Trillian Language CA 40 Events
From TrillWiki
| Original | English | Català |
| /me is listening to "%album%" (headphones)8 | /me is listening to "%album%" (headphones)8 | |
| /me is listening to "%artist%" (headphones)8 | /me is listening to "%artist%" (headphones)8 | |
| /me is listening to "%song%" (headphones)8 | /me is listening to "%song%" (headphones)8 | |
| /me is listening to "%song%" by "%artist%" (headphones)8 | /me is listening to "%song%" by "%artist%" (headphones)8 | |
| Automatically Saved Messages | Automatically Saved Messages | |
| Away since %time%. | Away since %time%. | |
| Clear | Clear | |
| Click for pending events | Click for pending events | Clic aquí per veure els esdeveniments pendents |
| Current Song | Current Song | |
| Default Group | Default Group | Grup per defecte |
| Events Pending; %event% | Events Pending; %event% | |
| Events: Away state | Events: Away state | Esdeveniments: No disponible |
| Events: Back state | Events: Back state | Esdeveniments: definir estat com a Disponible |
| Events: Idle back | Events: Idle back | Esdeveniments: retornar d’inactivitat |
| Events: Invisible state | Events: Invisible state | Esdeveniments: definir estat com a No visible |
| Events: Next Event | Events: Next Event | Esdeveniments: Següent |
| Events: Screensaver End | Events: Screensaver End | Esdeveniments: Para Protector de Pantalla |
| Events: Screensaver Start | Events: Screensaver Start | Esdeveniments: Iniciar Protector de Pantalla |
| Events: Song Change | Events: Song Change | Esdeveniments: Canviar cançó |
| Idle since %time%. | Idle since %time%. | |
| Multiple Events Pending; First: %event% | Multiple Events Pending; First: %event% | |
| No Contacts Found | No Contacts Found | No s’han trobat contactes |
| No Pending Events | No Pending Events | Cap esdeveniment pendent |
| Random Message | Random Message | |
| Saved Messages... | Saved Messages... | |
| Set Globally Away | Set all Away | Estat No Disponible Global |
| Set Globally Back | Set all Back | Estat Disponible Global |
| Set Globally Idle | Set all Idle | Estat Inactiu Global |
| Set all Away | Set all Away | Marcar totes com a No Disponible |
| Set all Back | Set all Back | Marcar totes com a Disponible |
| Set all Idle | Set all Idle | Marcar totes com a Inactiu |
| Set all Invisible | Set all Invisible | Marcar totes com a No Visible |
| dialogActionsAlertWindow | Alert Window | Finestra d’avís |
| dialogActionsExecuteProgram | Execute Program | Executar programa |
| dialogActionsProgramAction | Program Action | Acció de Programa |
| dialogActionsSendMessage | Send Message | Enviar Missatge |
| dialogActionsSetStatus | Set Status | Definir estat |
| dialogActionsSound | Sound | So |
| dialogActionsSystrayAlert | Systray Alert | Avís a la safata del sistema |
| dialogAdvanced | Advanced | Avançat |
| dialogAdvancedAction | Action | Acció |
| dialogAdvancedEnabled | Enabled | Activat |
| dialogAdvancedType | Type | Tipus |
| dialogAwayAdd | Add Away Message | Afegir missatge d’indisponiblitat |
| dialogAwayMedium | Medium | Medi |
| dialogAwayStatus | Status | Estat |
| dialogEventAdd | Add Event | Afegir esdeveniment |
| dialogEventsContactAlert | Contact Alert | Avís de Conacte |
| dialogEventsDescription | Events include sounds, away states, pop-ups, hotkeys, and more. | Els esdeveniments inclouen sons, estats d’indisponiblitat, finestres emergents, tecles d’accés ràpid entre d’altres. |
| dialogEventsHotkey | Hotkey | Tecla d’accés ràpid |
| dialogEventsIdleTime | Idle Time | Temps d’inactivitat |
| dialogEventsName | Events | Esdeveniments |
| dialogEventsProgramGenerated | Program Generated | Generat pel Programa |
| dialogEventsScheduler | Scheduler | Programador |
| dialogGeneral | General | General |
| systrayUnknownAction | Event Error: Unknown action: %action% | Error: Acció desconeguda: %action% |
| textErrorAwayUniqueLabel | You must enter a unique label for this message. | Has d’introduir una etiqueta única per aquest missatge. |
| textErrorEventHotkey | Please select a hotkey to use. | Escull una tecla d’accés ràpid. |
| textErrorEventType | Please type in an event type first. | Escriu el tipus d’esdeveniment. |
| textErrorSelectActionType | Please select an action type | Escull un tipus d’acció |
| textErrorSelectAwayToEditAdd | Please select an away message to edit, or choose add | Escull un missatge d’indisponiblitat per editar-lo o escull Afegir |
| textErrorSelectAwayToRemove | Please select an away message to remove. | Escull un missatge d’indisponiblitat per esborrar-lo. |
| textErrorSelectEventToEditAdd | Please select an event to edit or click add to create a new one | Escull un esdeveniment per editar-lo o fes clic a Afegir per crear-ne un de nou |
| textErrorSelectEventToRemove | Please select an event to remove | Escull un esdeveniment per esborrar-lo |
| textErrorSelectEventType | Please select an event type | Escull un tipus d’esdeveniment |
| textNoticeAwayRemove | Are you sure you wish to remove this message? | Segur que vols esborrar aquest missatge? |
| textNoticeChangeConnected | There are events connected to this away message which may lose functionality, are you sure you wish to change its label? | Hi han esdeveniments connectats amb aquest missatge d’indisponiblitat que podrien perdre funcionalitats, estàs segur de voler canviar la seva etiqueta? |
| titleError | Trillian Error | Error Trillian |
| titleNotice | Trillian Notice | Avís Trillian |
[edit] Totals | ||
| Total | 56/69 | |
