| Original
| English
| LOLCAT
|
| &Actions
| &Actions
| &ACSHUNS
|
| Account Options
| Account Options
| AKOWNT OPSHUNS
|
| Account Settings
| Account Settings
| AKOWNT SETTINGS
|
| Add to Contact List...
| Add to Contact List...
| ADD 2 CONTACT LIST...
|
| Advanced
| Advanced
| ADVANCD
|
| Alert me when mail arrives for this account
| Alert me when mail arrives for this account
| ALERT ME WHEN MAIL ARRIVEZ 4 DIS AKOWNT
|
| Allow
| Allow
| ALLOW
|
| Allow a Contact...
| Allow a Contact...
| ALLOW CONTACT...
|
| Allow a User...
| Allow a User...
| ALLOW USR...
|
| Allow and Block List
| Allow and Block List
| ALLOW AN BLOCK LIST
|
| Appear Offline
| Appear Offline
| APPEAR OFFLINE
|
| Appear Online Always
| Appear Online Always
| APPEAR ONLINE ALWAYS
|
| Auto-response:
| Auto-response:
| AUTO-RESPONSE:
|
| Automatically approve all incoming add requests
| Automatically approve all incoming add requests
| AUTOMATICALLY APPROOV ALL INCOMIN ADD REQUESTS
|
| Automatically connect to this account at startup
| Automatically connect to this account at startup
| AUTOMATICALLY CONNECT 2 DIS AKOWNT AT STARTUP
|
| Automatically log me into mail when possible
| Automatically log me into mail when possible
|
|
| Away
| Away
| AWAY
|
| Block
| Block
| BLOCK
|
| Block List
| Block List
| BLOCK LIST
|
| Block User
| Block User
| BLOCK USR
|
| Block a Contact...
| Block a Contact...
| BLOCK CONTACT...
|
| Block a User...
| Block a User...
| BLOCK USR...
|
| Busy
| Busy
| BUSY
|
| Call
| Call
|
|
| Cancel
| Cancel
| CANCEL
|
| Change Password
| Change Password
| CHANGE PASWORD
|
| Check Mail
| Check Mail
| CHECK MAIL
|
| Client Description
| Client Description
| CLIENT DESCRIPSHUN
|
| Connection Settings
| Connection Settings
| CONNECSHUN SETTINGS
|
| Contact:
| Contact:
| CONTACT:
|
| Disconnect
| Disconnect
| DISCONNECT
|
| Display Name
| Display Name
| DISPLAY NAYM
|
| Do Not Disturb
| Do Not Disturb
| DO NOT DISTURB
|
| Do Nothing
| Do Nothing
| DO NOTHIN
|
| Email
| Email
|
|
| Error during file transfer.
| Error during file transfer.
| ERROR DURIN FILE TRANZFR.
|
| Establishing call...
| Establishing call...
| ESTABLISHIN CALL...
|
| File transfer active.
| File transfer active.
| FILE TRANZFR ACTIV.
|
| File transfer cancelled by remote.
| File transfer cancelled by remote.
| FILE TRANZFR CANCELLD BY REMOTE.
|
| File transfer cancelled.
| File transfer cancelled.
| FILE TRANZFR CANCELLD.
|
| File transfer closed.
| File transfer closed.
| FILE TRANZFR CLOSD.
|
| File transfer completed successfully.
| File transfer completed successfully.
| FILE TRANZFR COMPLETD SUCCESFULLY.
|
| File transfer declined.
| File transfer declined.
| FILE TRANZFR DECLIND.
|
| File transfer was accepted at another location.
| File transfer was accepted at another location.
| FILE TRANZFR WUZ ACCEPTD AT ANOTHR LOCASHUN.
|
| Fine tune the server and proxy settings for this connection.
| Fine tune the server and proxy settings for this connection.
| FINE TUNE TEH SERVR AN PROXY SETTINGS 4 DIS CONNECSHUN.
|
| Free For Chat
| Free For Chat
| FREE 4 CHAT
|
| General
| General
| GENERAL
|
| Group Conversation
| Group Conversation
| GROUP CONVERSASHUN
|
| Hostname:
| Hostname:
| HOSTNAME:
|
| Idle
| Idle
| IDLE
|
| Invisible
| Invisible
| INVISABLE
|
| Invite to Conference...
| Invite to Conference...
| INVITE 2 CONFERENCE...
|
| Invited
| Invited
| INVITD
|
| Join a Chat...
| Join a Chat...
| JOIN CHAT...
|
| Local machine
| Local machine
|
|
| Mail
| Mail
| MAIL
|
| Mail: New Mail
| Mail: New Mail
| MAIL: NEW MAIL
|
| Manage other options for this account.
| Manage other options for this account.
| MANAGE OTHR OPSHUNS 4 DIS AKOWNT.
|
| Manage the privacy settings for this account.
| Manage the privacy settings for this account.
| MANAGE TEH PRIVACY SETTINGS 4 DIS AKOWNT.
|
| Manually specify proxy
| Manually specify proxy
| MANUALLY SPECIFY PROXY
|
| Message
| Message
| MESAGE
|
| Miscellaneous
| Miscellaneous
| MISCELLANEOUS
|
| Mobile
| Mobile
| MOBILE
|
| None
| None
| NONE
|
| On The Phone
| On The Phone
| ON TEH FONE
|
| Online
| Online
| ONLINE
|
| Only accept messages from users on my contact list
| Only accept messages from users on my contact list
| ONLY ACCEPT MESAGEZ FRUM USERS ON MAH CONTACT LIST
|
| Out To Lunch
| Out To Lunch
| OUT 2 LUNCH
|
| Override my display name for this account with: %prefsMiscOverrideDisplayNameName%
| Override my display name for this account with: %prefsMiscOverrideDisplayNameName%
| OVERRIDE MAH DISPLAY NAYM 4 DIS AKOWNT WIF: %prefsMiscOverrideDisplayNameName%I CAN HAS CHEEZBURGER?
|
| Participants
| Participants
| PARTICIPANTS
|
| Password
| Password
| PASWORD
|
| Password:
| Password:
| PASWORD:
|
| Permissions
| Permissions
| PERMISHUNS
|
| Port:
| Port:
| PORT:
|
| Preparing call...
| Preparing call...
| PREPARIN CALL...
|
| Privacy
| Privacy
| PRIVACY
|
| Privacy settings can only be controlled when connected to this account.
| Privacy settings can only be controlled when connected to this account.
| PRIVACY SETTINGS CAN ONLY BE CONTROLLD WHEN CONNECTD 2 DIS AKOWNT.
|
| Protocol:
| Protocol:
| PROTOCOL:
|
| Proxy
| Proxy
| PROXY
|
| Re-request Authorization
| Re-request Authorization
| RE-REQUEST AUTHORIZASHUN
|
| Reconnect
| Reconnect
| RECONNECT
|
| Remove
| Remove
| REMOOV
|
| Reset
| Reset
| RESET
|
| Resolve at:
| Resolve at:
|
|
| Ringing...
| Ringing...
| RINGIN...
|
| Send File...
| Send File...
| SEND FILE...
|
| Send Message...
| Send Message...
| SEND MESAGE...
|
| Send a Message...
| Send a Message...
| SEND MESAGE...
|
| Server
| Server
| SERVR
|
| Set Status
| Set Status
| SET STATUS
|
| Show my mail account in the contact list
| Show my mail account in the contact list
| SHOW MAH MAIL AKOWNT IN DA CONTACT LIST
|
| Some of these settings have been disabled because this connection is offline.
| Some of these settings have been disabled because this connection is offline.
| SUM OV THEES SETTINGS HAS BEEN DISABLD CUZ DIS CONNECSHUN IZ OFFLINE.
|
| Some of these settings will only take effect the next time you connect to this account.
| Some of these settings will only take effect the next time you connect to this account.
| SUM OV THEES SETTINGS WILL ONLY TAEK EFFECT TEH NEXT TIEM U CONNECT 2 DIS AKOWNT.
|
| Status
| Status
| STATUS
|
| This contact could not be added to your list.
| This contact could not be added to your list.
| DIS CONTACT CUD NOT BE ADDD 2 UR LIST.
|
| Unblock
| Unblock
| UNBLOCK
|
| Unblock User
| Unblock User
| UNBLOCK USR
|
| Use default proxy settings
| Use default proxy settings
| USE DEFAULT PROXY SETTINGS
|
| User:
| User:
| USR:
|
| Username
| Username
| USERNAME
|
| Username:
| Username:
| USERNAME:
|
| Video Call
| Video Call
|
|
| View User Information
| View User Information
| VIEW USR INFORMASHUN
|
| When this account is not active, hide its connection icon from the Contact List
| When this account is not active, hide its connection icon from the Contact List
| WHEN DIS AKOWNT IZ NOT ACTIV, HIDE ITZ CONNECSHUN ICON FRUM TEH CONTACT LIST
|
| day
| day
| DAI
|
| days
| days
| DAIS
|
| ftBeginIncoming
| *** Attempting to receive %filename% from %username%.
| *** ATTEMPTIN 2 RECEIV %filename% FRUM %username%.
|
| ftBeginOutgoing
| *** Attempting to send %filename% to %username%.
| *** ATTEMPTIN 2 SEND %filename% 2 %username%.
|
| ftConnectInfoServer
| *** Notice: %username% has requested a server-proxied file transfer. We are attempting to connect to %ip%:%port%.
| *** NOTICE: %username% HAS REQUESTD SERVR-PROXID FILE TRANZFR. WE R ATTEMPTIN 2 CONNECT 2 %ip%:%port%.
|
| ftEnd
| *** The file transfer has ended.
| *** TEH FILE TRANZFR HAS ENDD.
|
| ftErrorCapability
| *** Error: %username% is running a client that does not support file transfers.
| *** ERROR: %username% IZ RUNNIN CLIENT DAT DOEZ NOT SUPPORT FILE TRANZFERS.
|
| ftErrorContact
| *** Error: You cannot send files to users who are not on your contact list.
| *** ERROR: U CANT SEND FILEZ 2 USERS HOO R NOT ON UR CONTACT LIST.
|
| ftErrorSelf
| *** Error: You cannot send files to yourself.
| *** ERROR: U CANT SEND FILEZ 2 YOURSELF.
|
| ftErrorServer
| *** Error: We were unable to connect to the proxy server at %ip%:%port%. This file transfer cannot continue.
| *** ERROR: WE WUZ UNABLE 2 CONNECT 2 TEH PROXY SERVR AT %ip%:%port%. DIS FILE TRANZFR CANT CONTINUE.
|
| ftLocalHostChangeClient
| *** Notice: We failed to connect to %username%. We are now attempting to connect to an alternate IP address and port, %ip%:%port%.
| *** NOTICE: WE FAILD 2 CONNECT 2 %username%. WE R NAO ATTEMPTIN 2 CONNECT 2 AN ALTERNATE IP ADDRES AN PORT, %ip%:%port%.
|
| ftLocalHostChangeExhaustedServer
| *** Notice: All avenues of connecting directly to %username% have been exhausted. We are now requesting a server-proxied file transfer.
| *** NOTICE: ALL AVENUEZ OV CONNECTIN DIRECTLY 2 %username% HAS BEEN EXHAUSTD. WE R NAO REQUESTIN SERVR-PROXID FILE TRANZFR.
|
| ftOpenFileFailure
| *** Error: Failure when attempting to open %filename% for reading. Please make sure the file is not in use and is available for reading and try again.
| *** ERROR: FAILURE WHEN ATTEMPTIN 2 OPEN %filename% 4 READIN. PLZ MAK SURE TEH FILE IZ NOT IN USE AN IZ AVAILABLE 4 READIN AN TRY AGAIN.
|
| ftResumeFailureInc
| *** Notice: A resume was requested but could not proceed because the sender's copy of the file is different than yours. A new file is being created to avoid data loss.
| *** NOTICE: RESUME WUZ REQUESTD BUT CUD NOT PROCED CUZ TEH SENDERS COPY OV TEH FILE IZ DIFFERENT THAN YOURS. NEW FILE IZ BEAN CREATD 2 AVOID DATA LOS.
|
| has cancelled the call.
| has cancelled the call.
| HAS CANCELLD TEH CALL.
|
| has closed the call by signing offline.
| has closed the call by signing offline.
|
|
| has closed the call.
| has closed the call.
| HAS CLOSD TEH CALL.
|
| has declined the call.
| has declined the call.
| HAS DECLIND TEH CALL.
|
| hour
| hour
| HOUR
|
| hours
| hours
| HOURS
|
| infoAuthRequest
| %username% has requested permission to add you to their contact list.
|
|
| infoAuthRequestReason
| %username% has requested permission to add you to their contact list: "%reason%".
|
|
| infoAutoResponseSent
| Auto-response sent to %username%: %response%
| AUTO-RESPONSE SENT 2 %username%: %response%I CAN HAS CHEEZBURGER?
|
| infoCalling
| is calling %username%.
| IZ CALLIN %username%.
|
| infoChatCreating
| Creating conference...
| CREATIN CONFERENCE...
|
| infoChatInvite
| %username% is inviting you to join a conference.
| %username% IZ INVITIN U 2 JOIN CONFERENCE.
|
| infoChatJoin
| %username% has joined the conversation.
| %username% HAS JOIND TEH CONVERSASHUN.
|
| infoChatLeave
| %username% has left the conversation.
| %username% HAS LEFT TEH CONVERSASHUN.
|
| infoConfirmAccountRemove
| Are you certain you want to remove this account?
| R U CERTAIN U WANTS 2 REMOOV DIS AKOWNT?
|
| infoConnProxy
| We are using a proxy of type "%protocol%" at "%hostname%:%port%" to connect.
| WE R USIN PROXY OV TYPE "%protocol%" AT "%hostname%:%port%" 2 CONNECT.
|
| infoConnSucceed
| You have successfully connected to %medium%.
| U HAS SUCCESFULLY CONNECTD 2 %medium%.
|
| infoContactAway
| "%displayname% (%username%)" went away at %time%.
| "%displayname% (%username%)" WENT AWAY AT %time%.
|
| infoContactFFC
| "%displayname% (%username%)" is free for chat as of %time%.
| "%displayname% (%username%)" IZ FREE 4 CHAT AS OV %time%.
|
| infoContactIdle
| "%displayname% (%username%)" went idle at %time%.
| "%displayname% (%username%)" WENT IDLE AT %time%.
|
| infoContactInvisible
| "%displayname% (%username%)" went invisible at %time%.
| "%displayname% (%username%)" WENT INVISABLE AT %time%.
|
| infoContactMarked
| "%displayname% (%username%)" was marked "%status%" on %time%.
| "%displayname% (%username%)" WUZ MARKD "%status%" ON %time%.
|
| infoContactOffline
| "%displayname% (%username%)" signed off at %time%.
| "%displayname% (%username%)" SIGND OFF AT %time%.
|
| infoContactOnline
| "%displayname% (%username%)" signed on at %time%.
| "%displayname% (%username%)" SIGND ON AT %time%.
|
| infoContactReturn
| "%displayname% (%username%)" returned from an away state at %time%.
| "%displayname% (%username%)" RETURND FRUM AN AWAY STATE AT %time%.
|
| infoContactReturnIdle
| "%displayname% (%username%)" returned from an idle state at %time%.
| "%displayname% (%username%)" RETURND FRUM AN IDLE STATE AT %time%.
|
| infoCreateConn
| Creating connection "%username%".
| CREATIN CONNECSHUN "%username%".
|
| infoDisconnected
| You have been disconnected.
| U HAS BEEN DISCONNECTD.
|
| infoErrorConn
| Connection to %medium% has failed: system errorcode "%errcode%".
| CONNECSHUN 2 %medium% HAS FAILD: SISTEM ERRORCODE "%errcode%".
|
| infoFrom
| From %username%
| FRUM %username%I CAN HAS CHEEZBURGER?
|
| infoLoggedoffOtherAcct
| You are being logged off %medium% because someone at another computer has logged in with your account.
| U R BEAN LOGGD OFF %medium% CUZ SOMEONE AT ANOTHR COMPUTR HAS LOGGD IN WIF UR AKOWNT.
|
| infoLoginErrPass
| Connection to %medium% has failed: invalid password.
| CONNECSHUN 2 %medium% HAS FAILD: INVALID PASWORD.
|
| infoLoginRebind
| Bound to resource %name%.
| BOUND 2 RESOURCE %name%.
|
| infoMessageErrUnavailable
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| UR PREVIOUS MESAGE CUD NOT BE SUCCESFULLY DELIVERD 2 TEH RECIPIENT. PLZ TRY AGAIN.
|
| infoMsgLenExceed
| Your previous message has not been sent. Reason: Maximum length (%length%) exceeded. You can recall the last message typed with Ctrl-Up or Up, depending on settings.
| UR PREVIOUS MESAGE HAS NOT BEEN SENT. REASON: MAXIMUM LENGTH (%length%) EXCEEDD. U CAN RECALL TEH LAST MESAGE TYPD WIF CTRL-UP OR UP, DEPENDIN ON SETTINGS.
|
| infoMsgNAK
| The following message could not be delivered to all recipients: %message%
| TEH FOLLOWIN MESAGE CUD NOT BE DELIVERD 2 ALL RECIPIENTS: %message%I CAN HAS CHEEZBURGER?
|
| infoReconnect
| Reconnecting to %medium% as "%username%".
| RECONNECTIN 2 %medium% AS "%username%".
|
| infoResourceChange
| The active resource for this window has changed to "%resource%".
| TEH ACTIV RESOURCE 4 DIS WINDOW HAS CHANGD 2 "%resource%".
|
| infoStatusChange
| You are now set as "%status%".
| U R NAO SET AS "%status%".
|
| infoTLSType
| TLS established using %description%.
| TLS ESTABLISHD USIN %description%.
|
| infoUsernameInvalid
| %username% is not a valid %medium% username.
| %username% IZ NOT VALID %medium% USERNAME.
|
| is calling you.
| is calling you.
| IZ CALLIN U.
|
| is currently unavailable.
| is currently unavailable.
|
|
| is inviting you to join a conference.
| is inviting you to join a conference.
| IZ INVITIN U 2 JOIN CONFERENCE.
|
| minute
| minute
| MINIT
|
| minutes
| minutes
| MINUTEZ
|
| miscIsPaused
| %username% has entered text.
| %username% HAS ENTERD TEXT.
|
| miscIsTyping
| %username% is typing a message.
| %username% IZ TYPIN MESAGE.
|
| seconds
| seconds
| SECONDZ
|
| systrayAuthApproved
| %username% has approved your authorization request.
| %username% HAS APPROVD UR AUTHORIZASHUN REQUEST.
|
| systrayAuthDenied
| %username% has denied your authorization request.
| %username% HAS DENID UR AUTHORIZASHUN REQUEST.
|
| systrayAuthRequest
| %username% has requested permission to add you to their contact list.
| %username% HAS REQUESTD PERMISHUN 2 ADD U 2 THEIR CONTACT LIST.
|
| systrayMail
| %username%: You have new mail.
| %username%: U HAS NEW MAIL.
|
| systrayMailFrom
| %username%: You have new mail from %from% regarding: "%subject%".
|
|
| systrayMailStatsP
| %username%: You have %count% messages in your inbox.
| %username%: U HAS %count% MESAGEZ IN UR INBOX.
|
| systrayMailStatsS
| %username%: You have 1 message in your inbox.
| %username%: U HAS 1 MESAGE IN UR INBOX.
|
| systrayPassword
| Connection to %medium% has failed: invalid password. Click here to reset it.
| CONNECSHUN 2 %medium% HAS FAILD: INVALID PASWORD. CLICK HER 2 RESET IT.
|
| systrayStatus
| Connection to %medium% has failed. Click here for more information.
| CONNECSHUN 2 %medium% HAS FAILD. CLICK HER 4 MOAR INFORMASHUN.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 165/176
|
