| Original
| English
| 繁體中文
|
| &Add Contacts or Groups
| &Add Contacts or Groups
| 新增聯絡或群組
|
| &Cancel
| &Cancel
| 取消
|
| &Done
| &Done
| 完成
|
| &Import Contacts
| &Import Contacts
| 匯入聯絡
|
| &Next >>
| &Next >>
| 下一步 >>
|
| &Set
| &Set
| 設定
|
| << &Back
| << &Back
| << 上一步
|
| Add
| Add
| 新增
|
| Add && Close
| Add && Close
| 新增並關閉
|
| Add ->
| Add ->
| 新增→
|
| Add Alert
| Add Alert
| 新增鬧鈴
|
| Add a new contact to the following connection:
| Add a new contact to the following connection:
| 新增聯絡至以下連線﹕
|
| Browse...
| Browse...
| 瀏覽…
|
| Cancel
| Cancel
| 取消
|
| Choose Group...
| Choose Group...
| 選擇群組…
|
| Choose sound to play
| Choose sound to play
| 選擇聲音檔播放
|
| Choose the contacts...
| Choose the contacts...
| 選擇聯絡…
|
| Choose the destination...
| Choose the destination...
| 選擇目的地…
|
| Clear Note
| Clear Note
| 清除備忘
|
| Close
| Close
| 關閉
|
| Contact Alert
| Contact Alert
| 聯絡鬧鈴
|
| Contact Alert Window Options
| Contact Alert Window Options
| 聯絡鬧鈴視窗選項
|
| Contact List:
| Contact List:
| 聯絡表﹕
|
| Contact Wizard
| Contact Wizard
| 聯絡精靈
|
| Contact:
| Contact:
| 聯絡﹕
|
| Create &MetaContact
| Create &MetaContact
| 建立總聯絡
|
| Create Group...
| Create Group...
| 新增群組…
|
| Create MetaContact
| Create MetaContact
| 建立總聯絡
|
| Create New Group...
| Create New Group...
| 新增群組…
|
| Disable all other notifications for this user
| Disable all other notifications for this user
| 不接受所有來自此使用者的其他通知
|
| Edit Contact Alert:
| Edit Contact Alert:
| 編輯聯絡鬧鈴﹕
|
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| 請輸入要加入表上的聯絡名稱，然後按「加入」。
|
| Filename:
| Filename:
| 檔案名稱﹕
|
| Help
| Help
| 說明
|
| If contact signs off...
| If contact signs off...
| 如果聯絡登出…
|
| Information about Contact
| Information about Contact
| 有關聯絡
|
| Management:
| Management:
| 管理﹕
|
| Medium:
| Medium:
| 服務﹕
|
| MetaContact:
| MetaContact:
| 總聯絡﹕
|
| More Options...
| More Options...
| 更多選項…
|
| Name:
| Name:
| 名稱﹕
|
| New MetaContact...
| New MetaContact...
| 新的總聯絡…
|
| Notify me by:
| Notify me by:
| 通知我﹕
|
| Notify me when contact...
| Notify me when contact...
| 通知我當聯絡…
|
| OK
| OK
| 確定
|
| Options
| Options
| 選項
|
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| 如果聯絡表已有分組就廢棄原來選定了的群組。
|
| Personal Note:
| Personal Note:
| 備忘錄﹕
|
| Preview
| Preview
| 預覽
|
| Reason:
| Reason:
| 原因﹕
|
| Remove
| Remove
| 移除
|
| Remove Alert
| Remove Alert
| 移除鬧鈴
|
| Remove Window
| Remove Window
| 移除視窗
|
| Save this alert
| Save this alert
| 儲存這鬧鈴
|
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| 請為每個聯絡選擇由那戶口傳送訊息。為免每次重覆步驟，您可選其一設為預設。
|
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| 請選擇由那戶口傳送訊息。為免每次重覆步驟，您可選其一設為預設。
|
| Send IM
| Send IM
| 傳送訊息
|
| Send Message From...
| Send Message From...
| 傳送訊息由…
|
| Set Variable
| Set Variable
| 設定變數
|
| Set all to this value
| Set all to this value
| 把所有設為這選項
|
| Set all unknowns to this value
| Set all unknowns to this value
| 把所有不明的設為這選項
|
| Set as Default
| Set as Default
| 設為預設
|
| Set as default
| Set as default
| 設為預設
|
| Set size
| Set size
| 設定大小
|
| Size:
| Size:
| 大小﹕
|
| Sound file
| Sound file
| 聲音檔
|
| Specify the medium...
| Specify the medium...
| 指定服務…
|
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| 在 Trillian 您可以編寫有關聯絡的備忘。這備忘只會儲存在這電腦內，對方不會看到的。
|
| Update Window
| Update Window
| 更新視窗
|
| by
| by
| 由
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 70/70
|
