| Original
| English
| LOLCAT
|
| Ban
| Ban
| BAN
|
| Browse for Conferences...
| Browse for Conferences...
| BROWSE 4 CONFERENCEZ...
|
| Bytestreams
| Bytestreams
| BYTESTREAMS
|
| Change Role
| Change Role
| CHANGE ROLE
|
| Configure Room
| Configure Room
| CONFIGURE ROOM
|
| Enter your Google Talk username and password below and click connect.
| Enter your Google Talk username and password below and click connect.
| ENTR UR GOOGLE TALK USERNAME AN PASWORD BELOW AN CLICK CONNECT.
|
| Enter your full JID and password below and click connect.
| Enter your full JID and password below and click connect.
| ENTR UR FULL JID AN PASWORD BELOW AN CLICK CONNECT.
|
| Extended Away
| Extended Away
| EXTENDD AWAY
|
| Force use of bytestream proxy: %prefsXMPPS5BProxyName%
| Force use of bytestream proxy: %prefsXMPPS5BProxyName%
| FORCE USE OV BYTESTREAM PROXY: %prefsXMPPS5BProxyName%
|
| Force use of port for bytestreams: %prefsXMPPS5BPortName%
| Force use of port for bytestreams: %prefsXMPPS5BPortName%
| FORCE USE OV PORT 4 BYTESTREAMS: %prefsXMPPS5BPortName%
|
| Go Off The Record
| Go Off The Record
| GO OFF DA RECORD
|
| Google: New Mail
| Google: New Mail
| GOOGLE: NEW MAIL
|
| Join a Conference...
| Join a Conference...
| JOIN CONFERENCE...
|
| Kick
| Kick
| KICK
|
| Moderator
| Moderator
| MODERATOR
|
| Moderators
| Moderators
| MODERATORS
|
| Offer an additional bytestream with an external IP of: %prefsXMPPS5BExternalIPName%
| Offer an additional bytestream with an external IP of: %prefsXMPPS5BExternalIPName%
| OFFR AN ADDISHUNAL BYTESTREAM WIF AN EXTERNAL IP OV: %prefsXMPPS5BExternalIPName%
|
| Override default resource name with: %prefsXMPPResourceName%
| Override default resource name with: %prefsXMPPResourceName%
| OVERRIDE DEFAULT RESOURCE NAYM WIF: %prefsXMPPResourceName%
|
| Participant
| Participant
| PARTICIPANT
|
| Resource
| Resource
|
|
| Set priority for this connection to: %prefsXMPPPriorityValue%
| Set priority for this connection to: %prefsXMPPPriorityValue%
| SET PRIORITY 4 DIS CONNECSHUN 2: %prefsXMPPPriorityValue%
|
| Standards-based XMPP support, including all Jabber/XMPP networks and Google Talk.
| Standards-based XMPP support, including all Jabber/XMPP networks and Google Talk.
|
|
| Status Duration
| Status Duration
| STATUS DURASHUN
|
| Unknown Error
| Unknown Error
| UNKNOWN ERROR
|
| Use legacy SSL for connection
| Use legacy SSL for connection
| USE LEGACY SSL 4 CONNECSHUN
|
| Visitor
| Visitor
| VISITOR
|
| Visitors
| Visitors
| VISITORS
|
| ftStreamFail
| *** We were unable to connect to the streamhost at "%hostname%:%port%".
| *** WE WUZ UNABLE 2 CONNECT 2 TEH STREAMHOST AT "%hostname%:%port%".
|
| ftStreamInfo
| *** Offering streamhost "%hostname%:%port%".
| *** OFFERIN STREAMHOST "%hostname%:%port%".
|
| ftStreamInfoRemote
| *** Received streamhost "%hostname%:%port%".
| *** RECEIVD STREAMHOST "%hostname%:%port%".
|
| ftStreamLocalUsed
| *** A local stream was successful. Beginning file transfer.
| *** LOCAL STREAM WUZ SUCCESFUL. BEGINNIN FILE TRANZFR.
|
| ftStreamProxyActivated
| *** The proxy stream was successfully activated. Beginning file transfer.
| *** TEH PROXY STREAM WUZ SUCCESFULLY ACTIVATD. BEGINNIN FILE TRANZFR.
|
| ftStreamProxyUsed
| *** A proxy stream was successful. Connecting to proxy streamhost at %hostname%.
| *** PROXY STREAM WUZ SUCCESFUL. CONNECTIN 2 PROXY STREAMHOST AT %hostname%.
|
| ftStreamRemoteUsed
| *** The remote stream "%hostname%:%port%" was successful. Notifying peer.
| *** TEH REMOTE STREAM "%hostname%:%port%" WUZ SUCCESFUL. NOTIFYIN PER.
|
| infoConnAuthUnavailable
| A method of authentication could not be agreed upon with your XMPP server.
| A METHOD OV AUTHENTICASHUN CUD NOT BE AGRED UPON WIF UR XMPP SERVR.
|
| infoMUC301
| %username% has been removed from the chat room. The user has been banned.
| %username% HAS BEEN REMOVD FRUM TEH CHAT ROOM. TEH USR HAS BEEN BANND.
|
| infoMUC307
| %username% has been removed from the chat room. The user has been kicked.
| %username% HAS BEEN REMOVD FRUM TEH CHAT ROOM. TEH USR HAS BEEN KICKD.
|
| infoMUC321
| %username% has been removed from the chat room. The user has been removed because of an affiliation change.
| %username% HAS BEEN REMOVD FRUM TEH CHAT ROOM. TEH USR HAS BEEN REMOVD CUZ OV AN AFFILIASHUN CHANGE.
|
| infoMUC322
| %username% has been removed from the chat room. This room no longer allows access to non-members.
| %username% HAS BEEN REMOVD FRUM TEH CHAT ROOM. DIS ROOM NO LONGR ALLOWS ACCES 2 NON-MEMBERS.
|
| infoMUC332
| %username% has been removed from the chat room. The system is being shutdown.
| %username% HAS BEEN REMOVD FRUM TEH CHAT ROOM. TEH SISTEM IZ BEAN SHUTDOWN.
|
| infoMUC401
| There was an error when joining the chat room: this room requires a password to enter.
| THAR WUZ AN ERROR WHEN JOININ TEH CHAT ROOM: DIS ROOM REQUIREZ PASWORD 2 ENTR.
|
| infoMUC403
| There was an error when joining the chat room: you are banned from this room.
| THAR WUZ AN ERROR WHEN JOININ TEH CHAT ROOM: U R BANND FRUM DIS ROOM.
|
| infoMUC404
| There was an error when joining the chat room: this room does not exist.
| THAR WUZ AN ERROR WHEN JOININ TEH CHAT ROOM: DIS ROOM DOEZ NOT EXIST.
|
| infoMUC405
| There was an error when joining the chat room: room creation is restricted.
| THAR WUZ AN ERROR WHEN JOININ TEH CHAT ROOM: ROOM CREASHUN IZ RESTRICTD.
|
| infoMUC406
| There was an error when joining the chat room: your reserved room nickname must be used.
| THAR WUZ AN ERROR WHEN JOININ TEH CHAT ROOM: UR RESERVD ROOM NICKNAME MUST BE USD.
|
| infoMUC407
| There was an error when joining the chat room: you are not on the member list for this room.
| THAR WUZ AN ERROR WHEN JOININ TEH CHAT ROOM: U R NOT ON TEH MEMBR LIST 4 DIS ROOM.
|
| infoMUC409
| There was an error when joining the chat room: your desired nickname is already in use.
| THAR WUZ AN ERROR WHEN JOININ TEH CHAT ROOM: UR DESIRD NICKNAME IZ ALREADY IN USE.
|
| infoMUC503
| There was an error when joining the chat room: the maximum number of occupants has been reached.
| THAR WUZ AN ERROR WHEN JOININ TEH CHAT ROOM: TEH MAXIMUM NUMBR OV OCCUPANTS HAS BEEN REACHD.
|
| infoMUCAdminError
| You do not have permission to perform the requested administrative action within this room.
| U DO NOT HAS PERMISHUN 2 PERFORM TEH REQUESTD ADMINISTRATIV ACSHUN WITHIN DIS ROOM.
|
| infoMUCRoleChange
| %username% is now a %role%.
| %username% IZ NAO A %role%.
|
| infoMUCUnknownError
| There was an error when joining the chat room: "%error%"
| THAR WUZ AN ERROR WHEN JOININ TEH CHAT ROOM: "%error%"
|
| infoNos
| This conversation is off the record.
| DIS CONVERSASHUN IZ OFF DA RECORD.
|
| infoNosDisabled
| This conversation is no longer off the record.
| DIS CONVERSASHUN IZ NO LONGR OFF DA RECORD.
|
| infoNosEnabled
| This conversation has been taken off the record.
| DIS CONVERSASHUN HAS BEEN TAKEN OFF DA RECORD.
|
| infoServerType
| You are connected to a "%server%" server.
| U R CONNECTD 2 "%server%" SERVR.
|
| infoStreamError
| Stream error: %error%.
| STREAM ERROR: %error%.
|
| infoUsernameIncomplete
| Please use your full JID (i.e user@hostname.com) when creating a new XMPP account.
| PLZ USE UR FULL JID (I.E USR@HOSTNAME.COM) WHEN CREATIN NEW XMPP AKOWNT.
|
| miscIsGone
| %username% has closed the message window.
| %username% HAS CLOSD TEH MESAGE WINDOW.
|
| miscIsInactive
| %username% has minimized the message window.
| %username% HAS MINIMIZD TEH MESAGE WINDOW.
|
| systrayNewMailStatsP
| %username%: You have %count% new messages in your inbox.
| %username%: U HAS %count% NEW MESAGEZ IN UR INBOX.
|
| unknown
| unknown
| UNKNOWN
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 59/61
|
