| Original
| English
| LOLCAT
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| REQUIRED CODEC COULD NOT BE LOCATED ON YUR COMPUTR, AND AR TEH REQUIRED FOR CONFERENCIN.
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
| APPEAR OFFLINE AN BLOCK
|
| Astra support.
| Astra support.
| ASTRA SUPPORT.
|
| Class
| Class
| CLAS
|
| Disabled
| Disabled
| DISABLD
|
| Enabled
| Enabled
| ENABLD
|
| Latitude
| Latitude
| LATITUDE
|
| Longitude
| Longitude
| LONGITUDE
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| OVERRIDE DEFAULT RESOURCE NAYM WIF: %prefsAstraResourceName%I CAN HAS CHEEZBURGER?
|
| Proxy:
| Proxy:
| PROXY:
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QUICKTIME COULD NOT BE LOCATED ON YOAR COMPUTR, AND AR REQUIRED FOR VIDEO CONFERENCINS. PLEEZ DOWNLOAD IT AT http://www.apple.com/quicktime/download/
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
| SECURELY SYNCHRONIZE MAH ACCOUNTZ BETWEEN DEVICEZ
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
| SHOW MUH STATUZ ON MUH PROFILE WEBPUJ
|
| TLS
| TLS
| TLS
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| TLS IZ ACTIV 2 DIS USR.
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| *** SUCCESFUL %type% CONNECSHUN WUZ ESTABLISHD WIF %username% AT %ip%.
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| HAS ACCEPTD TEH CALL AT ANOTHR LOCASHUN.
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| ERRORCODE %errcode% RECEIVD DURIN AUTHENTICASHUN.
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| UR PASWORD IZ INCORRECT.
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
| UR VERSHUN OF TRILLIAN AR NO LONGR ALLOWED T CONNECT T THIZ SERVR.
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| ASTRA AR TEH CURRENTLY UNAVAILABLE. PLEEZ TRY AGAIN LATR. KTHX.
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
| UR VERSHUN OV TRILLIAN IZ NO LONGR ALLOWD 2 CONNECT.
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| MESAGE DELIVERY FAILURE: MESAGE LENGTH EXCEEDD.
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| UR PREVIOUS MESAGE CUD NOT BE SUCCESFULLY DELIVERD 2 TEH RECIPIENT. PLZ TRY AGAIN.
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
| U CANT SEND MESAGEZ 2 SOMEONE ON UR BLOCK LIST!
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| U R BEAN LOGGD OUT CUZ U HAS BEEN LOGGD IN ON ANOTHR COMPUTR.
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
|
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
|
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
| ANOTHR DEVICE UNDR UR CONTROL, "%resource%", HAS FORCEFULLY DISCONNECTD U BY REQUEST.
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
| UR RESOURCE "%resource%" IZ NAO OFFLINE.
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
| UR RESOURCE "%resource%", DEVICE RUNNIN "%description%", IZ NAO ONLINE.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 29/31
|
