Trillian Language CHI 40 Events
From TrillWiki
| Original | English | 正體中文 |
| /me is listening to "%album%" (headphones)8 | /me is listening to "%album%" (headphones)8 | /me 正在聆聽專輯「 %album% 」 (headphones)8 |
| /me is listening to "%artist%" (headphones)8 | /me is listening to "%artist%" (headphones)8 | /me 正在聆聽演唱者「 %artist% 」 (headphones)8 |
| /me is listening to "%song%" (headphones)8 | /me is listening to "%song%" (headphones)8 | /me 正在聆聽歌曲「 %song% 」 (headphones)8 |
| /me is listening to "%song%" by "%artist%" (headphones)8 | /me is listening to "%song%" by "%artist%" (headphones)8 | /me 正在聆聽「 %artist% 」演唱的歌曲「 %song% 」 (headphones)8 |
| Automatically Saved Messages | Automatically Saved Messages | 自動儲存的訊息 |
| Away since %time%. | Away since %time%. | 從 %time% 開始顯示離開。 |
| Clear | Clear | 清除 |
| Click for pending events | Click for pending events | 按此閱讀未審核的事件 |
| Current Song | Current Song | 目前歌曲 |
| Default Group | Default Group | 預設群組 |
| Events Pending; %event% | Events Pending; %event% | 未審核事件；%event% |
| Events: Away state | Events: Away state | 事件﹕外出狀態 |
| Events: Back state | Events: Back state | 事件﹕返回狀態 |
| Events: Idle back | Events: Idle back | 事件﹕由閒置狀態返回 |
| Events: Invisible state | Events: Invisible state | 事件﹕隱形狀態 |
| Events: Next Event | Events: Next Event | 事件﹕下個事件 |
| Events: Screensaver End | Events: Screensaver End | 事件﹕螢幕保護程式結束 |
| Events: Screensaver Start | Events: Screensaver Start | 事件﹕螢幕保護程式開始 |
| Events: Song Change | Events: Song Change | 事件﹕歌曲轉換 |
| Idle since %time%. | Idle since %time%. | 從 %time% 開始閒置。 |
| Multiple Events Pending; First: %event% | Multiple Events Pending; First: %event% | 多個事件未審核；第一個事件：%event% |
| No Contacts Found | No Contacts Found | 沒有找到任何聯絡人 |
| No Pending Events | No Pending Events | 沒有未審核的事件 |
| Random Message | Random Message | 隨機訊息 |
| Saved Messages... | Saved Messages... | 儲存訊息… |
| Set Globally Away | Set all Away | 完全外出 |
| Set Globally Back | Set all Back | 完全返回 |
| Set Globally Idle | Set all Idle | 完全閒置 |
| Set all Away | Set all Away | 完全外出 |
| Set all Back | Set all Back | 完全返回 |
| Set all Idle | Set all Idle | 完全閒置 |
| Set all Invisible | Set all Invisible | 完全隱形 |
| dialogActionsAlertWindow | Alert Window | 鬧鈴視窗 |
| dialogActionsExecuteProgram | Execute Program | 執行程式 |
| dialogActionsProgramAction | Program Action | 程式行動 |
| dialogActionsSendMessage | Send Message | 發送訊息 |
| dialogActionsSetStatus | Set Status | 設定狀態 |
| dialogActionsSound | Sound | 聲音 |
| dialogActionsSystrayAlert | Systray Alert | 系統跳出通知 |
| dialogAdvanced | Advanced | 進階 |
| dialogAdvancedAction | Action | 行動 |
| dialogAdvancedEnabled | Enabled | 已啟用 |
| dialogAdvancedType | Type | 類型 |
| dialogAwayAdd | Add Away Message | 新增外出留言 |
| dialogAwayMedium | Medium | 方法 |
| dialogAwayStatus | Status | 狀態 |
| dialogEventAdd | Add Event | 新增事件 |
| dialogEventsContactAlert | Contact Alert | 聯絡鬧鈴 |
| dialogEventsDescription | Events include sounds, away states, pop-ups, hotkeys, and more. | 事件包括有聲音、外出狀態、彈出式視窗、熱鍵等。 |
| dialogEventsHotkey | Hotkey | 熱鍵 |
| dialogEventsIdleTime | Idle Time | 閒置時間 |
| dialogEventsName | Events | 事件 |
| dialogEventsProgramGenerated | Program Generated | 程式產出的 |
| dialogEventsScheduler | Scheduler | 排程器 |
| dialogGeneral | General | 一般 |
| systrayUnknownAction | Event Error: Unknown action: %action% | 事件錯誤﹕ 不明事件﹕%action% |
| textErrorAwayUniqueLabel | You must enter a unique label for this message. | 這訊息需要一個獨特的名稱。 |
| textErrorEventHotkey | Please select a hotkey to use. | 請選擇熱鍵。 |
| textErrorEventType | Please type in an event type first. | 請先輸入事件類別。 |
| textErrorSelectActionType | Please select an action type | 請選擇行動類別。 |
| textErrorSelectAwayToEditAdd | Please select an away message to edit, or choose add | 請選取欲編輯的外出留言，或選擇新增。 |
| textErrorSelectAwayToRemove | Please select an away message to remove. | 請選擇欲移除的外出留言。 |
| textErrorSelectEventToEditAdd | Please select an event to edit or click add to create a new one | 請選取欲編輯的事件，或選擇新增。 |
| textErrorSelectEventToRemove | Please select an event to remove | 請選擇欲移除的事件。 |
| textErrorSelectEventType | Please select an event type | 請選擇事件類別。 |
| textNoticeAwayRemove | Are you sure you wish to remove this message? | 確定移除這項訊息？ |
| textNoticeChangeConnected | There are events connected to this away message which may lose functionality, are you sure you wish to change its label? | 與此外出留言相關的事件可能會失去效用，確定要更改其名稱？ |
| titleError | Trillian Error | Trillian 錯誤 |
| titleNotice | Trillian Notice | Trillian 通知 |
[edit] Totals | ||
| Total | 69/69 | |
