| Original
| English
| Català
|
| &Add Contacts or Groups
| &Add Contacts or Groups
| &Afegir Contactes o Grups
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Cancel·lar
|
| &Done
| &Done
| &Fet
|
| &Import Contacts
| &Import Contacts
| &Importar Contactes
|
| &Next >>
| &Next >>
| &Endavant >>
|
| &Set
| &Set
| &Definir
|
| << &Back
| << &Back
| << &Enrere
|
| Add
| Add
| Afegir
|
| Add && Close
| Add && Close
| Afegir i tancar
|
| Add ->
| Add ->
| Afegir ->
|
| Add Alert
| Add Alert
| Afegir alerta
|
| Add a new contact to the following connection:
| Add a new contact to the following connection:
| Afegir nou contacte a les següents connexions:
|
| Browse...
| Browse...
| Examinar...
|
| Cancel
| Cancel
| Cancel·lar
|
| Choose Group...
| Choose Group...
| Escollir grup...
|
| Choose sound to play
| Choose sound to play
| Escull so a reproduir
|
| Choose the contacts...
| Choose the contacts...
|
|
| Choose the destination...
| Choose the destination...
|
|
| Clear Note
| Clear Note
| Esborrar nota
|
| Close
| Close
| Tancar
|
| Contact Alert
| Contact Alert
| Alerta de Contacte
|
| Contact Alert Window Options
| Contact Alert Window Options
| Opcions de la finestra d’Alerta de Contacte
|
| Contact List:
| Contact List:
| Llista de contactes:
|
| Contact Wizard
| Contact Wizard
| Assistent de Contacte
|
| Contact:
| Contact:
| Contacte:
|
| Create &MetaContact
| Create &MetaContact
| Crear &MetaContacte
|
| Create Group...
| Create Group...
| Crear grup...
|
| Create MetaContact
| Create MetaContact
| Crear MetaContacte
|
| Create New Group...
| Create New Group...
| Crear nou grup...
|
| Disable all other notifications for this user
| Disable all other notifications for this user
|
|
| Edit Contact Alert:
| Edit Contact Alert:
| Editar Alerta de Contacte:
|
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
|
|
| Filename:
| Filename:
| Nom de l'arxiu:
|
| Help
| Help
|
|
| If contact signs off...
| If contact signs off...
|
|
| Information about Contact
| Information about Contact
| Informació sobre el contacte
|
| Management:
| Management:
|
|
| Medium:
| Medium:
| Medi:
|
| MetaContact:
| MetaContact:
| MetaContacte:
|
| More Options...
| More Options...
| Més Opcions...
|
| Name:
| Name:
| Nom:
|
| New MetaContact...
| New MetaContact...
|
|
| Notify me by:
| Notify me by:
|
|
| Notify me when contact...
| Notify me when contact...
|
|
| OK
| OK
| Acceptar
|
| Options
| Options
|
|
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Ometre la selecció de grup si ja existeix en format de llista de contactes.
|
| Personal Note:
| Personal Note:
| Nota personal:
|
| Preview
| Preview
| Mostra
|
| Reason:
| Reason:
|
|
| Remove
| Remove
| Esborrar
|
| Remove Alert
| Remove Alert
| Esborrar alerta
|
| Remove Window
| Remove Window
| Eliminar finestra
|
| Save this alert
| Save this alert
| Guardar aquesta alerta
|
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Escull des de on vols enviar el missatge a cada contacte. Si no vols repetir aquest pas, pots definir un origen per defecte.
|
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Escull des de on vols enviar el missatge. Si no vols repetir aquest pas, pots definir un origen com a predeterminat.
|
| Send IM
| Send IM
| Enviar missatge
|
| Send Message From...
| Send Message From...
| Enviar missatge des de...
|
| Set Variable
| Set Variable
| Definir variable
|
| Set all to this value
| Set all to this value
| Establir tots a aquest valor
|
| Set all unknowns to this value
| Set all unknowns to this value
| Establir tots els desconeguts a aquest valor
|
| Set as Default
| Set as Default
| Definir com a predeterminat
|
| Set as default
| Set as default
| Definir com a predeterminat
|
| Set size
| Set size
| Establir mida
|
| Size:
| Size:
| Mida:
|
| Sound file
| Sound file
|
|
| Specify the medium...
| Specify the medium...
|
|
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian et permet introduir informació sobre cada un dels teus contactes. Aquesta informació s’emmagatzema en la teva maquina i no podrà ser vista per els teus contactes.
|
| Update Window
| Update Window
| Actualitzar finestra
|
| by
| by
| per
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 56/70
|
