| Original
| English
| Català
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Cancel·lar
|
| &Close
| &Close
|
|
| &Down
| &Down
| A&vall
|
| &File
| &File
|
|
| &Find Next
| &Find Next
| Cercar &Següent
|
| &Up
| &Up
| &Amunt
|
| Accept
| Accept
| Acceptar
|
| Add event
| Add event
| Afegir esdeveniment
|
| Audio
| Audio
|
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Petició d'autorització...
|
| Background
| Background
| Fons
|
| Cancel
| Cancel
| Cancel·lar
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Diferencia les majúscules de les minúscules
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Diferencia les majúscules de les minúscules
|
| Change...
| Change...
| Canviar...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Comprimint...
|
| Date
| Date
| Data
|
| Deny
| Deny
| Denegar
|
| Direction
| Direction
|
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Editar entrada
|
| Enabled
| Enabled
| Habilitat
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
|
|
| Event Type:
| Event Type:
| Tipus d'esdeveniment
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Els esdeveniments et permeten reproduir sons, mostrar finestres d’alerta, etc.
|
| File Transfers
| File Transfers
|
|
| Filename
| Filename
| Nom de l’arxiu
|
| Find
| Find
| Crrcar
|
| Find:
| Find:
| Cerca:
|
| Font...
| Font...
|
|
| Foreground
| Foreground
| Canvia el color del text
|
| Generate Event
| Generate Event
| Generar esdeveniment
|
| Header
| Header
|
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Marca-la en color
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Text (ex: mira quina web mes chula!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Adreça (ex: http://www.exemple.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
|
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorar
|
| Information
| Information
|
|
| Insert URL
| Insert URL
| Insereix adreça
|
| Join
| Join
|
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
|
|
| Launch
| Launch
| Llançar
|
| Local Size
| Local Size
| Mida Local
|
| Match
| Match
| Coincidència
|
| Match &Case
| Match &Case
| &Coincidir majúscules i minúscules
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Busca la paraula sencera
|
| Medium
| Medium
| Medi
|
| Messages
| Messages
|
|
| Nick
| Nick
| Àlies
|
| Open
| Open
| Obrir
|
| Overwrite
| Overwrite
| Sobreescriure
|
| Past month
| Past month
| L'últim mes
|
| Remote Size
| Remote Size
| Mida Remota
|
| Replace
| Replace
| Substituir
|
| Resume
| Resume
| Continuar
|
| Save
| Save
| Desar
|
| Search
| Search
| Cercar
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Busca només la paraula sencera
|
| SecureIM
| SecureIM
|
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Enviar Enllaç
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Enviar missatge a:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Enviant missatge instantani...
|
| Sessions
| Sessions
|
|
| Specify dates
| Specify dates
| Especificar dates
|
| Static
| Static
|
|
| Status
| Status
|
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Aquest arxiu ja existeix...
|
| Timeline
| Timeline
|
|
| Tooltip
| Tooltip
| Finestra emergent
|
| Type
| Type
| Tipus
|
| Typing
| Typing
|
|
| Use Current
| Use Current
| Fer servir l'actual
|
| Video
| Video
|
|
| View
| View
|
|
| View as text
| View as text
|
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Quan es trobi una paraula, fes una (o més) de les següents accions:
|
| Within the last week
| Within the last week
| L'última setmana
|
| Within the past year
| Within the past year
| L'any passat
|
| Word
| Word
| Paraula
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Pots substituir acrònims freqüents per el seu significat real.\nex: tlf -> Telèfon
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
|
|
| from
| from
| desde
|
| to
| to
| fins
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 60/83
|
