| Original
| English
| LOLCAT
|
| AIM Profile
| AIM Profile
| AIM PROFILE
|
| AIM servers appear to be down. Please try again in a little while.
| AIM servers appear to be down. Please try again in a little while.
| AIM SERVERS APPEAR 2 BE DOWN. PLZ TRY AGAIN IN LIL WHILE.
|
| Add
| Add
| ADD
|
| Add to Invisible List...
| Add to Invisible List...
| ADD 2 INVISABLE LIST...
|
| Add to Visible List...
| Add to Visible List...
| ADD 2 VISIBLE LIST...
|
| Allow all users to contact me
| Allow all users to contact me
| ALLOW ALL USERS 2 CONTACT ME
|
| Allow only the users below
| Allow only the users below
| ALLOW ONLY TEH USERS BELOW
|
| Allow only users on my contact list
| Allow only users on my contact list
| ALLOW ONLY USERS ON MAH CONTACT LIST
|
| Allow users to see my status on the web
| Allow users to see my status on the web
| ALLOW USERS 2 C MAH STATUS ON TEH WEB
|
| Attempt to automatically maintain a SecureIM session with my contacts
| Attempt to automatically maintain a SecureIM session with my contacts
| ATTEMPT 2 AUTOMATICALLY MAINTAIN SECUREIM SESHUN WIF MAH CONTACTS
|
| Block all users
| Block all users
| BLOCK ALL USERS
|
| Block only the users below
| Block only the users below
| BLOCK ONLY TEH USERS BELOW
|
| Camera
| Camera
|
|
| Capabilities
| Capabilities
| CAPABILITIEZ
|
| Change your AIM profile.
| Change your AIM profile.
| CHANGE UR AIM PROFILE.
|
| Close SecureIM Session
| Close SecureIM Session
| CLOSE SECUREIM SESHUN
|
| Code:
| Code:
|
|
| Contacts require my authorization before they can add me to their contact list
| Contacts require my authorization before they can add me to their contact list
| CONTACTS REQUIRE MAH AUTHORIZASHUN BEFORE THEY CAN ADD ME 2 THEIR CONTACT LIST
|
| Do not display messages from AOLSystemMsg
| Do not display messages from AOLSystemMsg
| DO NOT DISPLAY MESAGEZ FRUM AOLSYSTEMMSG
|
| Enable SecureIM
| Enable SecureIM
| ENABLE SECUREIM
|
| Enter your AIM Screen Name and password below and click connect.
| Enter your AIM Screen Name and password below and click connect.
| ENTR UR AIM SCREEN NAYM AN PASWORD BELOW AN CLICK CONNECT.
|
| Enter your ICQ UIN and password below and click connect.
| Enter your ICQ UIN and password below and click connect.
| ENTR UR ICQ UIN AN PASWORD BELOW AN CLICK CONNECT.
|
| Error code 29: We think this means the AIM/ICQ servers are sick of seeing connections from your IP address. Wait a few minutes and try again.
| Error code 29: We think this means the AIM/ICQ servers are sick of seeing connections from your IP address. Wait a few minutes and try again.
| ERROR CODE 29: WE FINKZ DIS MEANZ TEH AIM/ICQ SERVERS R SICK OV SEEIN CONNECSHUNS FRUM UR IP ADDRES. WAIT FEW MINUTEZ AN TRY AGAIN.
|
| Establish SecureIM Session
| Establish SecureIM Session
| ESTABLISH SECUREIM SESHUN
|
| Establishing SecureIM tunnel. Please wait.
| Establishing SecureIM tunnel. Please wait.
| ESTABLISHIN SECUREIM TUNNEL. PLZ WAIT.
|
| File Transfers
| File Transfers
|
|
| File transfer timed out.
| File transfer timed out.
| FILE TRANZFR TIEMD OUT.
|
| First Name
| First Name
|
|
| Forcefully ignore all incoming authorization requests
| Forcefully ignore all incoming authorization requests
| FORCEFULLY IGNORE ALL INCOMIN AUTHORIZASHUN REQUESTS
|
| Group Conferencing
| Group Conferencing
|
|
| Idle Time
| Idle Time
| IDLE TIEM
|
| Improper login sequence. This should not be happening; please contact support@ceruleanstudios.com with more information.
| Improper login sequence. This should not be happening; please contact support@ceruleanstudios.com with more information.
| IMPROPR LOGIN SEQUENCE. DIS SHUD NOT BE HAPPENIN; PLZ CONTACT SUPPORT@CERULEANZTUDIOS.COM WIF MOAR INFORMASHUN.
|
| Inclusive of HTML markup, your profile has exceeded the maximum length allowed by AIM.
| Inclusive of HTML markup, your profile has exceeded the maximum length allowed by AIM.
| INCLUSIV OV HTML MARKUP, UR PROFILE HAS EXCEEDD TEH MAXIMUM LENGTH ALLOWD BY AIM.
|
| Invalid password. If you are sure your password is entered correctly, try changing the password from the AIM webpage.
| Invalid password. If you are sure your password is entered correctly, try changing the password from the AIM webpage.
| INVALID PASWORD. IF U R SURE UR PASWORD IZ ENTERD RITE, TRY CHANGIN TEH PASWORD FRUM TEH AIM WEBPAGE.
|
| Last Name
| Last Name
|
|
| Manage the visibility settings for this account.
| Manage the visibility settings for this account.
| MANAGE TEH VISIBILITY SETTINGS 4 DIS AKOWNT.
|
| Microphone
| Microphone
|
|
| Nickname
| Nickname
|
|
| Not Available
| Not Available
| NOT AVAILABLE
|
| OSCAR protocol support, enabling access to both AIM and ICQ accounts.
| OSCAR protocol support, enabling access to both AIM and ICQ accounts.
|
|
| Occupied
| Occupied
| OCCUPID
|
| Online Time
| Online Time
| ONLINE TIEM
|
| Request Status Message
| Request Status Message
| REQUEST STATUS MESAGE
|
| Screen Name
| Screen Name
|
|
| SecurID Login
| SecurID Login
|
|
| SecurID Response
| SecurID Response
|
|
| SecureIM
| SecureIM
| SECUREIM
|
| Submit
| Submit
|
|
| The AIM service is temporarily unavailable. Please try again in a little while.
| The AIM service is temporarily unavailable. Please try again in a little while.
| TEH AIM SERVICE IZ TEMPORARILY UNAVAILABLE. PLZ TRY AGAIN IN LIL WHILE.
|
| The screen name or password you entered is invalid.
| The screen name or password you entered is invalid.
| TEH SCREEN NAYM OR PASWORD U ENTERD IZ INVALID.
|
| UIN
| UIN
|
|
| Unknown password problem. It is possible that your password exceeds the maximum length allowed by AIM/ICQ. Remember that ICQ passwords can be no longer than 8 characters and AIM passwords no longer than 16. Close this connection and re-create it through the connection manager with the proper password length.
| Unknown password problem. It is possible that your password exceeds the maximum length allowed by AIM/ICQ. Remember that ICQ passwords can be no longer than 8 characters and AIM passwords no longer than 16. Close this connection and re-create it through the connection manager with the proper password length.
| UNKNOWN PASWORD PROBLEM. IT POSIBLE DAT UR PASWORD EXCEEDZ TEH MAXIMUM LENGTH ALLOWD BY AIM/ICQ. REMEMBR DAT ICQ PASWORDZ CAN BE NO LONGR THAN 8 CHARACTERS AN AIM PASWORDZ NO LONGR THAN 16. CLOSE DIS CONNECSHUN AN RE-CREATE IT THRU TEH CONNECSHUN MANAGR WIF TEH PROPR PASWORD LENGTH.
|
| Use the following port for outgoing file transfers:
| Use the following port for outgoing file transfers:
| USE TEH FOLLOWIN PORT 4 OUTGOIN FILE TRANZFERS:
|
| Validate UINs before rendering authorization requests
| Validate UINs before rendering authorization requests
| VALIDATE UINS BEFORE RENDERIN AUTHORIZASHUN REQUESTS
|
| Visibility
| Visibility
| VISIBILITY
|
| Visible and Invisible List
| Visible and Invisible List
| VISIBLE AN INVISABLE LIST
|
| You are attempting to sign on again too soon. Please wait ~15 minutes and try again! Do not login during this period or it will only extend itself.
| You are attempting to sign on again too soon. Please wait ~15 minutes and try again! Do not login during this period or it will only extend itself.
| U R ATTEMPTIN 2 SIGN ON AGAIN 2 SOON. PLZ WAIT ~15 MINUTEZ AN TRY AGAIN! DO NOT LOGIN DURIN DIS PERIOD OR IT WILL ONLY EXTEND ITSELF.
|
| You are currently signed onto AIM using another client (most likely WinAIM). Please close this application and retry. This behavior will be fixed in a future release.
| You are currently signed onto AIM using another client (most likely WinAIM). Please close this application and retry. This behavior will be fixed in a future release.
| U R CURRENTLY SIGND ONTO AIM USIN ANOTHR CLIENT (MOST LIKELY WINAIM). PLZ CLOSE DIS APPLICASHUN AN RETRY. DIS BEHAVIOR WILL BE FIXD IN FUCHUR RELEASE.
|
| Your AIM account is bound to a SecurID device. Please provide the latest SecurID code in the box below to sign in.
| Your AIM account is bound to a SecurID device. Please provide the latest SecurID code in the box below to sign in.
|
|
| ftConnectInfo
| *** Notice: We are attempting to connect to %ip%:%port%.
| *** NOTICE: WE R ATTEMPTIN 2 CONNECT 2 %ip%:%port%.
|
| ftErrorTimeout
| *** Error: A timeout occured while waiting for negotiation data.
| *** ERROR: TIEMOUT OCCURD WHILE WAITIN 4 NEGOTIASHUN DATA.
|
| ftHostLocalInfo
| *** Notice: We are hosting the connection for this file transfer on port %port%.
| *** NOTICE: WE R HOSTIN TEH CONNECSHUN 4 DIS FILE TRANZFR ON PORT %port%.
|
| ftLocalHostChangeExhausted
| *** Notice: Connecting directly to %username% has failed. We are now attempting to host the connection ourselves.
| *** NOTICE: CONNECTIN DIRECTLY 2 %username% HAS FAILD. WE R NAO ATTEMPTIN 2 HOST TEH CONNECSHUN OURSELVEZ.
|
| ftRemoteHostChangeClient
| *** Notice: %username% could not connect to us, and has requested we connect to his or her machine at %ip%:%port%.
| *** NOTICE: %username% CUD NOT CONNECT 2 US, AN HAS REQUESTD WE CONNECT 2 HIS OR HER MACHINE AT %ip%:%port%.
|
| ftRemoteHostChangeServer
| *** Notice: %username% could not connect to us, and is requesting a server-proxied connection for this file transfer. Attempting to connect to %ip%:%port%.
| *** NOTICE: %username% CUD NOT CONNECT 2 US, AN IZ REQUESTIN SERVR-PROXID CONNECSHUN 4 DIS FILE TRANZFR. ATTEMPTIN 2 CONNECT 2 %ip%:%port%.
|
| ftResumeFileOut
| *** Notice: A resume was requested but could not proceed because our copy of the file differs from the receiving end.
| *** NOTICE: RESUME WUZ REQUESTD BUT CUD NOT PROCED CUZ R COPY OV TEH FILE DIFFERS FRUM TEH RECEIVIN END.
|
| infoAuthError
| Your login request was rejected by the server. It is unsure what this means at this point; the server may be full. Please close your console window and try again in a few minutes.
| UR LOGIN REQUEST WUZ REJECTD BY TEH SERVR. IT UNSURE WUT DIS MEANZ AT DIS POINT; TEH SERVR CUD BE FULL. PLZ CLOSE UR CONSOLE WINDOW AN TRY AGAIN IN FEW MINUTEZ.
|
| infoAuthRequestLog
| "%username%" has requested permission to add you to their contact list.
|
|
| infoAutoResponse
| Auto-response from %username%: %response%
| AUTO-RESPONSE FRUM %username%: %response%
|
| infoCannotRespond
| You cannot respond to this message.
| U CANT RESPOND 2 DIS MESAGE.
|
| infoChatError
| A server error occured when creating the group conference.
| A SERVR ERROR OCCURD WHEN CREATIN TEH GROUP CONFERENCE.
|
| infoChatLost
| The connection to the group conference has been lost.
| TEH CONNECSHUN 2 TEH GROUP CONFERENCE HAS BEEN LOST.
|
| infoContactOnlineAOL
| "%displayname% (%username%)" signed on to AOL at %time%.
| "%displayname% (%username%)" SIGND ON 2 AOL AT %time%.
|
| infoIMError
| Error while sending IM: %reason%
| ERROR WHILE SENDIN IM: %reason%
|
| infoLoginError
| Error logging into %medium%: %errcode%
| ERROR LOGGIN INTO %medium%: %errcode%
|
| infoSecureIMBegin
| %username% wants to establish a SecureIM session.
| %username% WANTS 2 ESTABLISH SECUREIM SESHUN.
|
| infoSecureIMClosed
| SecureIM session closed.
| SECUREIM SESHUN CLOSD.
|
| infoSecureIMClosedRemote
| SecureIM session closed by remote.
| SECUREIM SESHUN CLOSD BY REMOTE.
|
| infoSecureIMErrCT
| SecureIM packet received from non-contact "%username%". Ignoring.
| SECUREIM PACKET RECEIVD FRUM NON-CONTACT "%username%". IGNORIN.
|
| infoSecureIMErrVer
| Unknown SecureIM packet version. Ignoring.
| UNKNOWN SECUREIM PACKET VERSHUN. IGNORIN.
|
| infoSecureIMEst
| SecureIM session established with %username%.
| SECUREIM SESHUN ESTABLISHD WIF %username%.
|
| infoSecureIMExist
| NOTE: A previous SecureIM session exists with user %username%. To close this session, right click -> Close SecureIM Session.
| NOWT: PREVIOUS SECUREIM SESHUN EXISTS WIF USR %username%. 2 CLOSE DIS SESHUN, RITE CLICK -> CLOSE SECUREIM SESHUN.
|
| infoSecureIMFail
| SecureIM session failed. Please try again.
| SECUREIM SESHUN FAILD. PLZ TRY AGAIN.
|
| infoSecureIMIgnored
| SecureIM session ignored; remote not accepting requests.
| SECUREIM SESHUN IGNORD; REMOTE NOT ACCEPTIN REQUESTS.
|
| infoSecureIMKey
| There was a SecureIM key validation error when receiving a message from %username%. This message has been lost. Please re-establish a SecureIM session.
| THAR WUZ SECUREIM KEY VALIDASHUN ERROR WHEN RECEIVIN MESAGE FRUM %username%. DIS MESAGE HAS BEEN LOST. PLZ RE-ESTABLISH SECUREIM SESHUN.
|
| infoStatusMessageRequest
| %username% has requested your status message.
| %username% HAS REQUESTD UR STATUS MESAGE.
|
| miscEnteredText
| %username% has entered text.
| %username% HAS ENTERD TEXT.
|
| miscUnknownCode
| Unknown code %errcode%.
| UNKNOWN CODE %errcode%.
|
| systrayBuddyMax
| Your contact list is currently at or over 200 contacts, the server-imposed limit. You may not receive status notifications for your contacts if you exceed the limit, and might want to clean up your list to ensure proper functionality.
| UR CONTACT LIST IZ CURRENTLY AT OR OVAR 200 CONTACTS, TEH SERVR-IMPOSD LIMIT. U CUD NOT RECEIV STATUS NOTIFICASHUNS 4 UR CONTACTS IF U EXCED TEH LIMIT, AN MITE WANTS 2 CLEAN UP UR LIST 2 ENSURE PROPR FUNCSHUNALITY.
|
| systrayContactList
| Your buddy list (%username%) is currently not available, but it has not been lost. Please try again later.
| UR BUDDY LIST (%username%) IZ CURRENTLY NOT AVAILABLE, BUT IT HAS NOT BEEN LOST. PLZ TRY AGAIN LATR.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 74/90
|
