| Original
| English
| Български
|
| CURRENT_TWEET
| Current Tweet
| Текущ Tweet
|
| Connection Settings
| Connection Settings
| Настройки на връзката
|
| LOCATION
| Location
| Местоположение
|
| Last_tweets
| Last Tweets
| Последни Tweets
|
| Manage options for this account
| Manage options for this account
| Настрой опциите за този акаунт
|
| Manage the organization settings for this account
| Manage the organization settings for this account
| Управлявай настройките за организация на този акаунт
|
| Miscellaneous
| Miscellaneous
| Други
|
| My Web
| My Web
| Моята Мрежа
|
| Organization
| Organization
| Организация
|
| Recent_tweets
| Recent Tweets
| Скорощни Tweets
|
| Trending topics
| Trending topics
| Теми в развитие
|
| Twitter Trends
| Twitter Trends
| Twitter Теми
|
| Twitter support.
| Twitter support.
| Twitter съпорт.
|
| ViewMore
| View %num% More
| Виж още %num%
|
| from
| from
| от
|
| infoAccountMessageWindow
| Messages you type into this window will be immediately set as your current Tweet
| Съобщенията, които напиете в този прозорец ще бъдат незабавно възприети като текущ Tweet
|
| infoAccountRemoveDialogCaption
| Trillian
| Trillian
|
| infoAccountRemoveDialogText
| Are you sure you wish to remove this account?
| Сигурни ли сте, че искате да премахнете този акаунт?
|
| infoChangeTweet
| You are now set as
| В момента сте показан като
|
| infoConnSucceed
| You have successfully connected to %medium%.
| Успешно се свързахте към %medium%.
|
| infoConnect
| Connecting to %medium% as "%username%".
| Свързване към %medium% като "%username%".
|
| infoConnectionSettingsProxyHeader
| Proxy
| Прокси
|
| infoConnectionSettingsTitle
| Fine tune connection with the Twitter server
| Фино настрой връзката с Twitter сървъра
|
| infoCreateConn
| Creating connection "%username%"
| Създава връзка "%username%"
|
| infoDirectMessageWindow
| This window allows you to send direct messages to your friend
| Този прозорец ви позволява да изпратите съобщение директно до ваш приятел
|
| infoDisconnected
| You have been disconnected.
| Бяхте откачен.
|
| infoErrorAuth
| Wrong login and password combination.
| Грешна комбинация на логин и парола
|
| infoErrorAuthAlert
| Connection to %medium% has failed - invalid password. Click here to reset it.
| Свързването с %medium% се провали - грешна парола. Натиснете за нов опит.
|
| infoErrorForbidden
| The request is understood, but it has been refused due to update limits.
| Молбата е разбрана, но е отхвърлена поради ограничения на обновяването.
|
| infoErrorMessageWasNotSent
| Your message (%message%) could not be successfully delivered.
| Съобщението Ви (%message%) неможе да бъде успешно доставено.
|
| infoErrorMessageWasNotSentWithErrorDescription
| Your message (%message%) could not be successfully delivered. Error: %error_string%
| Съобщението Ви (%message%) неможе да бъде успешно доставено. Грешка: %error_string%
|
| infoErrorServiceUnavailable
| The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later.
| Сървърите на Twitter са на линия, но са претоварени с молби. Моля опитайте по-късно.
|
| infoMessage
| message
| съобщение
|
| infoMsgLenExceed
| Your previous message has not been sent. Reason: Maximum length (%length%) exceeded. You can recall the last message typed with Ctrl-Up or Up, depending on settings.
| Вашето предишно съобщение не беше изпратено. Причина: Максималната дължина от (%length%) е превишена. Можете да върнете последното набрано съобщение с Ctrl-Up или Up, в зависимост от настройките.
|
| infoReconn
| Reconnecting to %medium% as "%username%".
| Повторно свързване с %medium% като "%username%".
|
| infoReplies
| replies to
| отговори до
|
| infoReplyToContact
| This is a public reply to %contact% to the following tweet "%tweet%"
| Това е публичен отговор до %contact% на следния tweet "%tweet%"
|
| infoSystrayAlertThereAreNewTweets
| There are new tweets.
| Има нови tweets.
|
| infoSystrayAlertThereAreNewTwitterTrends
| There are new Twitter Trends
| Има нови Twitter Теми
|
| infoSystrayAlertThereAreNumNewTweets
| There are %num% new tweets.
| Има %num% нови tweets.
|
| infoSystrayAlertThereIsNewTwitterTrend
| There is a new Twitter Trend:
| Има нова Twitter Тема:
|
| infoTweets
| tweets:
| tweets:
|
| menuConnectionDisconnect
| Disconnect
| Откачи
|
| menuConnectionGoToMyTwitterFavoritesPage
| Twitter Favorites
| Twitter Предпочитания
|
| menuConnectionGoToMyTwitterPage
| Twitter Home
| Twitter Начало
|
| menuConnectionGoToMyTwitterProfilePage
| Twitter Profile
| Twitter Профил
|
| menuConnectionReconnect
| Reconnect
| Свържи отново
|
| menuConnectionSetMyCurrentTweet
| Set my current Tweet
| Настрой текущия ми Tweet
|
| menuFollowLinks
| Follow Links
| Следвай Връзките
|
| menuWebSectionDirectMessage
| Send Direct Message
| Изпрати директно съобщение
|
| menuWebSectionFavorite
| Set Favorite
| Настрой Предпочитания
|
| menuWebSectionIgnoreTweetsFromName
| Ignore tweets from %contact%
| Игнорирай tweets от %contact%
|
| menuWebSectionMarkAsANewsbot
| Mark as a Newsbot
| Маркирай като Newsbot
|
| menuWebSectionReTweet
| Re-Tweet
| Re-Tweet
|
| menuWebSectionRefresh
| Refresh
| Опресни
|
| menuWebSectionReply
| Send Public Reply...
| Изпрати Публичен Отговор...
|
| menuWebSectionSetMyCurrentTweet
| Set Current Tweet...
| Настрой Текущия Tweet...
|
| menuWebSectionSettings
| Settings...
| Настройки...
|
| menuWebSectionViewTweets
| View Tweets
| Прегледай Tweets
|
| on Twitter
| on Twitter
| на Twitter
|
| on Twitter (Friends)
| on Twitter (Friends)
| на Twitter (Приятели)
|
| on Twitter (Newsbots)
| on Twitter (Newsbots)
| на Twitter (Newsbots)
|
| prefsButtonVarAddLabelAdd
| Add
| Добави
|
| prefsButtonVarHideLabelCancel
| Cancel
| Откажи
|
| prefsButtonVarRemoveLabelRemove
| Remove
| Премахни
|
| prefsButtonVarShowLabelAdd
| Add...
| Добави...
|
| prefsConnectionAutoConnect
| Automatically connect to this account at startup
| Автоматично свържи този акаунт при стартиране
|
| prefsConnectionInvitation
| Enter your Twitter username and password below, and click connect
| Въведете вашето Twitter име и парола отдолу и натиснете "свържи"
|
| prefsConnectionPassword
| Password
| Парола
|
| prefsConnectionSettingsProxyHost
| Host:
| Хост:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPassword
| Password:
| Парола:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPort
| Port:
| порт:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocol
| Protocol:
| Протокол:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolHTTP
| HTTP
| HTTP
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolNone
| None
| Няма
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS4
| SOCKS4
| SOCKS4
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS5
| SOCKS5
| SOCKS5
|
| prefsConnectionSettingsProxyUsername
| Username:
| Потребителско име:
|
| prefsConnectionSettingsUseDefaultProxyChoice
| Use default proxy settings
| Използвай настройки по подразбиране
|
| prefsConnectionSettingsUseManualProxyChoice
| Manually specify proxy
| Ръчно настрой прокси
|
| prefsConnectionUsername
| User name
| Потребителско Име:
|
| prefsMiscellaneousAdvanced
| Advanced
| За напреднали
|
| prefsMiscellaneousAllReplies
| All @Replies
| Всички @Отговори
|
| prefsMiscellaneousDoNotTweetCurrentSong
| Do not Tweet current song status messages
| Не показвай тейущата песен като съобщение за състояние
|
| prefsMiscellaneousFollowingReplies
| @replies to the people I'm following
| @отговори към хора, които следвам
|
| prefsMiscellaneousHideConnectionOfInactiveAccount
| When this account is not active, hide its connection icon from the contact list
| Когато този акаунт не е активен, скрий иконата за връзка от списъка с контакти
|
| prefsMiscellaneousMaxTweetNumberInTooltip
| Show %prefsMiscellaneousMaxTweetNumberInTooltip% Tweets on Info Cards
| Покажи %prefsMiscellaneousMaxTweetNumberInTooltip% Tweets на Info Cards
|
| prefsMiscellaneousMaxTweetNumberInViewMore
| View %prefsMiscellaneousMaxTweetNumberInViewMore% More
| Покажи още %prefsMiscellaneousMaxTweetNumberInViewMore%
|
| prefsMiscellaneousMaxTweetNumberOnContactList
| Show %prefsMiscellaneousMaxTweetNumberOnContactList% Tweets per group on Contact List
| Покажи %prefsMiscellaneousMaxTweetNumberOnContactList% Tweets за група в Списъка с контакти
|
| prefsMiscellaneousMaxTweetNumberOnTheContactsWindow
| Show %prefsMiscellaneousMaxTweetNumberOnTheContactsWindow% Tweets on the contact's window
| Покажи %prefsMiscellaneousMaxTweetNumberOnTheContactsWindow% Tweets в прозореца на контакта
|
| prefsMiscellaneousNoReplies
| No @Replies
| Няма @Отговори
|
| prefsMiscellaneousNotifyMeWhen
| Notify me when:
| Уведоми ме, когато:
|
| prefsMiscellaneousNotifyMeWhenNewTrendEmerges
| A new trend emerges
| Нова тема се появи
|
| prefsMiscellaneousNotifyMeWhenNewsbotPostsNewTweet
| A Newsbot posts a new tweet
| Newsbot пусне нов tweet
|
| prefsMiscellaneousNotifyMeWhenSomeonePostsNewTweet
| Someone posts a new tweet
| Някой пусне нов tweet
|
| prefsMiscellaneousShowMe
| @Replies
| @Отговори
|
| prefsMiscellaneousTweets
| Tweets
| Tweets
|
| prefsMiscellaneousTweetsMatch
| Set my current Tweet to match my Trillian status
| Настрой текущия ми Tweet да съвпада със статуса ми в Trillian
|
| prefsMiscellaneousTweetsUpdate
| Update me about Tweets every %prefsMiscellaneousTweetsUpdate% minutes
| Обнови ме с Tweets на всеки %prefsMiscellaneousTweetsUpdate% минути
|
| prefsMiscellaneousUrl
| URLs
| URLs
|
| prefsMiscellaneousUrlShortening
| Automatically shorten web addresses I include using TinyURL
| Автоматично скъси уеб адреса, който вмъквам посредством TunyURL
|
| prefsOrganizationFriendsTweets
| Friends' tweets
| Tweets на приятел
|
| prefsOrganizationIgnoreList
| Ignore List
| Лист с игнорирани
|
| prefsOrganizationListsVarItemLabelNickName
| Nick name:
| Псевдоним:
|
| prefsOrganizationNewsbotsList
| Newsbot List
| Списък с Newsbot-и
|
| prefsOrganizationNewsbotsTweets
| Newsbots' tweets
| Tweets на Newsbot-и
|
| prefsOrganizationOnlyShowOneItemPerUser
| Only show one item per user
| Показвай само една точка на потребител
|
| prefsOrganizationOrganization
| Organization
| Организация
|
| prefsOrganizationShowTheFollowingInMyContactList
| Show the following in my Contact List:
| Показвай следните в Списъкът ми с контакти:
|
| prefsOrganizationShowThemInSeparateGroups
| Show them in separate groups
| Показвай ги в отделни групи
|
| prefsOrganizationTwitterTrends
| Twitter trends
| Twitter теми
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 111/111
|
