| Original
| English
| LOLCAT
|
| %medium% (%num% connection)
| %medium% (%num% connection)
| %medium% (%num% CONNECSHUN)
|
| %medium% (%num% connections)
| %medium% (%num% connections)
| %medium% (%num% CONNECSHUNS)
|
| %medium% (No connections)
| %medium% (No connections)
| %medium% (NO CONNECSHUNS)
|
| %medium% (click here to connect)
| %medium% (click here to connect)
| %medium% (CLICK HER 2 CONNECT)
|
| %num% %time_unit%
| %num% %time_unit%
| %num% %time_unit%
|
| %service% is disconnected.
| %service% is disconnected.
| %service% IZ DISCONNECTD.
|
| %service1% and %service2% are disconnected.
| %service1% and %service2% are disconnected.
| %service1% AN %service2% R DISCONNECTD.
|
| %status%, Idle for %time%
| %status%, Idle for %time%
| %status%, IDLE 4 %time%
|
| %width% by %height%
| %width% by %height%
| %width% BY %height%
|
| &About
| &About
| &BOUT
|
| &Help
| &Help
| &HALP
|
| &Logoff
| &Logoff
| &LOGOFF
|
| &Preferences
| &Preferences
| &PREFERENCEZ
|
| &Switch User
| &Switch User
| &SWITCH USR
|
| &Trillian
| &Trillian
| &TRILLIAN
|
| &Update Available...
| &Update Available...
| &UPDAYT AVAYLABL...
|
| &View
| &View
| &VIEW
|
| &Window
| &Window
| &WINDOW
|
| Activity &History
| Activity &History
| ACTIVITY &HISTORY
|
| Add
| Add
| ADD
|
| Add Contact
| Add Contact
| ADD CONTACT
|
| Add Contact or Group...
| Add Contact or Group...
| ADD CONTACT OR GROUP...
|
| Add Contact...
| Add Contact...
| ADD CONTACT...
|
| Add Group...
| Add Group...
| ADD GROUP...
|
| Add Notifications...
| Add Notifications...
| ADD NOTIFICASHUNS...
|
| Add Subcontact...
| Add Subcontact...
| ADD SUBCONTACT...
|
| Add Widget...
| Add Widget...
| ADD WIDGET...
|
| Add this as contact...
| Add this as contact...
| ADD DIS AS CONTACT...
|
| Add to
| Add to
| ADD 2
|
| Add to Contact List
| Add to Contact List
| ADD 2 CONTACT LIST
|
| Add...
| Add...
| ADD...
|
| Adding...
| Adding...
| ADDIN...
|
| All
| All
| ALL
|
| Alphabet
| Alphabet
| ALFABET
|
| Alphabetically
| Alphabetically
| ALFABETICALLY
|
| Always On Top
| Always On Top
| ALWAYS ON TOP
|
| Awaiting Authorization
| Awaiting Authorization
| AWAITIN AUTHORIZASHUN
|
| Away
| Away
| AWAY
|
| Away - %awaymessage%
| Away - %awaymessage%
| AWAY - %awaymessage%
|
| Away Messages
| Away Messages
| AWAY MESAGEZ
|
| Based on Skin
| Based on Skin
| BASD ON SKIN
|
| Bottom
| Bottom
| BOTTOM
|
| By Conversation History Size
| By Conversation History Size
| BY CONVERSASHUN HISTORY SIZE
|
| By Service
| By Service
| BY SERVICE
|
| By Status
| By Status
| BY STATUS
|
| Cancel
| Cancel
| CANCEL
|
| Categorize Offline Contacts
| Categorize Offline Contacts
| KATEGORIZE OFFLINE CONTACTS
|
| Centered
| Centered
| SENTERD
|
| Close
| Close
| CLOSE
|
| Connect to %account%
| Connect to %account%
| CONNECT 2 %account%
|
| Connected
| Online
| ONLINE
|
| Connected - %awaymessage%
| Online - %awaymessage%
| ONLINE - %awaymessage%
|
| Connection Settings
| Connection Settings
| CONNECSHUN SETTINGS
|
| Connection: Change
| Connection: Change
| CONNECSHUN: CHANGE
|
| Contact
| Contact
| CONTACT
|
| Contact Information
| Contact Information
| CONTACT INFORMASHUN
|
| Contact List Layout
| Contact List Layout
| CONTACT LIST LAYOUT
|
| Contact List Options
| Contact List Options
| CONTACT LIST OPSHUNS
|
| Contact List Preferences...
| Contact List Preferences...
| CONTACT LIST PREFERENCEZ...
|
| Contact List: Add
| Contact List: Add
| CONTACT LIST: ADD
|
| Contact List: Bulk Changes Start
| Contact List: Bulk Changes Start
| CONTACT LIST: BULK CHANGEZ START
|
| Contact List: Bulk Changes Stop
| Contact List: Bulk Changes Stop
| CONTACT LIST: BULK CHANGEZ STOP
|
| Contact List: Contact Alert Window
| Contact List: Contact Alert Window
| CONTACT LIST: CONTACT ALERT WINDOW
|
| Contact List: Contact Bulk Signoff
| Contact List: Contact Bulk Signoff
| CONTACT LIST: CONTACT BULK SIGNOFF
|
| Contact List: Contact Bulk Signon
| Contact List: Contact Bulk Signon
| CONTACT LIST: CONTACT BULK SIGNON
|
| Contact List: Contact Bulk Status Change
| Contact List: Contact Bulk Status Change
| CONTACT LIST: CONTACT BULK STATUS CHANGE
|
| Contact List: Contact Signoff
| Contact List: Contact Signoff
| CONTACT LIST: CONTACT SIGNOFF
|
| Contact List: Contact Signon
| Contact List: Contact Signon
| CONTACT LIST: CONTACT SIGNON
|
| Contact List: Contact Status Change
| Contact List: Contact Status Change
| CONTACT LIST: CONTACT STATUS CHANGE
|
| Contact List: Contact wall status change
| Contact List: Contact wall status change
| CONTACT LIST: CONTACT WALL STATUS CHANGE
|
| Contact List: File Change
| Contact List: File Change
| CONTACT LIST: FILE CHANGE
|
| Contact List: Hide
| Contact List: Hide
| CONTACT LIST: HIDE
|
| Contact List: MetaContact Bulk Status Change
| Contact List: MetaContact Bulk Status Change
| CONTACT LIST: METACONTACT BULK STATUS CHANGE
|
| Contact List: MetaContact Signoff
| Contact List: MetaContact Signoff
| CONTACT LIST: METACONTACT SIGNOFF
|
| Contact List: MetaContact Signon
| Contact List: MetaContact Signon
| CONTACT LIST: METACONTACT SIGNON
|
| Contact List: MetaContact Status Change
| Contact List: MetaContact Status Change
| CONTACT LIST: METACONTACT STATUS CHANGE
|
| Contact List: Remove
| Contact List: Remove
| CONTACT LIST: REMOOV
|
| Contact List: Rename
| Contact List: Rename
| CONTACT LIST: RENAME
|
| Contact List: Show
| Contact List: Show
| CONTACT LIST: SHOW
|
| Contact List: Subcontact Bulk Signoff
| Contact List: Subcontact Bulk Signoff
| CONTACT LIST: SUBCONTACT BULK SIGNOFF
|
| Contact List: Subcontact Bulk Signon
| Contact List: Subcontact Bulk Signon
| CONTACT LIST: SUBCONTACT BULK SIGNON
|
| Contact List: Subcontact Bulk Status Change
| Contact List: Subcontact Bulk Status Change
| CONTACT LIST: SUBCONTACT BULK STATUS CHANGE
|
| Contact List: Subcontact Signoff
| Contact List: Subcontact Signoff
| CONTACT LIST: SUBCONTACT SIGNOFF
|
| Contact List: Subcontact Signon
| Contact List: Subcontact Signon
| CONTACT LIST: SUBCONTACT SIGNON
|
| Contact List: Subcontact Status Change
| Contact List: Subcontact Status Change
| CONTACT LIST: SUBCONTACT STATUS CHANGE
|
| Contact List: Toggle Visible
| Contact List: Toggle Visible
| CONTACT LIST: TOGGLE VISIBLE
|
| Contacts
| Contacts
| CONTACTS
|
| Conversation History Size
| Conversation History Size
| CONVERSASHUN HISTORY SIZE
|
| Copy to
| Copy to
| COPY 2
|
| Create Meta Contact...
| Create Meta Contact...
| CREATE META CONTACT...
|
| Custom...
| Custom...
| CUSTOM...
|
| Default
| Default
| DEFAULT
|
| Delete Notifications
| Delete Notifications
| DELETE NOTIFICASHUNS
|
| Delete Notifications...
| Delete Notifications...
| DELETE NOTIFICASHUNS...
|
| Delete Section...
| Delete Section...
| DELETE SECSHUN...
|
| Delete from
| Delete from
| DELETE FRUM
|
| Delete...
| Delete...
| DELETE...
|
| Disconnect
| Disconnect
| DISCONNECT
|
| Disconnected
| Offline
| OFFLINE
|
| Docking
| Docking
| DOCKIN
|
| E&xit
| E&xit
| E&XIT
|
| Edit Contact Notes...
| Edit Contact Notes...
| EDIT CONTACT NOTEZ...
|
| Edit Group Notes...
| Edit Group Notes...
| EDIT GROUP NOTEZ...
|
| Edit Previous Messages...
| Edit Previous Messages...
| EDIT PREVIOUS MESAGEZ...
|
| Extra Information
| Extra InformationProfiles
| EXTRA INFORMASHUNPROFILEZ
|
| Follow Links
| Follow Links
| FAHLO LYNX
|
| Global Connection
| All Connections
| ALL CONNECSHUNS
|
| Group
| Group
| GROUP
|
| Group Only
| Group Only
| GROUP ONLY
|
| Groups
| Groups
| GROUPS
|
| Help
| Help
| HALP
|
| Hide
| Hide
| HIDE
|
| Hide Empty Groups
| Hide Empty Groups
| HIDE EMPTY GROUPS
|
| ID Name
| ID Name
| ID NAYM
|
| Idle for %time%
| Idle for %time%
| IDLE 4 %time%
|
| Invisible
| Invisible
| INVISABLE
|
| Large
| Large
| LARGE
|
| Last Seen On
| Last Seen On
| LAST SEEN ON
|
| Last seen %time% ago
| Last seen %time% ago
| LAST SEEN %time% AGO
|
| Learn about Trillian Pro
| Learn about Trillian Pro
| LRN ABOUT TRILLIAN PRO
|
| Left
| Left
| LEFT
|
| List
| List
| LIST
|
| Manage &Connections...
| Manage &Connections...
| MANAJ &CONNEKSHUNS
|
| Medium
| Medium
| MEDIUM
|
| Medium Icons
| Medium Icons
| MEDIUM ICONS
|
| Message
| Message
| MESAGE
|
| Metacontact
| MetaContact
| METACONTACT
|
| Metacontacts
| MetaContacts
| METACONTACTS
|
| Minimize
| Minimize
| MINIMIZE
|
| Modify Notifications...
| Modify Notifications...
| MODIFY NOTIFICASHUNS...
|
| More Messages
| More Messages
| MOAR MESAGEZ
|
| More Options
| More Options
| MOAR OPSHUNS
|
| More results on Astra...
| More results on Astra...
| MOAR RESULTS ON ASTRA...
|
| Multiple services are disconnected.
| Multiple services are disconnected.
| MULTIPLE SERVICEZ R DISCONNECTD.
|
| My Astra Profile
| My Astra Profile
| MAH ASTRA PROFILE
|
| My Contacts
| My Contacts
| MAH CONTACTS
|
| New Away Message...
| New Away Message...
| NEW AWAY MESAGE...
|
| New Contact
| New Contact
| NEW CONTACT
|
| New Group
| New Group
| NEW GROUP
|
| New Group (%num%)
| New Group (%num%)
| NEW GROUP (%num%)
|
| New message...
| New message...
| NEW MESAGE...
|
| No Connections Available
| No Connections Available
| NO CONNECSHUNS AVAILABLE
|
| No Entries Available
| No Entries Available
| NO ENTRIEZ AVAILABLE
|
| No Results Found
| No Results Found
| NO RESULTS FINDZ
|
| No services are currently connected.
| No services are currently connected.
| NO SERVICEZ R CURRENTLY CONNECTD.
|
| No services are currently installed. Please enable a service in the plugin preferences.
| No services are currently installed. Please enable a service in the plugin preferences.
| NO SERVICEZ R CURRENTLY INSTALLD. PLZ ENABLE SERVICE IN DA PLUGIN PREFERENCEZ.
|
| None
| None
| NONE
|
| Normal
| Normal
| NORMAL
|
| Note
| Note
| NOWT
|
| OK
| OK
| K
|
| Off
| Off
| OFF
|
| Offline
| Offline
| OFFLINE
|
| Offline Contacts
| Offline Contacts
| OFFLINE CONTACTS
|
| On
| On
| ON
|
| Online
| Online
| ONLINE
|
| Online Contacts
| Online Contacts
| ONLINE CONTACTS
|
| Other...
| Other...
| OTHR...
|
| Partially Connected
| Partially Online
| PARTIALLY ONLINE
|
| Please select a service
| Please select a service
| PLZ SELECT SERVICE
|
| Push here for more options
| Push here for more options
| PUSH HER 4 MOAR OPSHUNS
|
| Reconnect
| Reconnect
| RECONNECT
|
| Reconnecting...
| Reconnecting...
| RECONNECTIN...
|
| Remove Contact
| Remove Contact
| REMOOV CONTACT
|
| Rename
| Rename
| RENAME
|
| Reset Default Source
| Reset Default Source
| RESET DEFAULT SOURCE
|
| Results for %search%
| Results for %search%
| RESULTS 4 %search%
|
| Reverse Alphabet
| Reverse Alphabet
| REVERSE ALFABET
|
| Reverse Alphabetically
| Reverse Alphabetically
| REVERSE ALFABETICALLY
|
| Right
| Right
| RITE
|
| Scroll Down
| Scroll Down
| SCROLL DOWN
|
| Scroll Left
| Scroll Left
| SCROLL LEFT
|
| Scroll Right
| Scroll Right
| SCROLL RITE
|
| Scroll Up
| Scroll Up
| SCROLL UP
|
| Search
| Search
| SEARCH
|
| Searching for %search%
| Searching for %search%
| SEARCHIN 4 %search%
|
| Send Message to
| Send Message to
| SEND MESAGE 2
|
| Send Message...
| Send Message...
| SEND MESAGE...
|
| Send a Message to all...
| Send a Message to all...
| SEND MESAGE 2 ALL...
|
| Service
| Service
| SERVICE
|
| Service Not Loaded
| Service Not Loaded
| SERVICE NOT LOADD
|
| Set Default Source...
| Set Default Source...
| SET DEFAULT SOURCE...
|
| Set Notifications...
| Set Notifications...
| SET NOTIFICASHUNS...
|
| Set Status
| Set Status
| SET STATUS
|
| Share Trillian with a Friend...
| Share Trillian with a Friend...
| SHARE TRILLIAN WIF FREND...
|
| Show Avatars
| Show Avatars
| SHOW AVATARS
|
| Show Group Counts
| Show Group Counts
| SHOW GROUP COUNTS
|
| Show Medium Icons (if skinned)
| Show Medium Icons (if skinned)
| SHOW MEDIUM ICONS (IF SKINND)
|
| Show Offline Contacts in Groups
| Show Offline Contacts in Groups
| SHOW OFFLINE CONTACTS IN GROUPS
|
| Show Status Window
| Show Status Window
| SHOW STATUS WINDOW
|
| Shutdown
| Shutdown
| SHUTDOWN
|
| Simple
| Simple
| SIMPLE
|
| Size
| Size
| SIZE
|
| Small
| Small
| SMALL
|
| Sort
| Sort
| SORT
|
| Status
| Status
| STATUS
|
| Status Unavailable
| Status Unavailable
| STATUS UNAVAILABLE
|
| Stretched
| Stretched
| STRETCHD
|
| Suppress Empty Groups
| Suppress Empty Groups
| SUPPRES EMPTY GROUPS
|
| Switch User
| Switch User
| SWITCH USR
|
| Theme
| Theme
| THEME
|
| There are no connections online.
| There are no connections online.
| THAR R NO CONNECSHUNS ONLINE.
|
| This contact is not associated to any of your current online %medium% connections.
| This contact is not associated to any of your current online %medium% connections.
| DIS CONTAC IZ NOT ASSOSHIATED 2 NE UV UR CURRENT ONLIEN %medium% CONNEKSHUNS.
|
| Tiled
| Tiled
| TILD
|
| Tiles
| Tiles
| TILEZ
|
| Tiny
| Tiny
| TINY
|
| To see the status of this contact, please enable the %plugin% plugin in Preferences.
| To see the status of this contact, please enable the %plugin% plugin in Preferences.
| 2 SEA TEH STATUS UV DIS CONTAC, PLZ ENABL TEH %plugin% PLUGIN IN PREFERENCEZ.
|
| Top
| Top
| TOP
|
| Turn Autohide Off
| Turn Autohide Off
| TURN AUTOHIDE OFF
|
| Turn Autohide On
| Turn Autohide On
| TURN AUTOHIDE ON
|
| Turn Off
| Turn Off
| TURN OFF
|
| Turn On
| Turn On
| TURN ON
|
| Unbind
| Unbind
| UNBIND
|
| Unknown
| Unknown
| UNKNOWN
|
| Upgrade to Trillian Pro
| Upgrade to Trillian Pro
| UPGRADE 2 TRILLIAN PRO
|
| User: Default Message Send
| User: Default Message Send
| USR: DEFAULT MESAGE SEND
|
| View
| View
| VIEW
|
| View Contact History
| View Contact History
| VIEW CONTACT HISTORY
|
| View Contact Information
| View Contact Information
| VIEW CONTACT INFORMASHUN
|
| alert
| alert
| ALERT
|
| alertNoIdle
| %name% is no longer idle.
| %name% IZ NO LONGR IDLE.
|
| alertReturned
| %name% has returned.
| %name% HAS RETURND.
|
| alertSignOff
| %name% has just signed off.
| %name% HAS JUS SIGND OFF.
|
| alertSignOn
| %name% has just signed on.
| %name% HAS JUS SIGND ON.
|
| alertStatus
| %name% has changed status to %status%.
| %name% HAS CHANGD STATUS 2 %status%.
|
| alertStatusMessage
| %name% is now %status%: "%status_message%"
| %name% IZ NAO %status%: "%status_message%"
|
| alertStatusMessageNone
| %name% is now %status%.
| %name% IZ NAO %status%.
|
| alerts
| alerts
| ALERTS
|
| day
| day
| DAI
|
| days
| days
| DAIS
|
| dialogAlertAction
| Action
| ACSHUN
|
| dialogAlertAway
| %contact% returned from away status at %time%.
| %contact% RETURND FRUM AWAY STATUS AT %time%.
|
| dialogAlertContact
| Contact
| CONTACT
|
| dialogAlertDisplayName
| Display Name
| DISPLAY NAYM
|
| dialogAlertEdit
| Edit Contact Alert: %contact%
| EDIT CONTACT ALERT: %contact%
|
| dialogAlertIdle
| %contact% returned from idle status at %time%.
| %contact% RETURND FRUM IDLE STATUS AT %time%.
|
| dialogAlertMedium
| Medium
| MEDIUM
|
| dialogAlertOffline
| %contact% has gone offline at %time%.
| %contact% HAS GONE OFFLINE AT %time%.
|
| dialogAlertOnline
| %contact% has come online at %time%.
| %contact% HAS COME ONLINE AT %time%.
|
| dialogAlertOptionsNotify
| Select the options below to notify you when "%contact%" is a certain status.
| SELECT TEH OPSHUNS BELOW 2 NOTIFY U WHEN "%contact%" IZ CERTAIN STATUS.
|
| dialogAlertSave
| Save
| SAVE
|
| dialogAlertWhen
| When
| WHEN
|
| dialogContactListDescription
| Determine the behavior and layout of your Trillian contact list.
| DETERMINE TEH BEHAVIOR AN LAYOUT OV UR TRILLIAN CONTACT LIST.
|
| dialogContactListName
| Contact List
| CONTACT LIST
|
| dialogContactPrompt
| Contact
| CONTACT
|
| dialogContactRename
| Rename Contact
| RENAME CONTACT
|
| dialogFromContact
| Contact
| CONTACT
|
| dialogFromDefault
| Default
| DEFAULT
|
| dialogFromFrom
| From
| FRUM
|
| dialogGroupAdd
| Add Group
| ADD GROUP
|
| dialogGroupChoose
| Choose Group (%contact%)...
| CHOOSE GROUP (%contact%)...
|
| dialogGroupInformation
| Information about Group
| INFORMASHUN BOUT GROUP
|
| dialogGroupPrompt
| Group
| GROUP
|
| dialogMassSetDefault
| Select where to send messages from for each contact in the future. You can disable this by clicking 'Reset Default Source' in the future.
| SELECT WER 2 SEND MESAGEZ FRUM 4 EACH CONTACT IN DA FUCHUR. U CAN DISABLE DIS BY CLICKIN RESET DEFAULT SOURCE IN DA FUCHUR.
|
| dialogMessageServerNonContact
| Select where to send the message from. This is not a contact, so no default can be chosen.
| SELECT WER 2 SEND TEH MESAGE FRUM. DIS AR TEH NOT CONTACT, SO NO DEFAULT CAN BE CHOSEN.
|
| dialogServerRequest
| Please choose a connection for this action.
| PLZ CHOOSE CONNECSHUN 4 DIS ACSHUN.
|
| dialogWizardAdd
| Contact Wizard: Add Contact/Group
| CONTACT WIZARD: ADD CONTACT/GROUP
|
| dialogWizardAddDescription
| Add contacts of your friends by choosing the medium and group
to put it within.
| ADD CONTACTS OV UR FRENZ BY CHOOSIN TEH MEDIUM AN GROUP&
|
| dialogWizardAddName
| Add Contact or Group
| ADD CONTACT OR GROUP
|
| dialogWizardContactQuickAddDescription
| Enter contact information below.
| ENTR CONTACT INFORMASHUN BELOW.
|
| dialogWizardContactQuickAddName
| Adding a Contact on %medium%
| ADDIN CONTACT ON %medium%
|
| dialogWizardImport
| Contact Wizard: Import Contacts
| CONTACT WIZARD: IMPORT CONTACTS
|
| dialogWizardImportDescription
| You can import contacts from your old IM clients into Trillian.
| U CAN IMPORT CONTACTS FRUM UR OLD IM CLIENTS INTO TRILLIAN.
|
| dialogWizardImportName
| Import Contacts
| IMPORT CONTACTS
|
| dialogWizardMetaContact
| Contact Wizard: MetaContact
| CONTACT WIZARD: METACONTACT
|
| dialogWizardMetaContactDescription
| Have 5 different contacts for the same Friend? Bind multiple
contacts into one using the MetaContact function.
| HAS 5 DIFFERENT CONTACTS 4 DA SAME FREND? BIND MULTIPLE&
|
| dialogWizardMetaContactName
| Create MetaContacts
| CREATE METACONTACTS
|
| dialogWizardStart
| Contact Wizard: Start
| CONTACT WIZARD: START
|
| dialogWizardStartDescription
| You can choose to add a contact or group, create a MetaContact or
import contacts from another program.
| U CAN CHOOSE 2 ADD CONTACT OR GROUP, CREATE METACONTACT OR&
|
| dialogWizardStartDescriptionBasic
| You can choose to add a contact or group or import contacts from
another program.
| U CAN CHOOSE 2 ADD CONTACT OR GROUP OR IMPORT CONTACTS FRUM&
|
| dialogWizardStartName
| Add Contacts Wizard
| ADD CONTACTS WIZARD
|
| hour
| hour
| HOUR
|
| hours
| hours
| HOURS
|
| less than a minute
| less than a minute
| LES THAN MINIT
|
| minute
| minute
| MINIT
|
| minutes
| minutes
| MINUTEZ
|
| month
| month
| MONTH
|
| months
| months
| MONTHS
|
| second
| second
| SECOND
|
| seconds
| seconds
| SECONDZ
|
| textErrorActionSelect
| Please select a valid action. You may be required to click the 'more options' button for the action you selected.
| PLZ SELECT VALID ACSHUN. U CUD BE REQUIRD 2 CLICK TEH MOAR OPSHUNS BUTN 4 DA ACSHUN U SELECTD.
|
| textErrorAlertRemove
| Unable to determine which alert to remove.
| UNABLE 2 DETERMINE WHICH ALERT 2 REMOOV.
|
| textErrorConnectionSetAll
| Please change each 'unknown' entry to a valid connection or hit cancel.
| PLZ CHANGE EACH UNKNOWN ENTRY 2 VALID CONNECSHUN OR HIT CANCEL.
|
| textErrorContactOffline
| User Offline: There is no connection associated with this user.
| USR OFFLINE: THAR IZ NO CONNECSHUN ASSOCIATD WIF DIS USR.
|
| textErrorDockingOff
| Docking is currently turned off. To turn on docking, go into preferences
| DOCKIN IZ CURRENTLY TURND OFF. 2 TURN ON DOCKIN, GO INTO PREFERENCEZ
|
| textErrorDockingTaskbarEntry
| Docking is only allowed if the taskbar entry is off. To turn off the taskbar entry, go into preferences
| DOCKIN IZ ONLY ALLOWD IF TEH TASKBAR ENTRY IZ OFF. 2 TURN OFF DA TASKBAR ENTRY, GO INTO PREFERENCEZ
|
| textErrorEntryInvalid
| No valid entries are selected.
| NO VALID ENTRIEZ R SELECTD.
|
| textErrorFileNotFound
| Unable to find the file
| UNABLE 2 FIND TEH FILE
|
| textErrorGroupContainsContact
| This group already contains this contact. Please choose another.
| DIS GROUP ALREADY CONTAINS DIS CONTACT. PLZ CHOOSE ANOTHR.
|
| textErrorGroupInvalid
| Group no longer appears to be valid
| GROUP NO LONGR APPEARS 2 BE VALID
|
| textErrorGroupSelectContact
| Please select a group to add the Contact to.
| PLZ SELECT GROUP 2 ADD TEH CONTACT 2.
|
| textErrorGroupSelectMetaContact
| Please select a group to add the MetaContact to.
| PLZ SELECT GROUP 2 ADD TEH METACONTACT 2.
|
| textErrorImportMedium
| Please select a service to continue.
| PLZ SELECT SERVICE 2 CONTINUE.
|
| textErrorInformationGroup
| No information is available for groups.
| NO INFORMASHUN IZ AVAILABLE 4 GROUPS.
|
| textErrorInformationInvalid
| Sorry, no available information on selected item.
| SRY, NO AVAILABLE INFORMASHUN ON SELECTD ITEM.
|
| textErrorInformationMultiple
| Please select only one entry to view information on.
| PLZ SELECT ONLY WAN ENTRY 2 VIEW INFORMASHUN ON.
|
| textErrorInformationSelect
| Please select an entry to view information on.
| PLZ SELECT AN ENTRY 2 VIEW INFORMASHUN ON.
|
| textErrorLogNoMemory
| Unable to open log: There was not enough memory to complete the operation.
| UNABLE 2 OPEN LOG: THAR WUZ NOT ENOUGH MEMS 2 COMPLETE TEH OPERASHUN.
|
| textErrorLogNotFound
| Unable to find the requested log file. If logging is off, you may turn it on in Preferences->Message History.
| UNABLE 2 FIND TEH REQUESTD LOG FILE. IF LOGGIN IZ OFF, U CUD TURN IT ON IN PREFERENCEZ->MESAGE HISTORY.
|
| textErrorLogSharing
| Unable to open log: A sharing violation occurred.
| UNABLE 2 OPEN LOG: SHARIN VIOLASHUN OCCURRD.
|
| textErrorLogViewerNotFound
| Unable to find a log viewer. You can specify one inside the Preferences->Message History.
| UNABLE 2 FIND LOG VIEWR. U CAN SPECIFY WAN INSIDE TEH PREFERENCEZ->MESAGE HISTORY.
|
| textErrorMetaContactDupe
| Please enter a unique name for the MetaContact.
| PLZ ENTR UNIQUE NAYM 4 DA METACONTACT.
|
| textErrorMetaContactGroupCreate
| You may not create a group within a MetaContact.
| U CUD NOT CREATE GROUP WITHIN METACONTACT.
|
| textErrorMetaContactName
| Please enter a name for the MetaContact.
| PLZ ENTR NAYM 4 DA METACONTACT.
|
| textErrorNoOnline
| No online entries are selected or some of the contacts chosen were on a service that does not support mass messaging.
| NO ONLINE ENTRIEZ R SELECTD OR SUM OV TEH CONTACTS CHOSEN WUZ ON SERVICE DAT DOEZ NOT SUPPORT MAS MESAGIN.
|
| textErrorOfflineContactMove
| Contact can not be moved. The destination group must not be Offline Contacts.
| CONTACT CAN NOT BE MOVD. TEH DESTINASHUN GROUP MUST NOT BE OFFLINE CONTACTS.
|
| textErrorOfflineMove
| You can not move the Offline Contacts group.
| U CAN NOT MOOV TEH OFFLINE CONTACTS GROUP.
|
| textErrorOfflineRemove
| You may not remove the offline contacts folder. If you wish to disable it, go to "right click->Contact List Options->Hide Offline Contacts" to see contacts in the correct groups.
| U CUD NOT REMOOV TEH OFFLINE CONTACTS FOLDR. IF U WISH 2 DISABLE IT, GO 2 "RITE CLICK->CONTACT LIST OPSHUNS->HIDE OFFLINE CONTACTS" 2 C CONTACTS IN DA CORRECT GROUPS.
|
| textErrorRemoveContact
| Are you sure you want to remove %num_contacts% %word_contact%?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV %num_contacts% %word_contact%?
|
| textErrorRemoveContactMetaContact
| Are you sure you want to remove %num_contacts% %word_contact% and %num_metacontacts% %word_metacontact%?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV %num_contacts% %word_contact% AN %num_metacontacts% %word_metacontact%?
|
| textErrorRemoveContactSingle
| Are you sure you want to remove %medium% Contact (%contact%)?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV %medium% CONTACT (%contact%)?
|
| textErrorRemoveContactSingleNoMedium
| Are you sure you want to remove contact (%contact%)?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV CONTACT (%contact%)?
|
| textErrorRemoveGroup
| Are you sure you want to remove %num_groups% %word_group%?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV %num_groups% %word_group%?
|
| textErrorRemoveGroupContact
| Are you sure you want to remove %num_groups% %word_group% and %num_contacts% %word_contact%?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV %num_groups% %word_group% AN %num_contacts% %word_contact%?
|
| textErrorRemoveGroupContactMetaContact
| Are you sure you want to remove %num_groups% %word_group%, %num_contacts%s and %num_metacontacts% %word_metacontact%?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV %num_groups% %word_group%, %num_contacts%S AN %num_metacontacts% %word_metacontact%?
|
| textErrorRemoveGroupMetaContact
| Are you sure you want to remove %num_groups% %word_group% and %num_metacontacts% %word_metacontact%?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV %num_groups% %word_group% AN %num_metacontacts% %word_metacontact%?
|
| textErrorRemoveGroupSingle
| Are you sure you want to remove the empty Group (%group%)?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV TEH EMPTY GROUP (%group%)?
|
| textErrorRemoveGroupSingleContact
| Are you sure you want to remove Group (%group%) and its %num_contacts% %word_contact%?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV GROUP (%group%) AN ITZ %num_contacts% %word_contact%?
|
| textErrorRemoveMetaContact
| Are you sure you want to remove %num_metacontacts% %word_metacontact%?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV %num_metacontacts% %word_metacontact%?
|
| textErrorRemoveMetaContactSingle
| Are you sure you want to remove the empty MetaContact (%metacontact%)?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV TEH EMPTY METACONTACT (%metacontact%)?
|
| textErrorRemoveMetaContactSingleContact
| Are you sure you want to remove MetaContact (%metacontact%) and its %num_contacts% %word_contact%?
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV METACONTACT (%metacontact%) AN ITZ %num_contacts% %word_contact%?
|
| textErrorSameName
| Can't rename item because this name already exists.
| CANT RENAME ITEM CUZ DIS NAYM ALREADY EXISTS.
|
| textErrorServerSelect
| Please select an account.
| PLZ SELECT AN AKOWNT.
|
| textErrorSoundSelect
| Please select a sound by clicking on the 'more options' button.
| PLZ SELECT SOUND BY CLICKIN ON TEH MOAR OPSHUNS BUTN.
|
| textErrorSubcontactMove
| You may not drag subcontacts.
| U CUD NOT DRAG SUBCONTACTS.
|
| textErrorSubcontactRemove
| You may not remove the subcontact (%subcontact%)
| U CUD NOT REMOOV TEH SUBCONTACT (%subcontact%)
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| PLZ ENTR SUM TEXT OR CLOSE TEH WINDOW.
|
| textNoticeAlertRemove
| Are you sure you want to remove the %num_alerts% %word_alert%
| R U SURE U WANTS 2 REMOOV TEH %num_alerts% %word_alert%
|
| textNoticeContactQuickAddStop
| Do you wish to stop adding this contact?
| DO U WISH 2 STOP ADDIN DIS CONTACT?
|
| textNoticeFileNotFound
| Unable to find the file, continue?
| UNABLE 2 FIND TEH FILE, CONTINUE?
|
| textNoticeMetaContactStop
| Do you wish to stop creating this MetaContact?
| DO U WISH 2 STOP CREATIN DIS METACONTACT?
|
| textNoticeNoteOverwrite
| %contact% already has a note: %note%. Do you wish to overwrite this?
| %contact% ALREADY HAS NOWT: %note%. DO U WISH 2 OVERWRITE DIS?
|
| textNoticeSectionRemove
| Remove this section and all of the contacts within? (You may hide this section if you wish to keep the contacts, however do not want it visible)
| REMOOV DIS SECSHUN AN ALL OV TEH CONTACTS WITHIN? (U CUD HIDE DIS SECSHUN IF U WISH 2 KEEP TEH CONTACTS, HOWEVR DO NOT WANTS IT VISIBLE)
|
| textNoticeSystray
| Trillian will continue to run so that you can receive instant messages when you are signed in.
Click here to not show this reminder again.
| TRILLIAN WILL CONTINUE 2 RUN SO DAT U CAN RECEIV INSTANT MESAGEZ WHEN U R SIGND IN.&
|
| titleError
| Trillian Error
| TRILLIAN ERROR
|
| titleNotice
| Trillian Notice
| TRILLIAN NOTICE
|
| titleNoticeSystray
| Trillian is still running!
| TRILLIAN IZ STILL RUNNIN!
|
| week
| week
| WEEK
|
| weeks
| weeks
| WEEKZ
|
| year
| year
| YER
|
| years
| years
| YEERS
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 333/340
|
