълнителни функции, невключени в безплатната версия. Лицнзът ви ще изтече днес. След изтичането му ще загубите достъп до допълнителните функции, но ще можете да използвате безплатната версия на продукта. Натиснете тук, за да разберете повече.
|
| with the Cobalt skin in the Minimal interface
| with the Cobalt skin in the Minimal interface
| с Cobalt кожата в Минимизиран интерфейс
|
| with the Cobalt skin in the Original interface
| with the Cobalt skin in the Original interface
| с Cobalt кожата в Оригиналенинтерфейс
|
| with the Cordonata skin
| with the Cordonata skin
| с Cordonata кожата
|
| wizardDescriptionAIM
| Enter your AIM Screen Name and password below.
| Въведете вашето AIM име и парола отдолу.
|
| wizardDescriptionFACEBOOK
| Create a custom name for your Facebook connection. This name can be anything you like. Upon connecting, you will be asked to enter your full Facebook email and password directly on the Facebook website.
| Създай име за вашия Facebook връзка. Това име може да е каквото си изберете. При свързване ще бъдете помолен да въведете пълния си Facebook enail и парола директно в сайта на Facebook.
|
| wizardDescriptionGOOGLE
| Enter your Google email and password below.
| Въведете вашите Google email и парола отдолу.
|
| wizardDescriptionICQ
| Enter your ICQ UIN and password below.
| Въведете вашите ICQ UIN и парола отдолу.
|
| wizardDescriptionJABBER
| Enter your full JID and password below.
| Въведете вашите JID и парола отдолу.
|
| wizardDescriptionMSN
| Enter your Windows Live Messenger email and password below.
| Въведете вашите Windows Live Messenger email и парола отдолу.
|
| wizardDescriptionMYSPACE
| Enter your MySpaceIM email and password below.
| Въведете вашите MySpaceIM email и парола отдолу.
|
| wizardDescriptionRENDEZVOUS
| Bonjour allows you to chat with other users on your local area network without requiring a server. Create a custom name for this Bonjour connection below.
| Bonjour ви позволява да общувате с дурги потребители във вашата мрежа без да е необходим сървър. Създайте име за тази Bonjour връзка отдолу.
|
| wizardDescriptionTWITTER
| Enter your Twitter username and password below.
| Въведете вашите Twitter име и парола отдолу.
|
| wizardDescriptionYAHOO
| Enter your Yahoo! ID and password below.
| Въведете вашите Yahoo! ID и парола отдолу.
|
| wizardLoginErrorAIM
| Please enter a valid AIM Screen Name.
It cannot start with a number.
| Моля въведете валидно AIM Име.
Неможе да започва с номер.
|
| wizardLoginErrorFACEBOOK
| Please enter a valid Facebook Name.
| Моля въведете валидно Facebook Име.
|
| wizardLoginErrorGOOGLE
| Please enter a valid email address,
e.g. user@gmail.com.
| Моля въведете валиден email адрес,
e.g. user@gmail.com.
|
| wizardLoginErrorICQ
| Please enter a valid ICQ UIN,
e.g. 1234567 or 1-234-567.
| Моля въведете валиден ICQ UIN,
e.g. 1234567 или 1-234-567.
|
| wizardLoginErrorJABBER
| Please enter your full JID,
e.g. user@jabber.org.
| Моля въведете вашият пълен JID,
e.g. user@jabber.org.
|
| wizardLoginErrorMSN
| Please enter a valid email address,
e.g. user@hotmail.com.
| Моля въведете валиден email адрес,
e.g. user@hotmail.com.
|
| wizardLoginErrorMYSPACE
| Please enter a valid email address,
e.g. user@email.com.
| Моля въведете валиден email адрес,
e.g. user@email.com.
|
| wizardLoginErrorRENDEZVOUS
| Please enter a valid Bonjour Name.
Names must be between 1-63 characters.
| Моля въведете валидно Bonjour Име.
Имената трябва да са с между 1-63 символа.
|
| wizardLoginErrorTWITTER
| Please enter a valid Twitter username.
| Моля въведете валидно Twitter Име.
|
| wizardLoginErrorYAHOO
| Please enter a valid Yahoo! ID.
| Моля въведете валидно Yahoo! ID.
|
| wizardLoginInstructionsAIM
| AIM Screen Name:
| AIM Име:
|
| wizardLoginInstructionsFACEBOOK
| Name:
| Име:
|
| wizardLoginInstructionsGOOGLE
| Google email:
| Google email:
|
| wizardLoginInstructionsICQ
| ICQ UIN:
| ICQ UIN:
|
| wizardLoginInstructionsJABBER
| JID:
| JID:
|
| wizardLoginInstructionsMSN
| Windows Live Email:
| Windows Live Email:
|
| wizardLoginInstructionsMYSPACE
| MySpaceIM email:
| MySpaceIM email:
|
| wizardLoginInstructionsRENDEZVOUS
| Name:
| Име:
|
| wizardLoginInstructionsTWITTER
| Twitter username:
| Twitter име:
|
| wizardLoginInstructionsYAHOO
| Yahoo! ID:
| Yahoo! ID:
|
| wizardNameAIM
| AOL® Instant Messenger
| AOL® Instant Messenger
|
| wizardNameFACEBOOK
| Facebook
| Facebook
|
| wizardNameGOOGLE
| Google Talk
| Google Talk
|
| wizardNameICQ
| ICQ®
| ICQ®
|
| wizardNameIMAP
| IMAP
| IMAP
|
| wizardNameIRC
| IRC
| IRC
|
| wizardNameJABBER
| Jabber/XMPP
| Jabber/XMPP
|
| wizardNameMSN
| Windows Live Messenger
| Windows Live Messenger
|
| wizardNameMYSPACE
| MySpaceIM
| MySpaceIM
|
| wizardNamePOP3
| POP3
| POP3
|
| wizardNameRENDEZVOUS
| Bonjour
| Bonjour
|
| wizardNameSKYPE
| Skype
| Skype
|
| wizardNameTWITTER
| Twitter
| Twitter
|
| wizardNameYAHOO
| Yahoo! Messenger
| Yahoo! Messenger
|
| year
| year
| година
|
| years
| years
| години
|
| yellow
| yellow
| жълто
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 1438/1438
|
