Trillian Language CHI 40 RC Events

From TrillWiki

Jump to: navigation, search

繁體中文 -> Events

Original English 繁體中文
(empty message: opens window) (empty message: opens window) (空白訊息﹕開啟視窗)
... ...
Action Type Action Type 行動類型
Action: Action: 行動﹕
Add Event Add Event 新增事件
Advanced >> Advanced >> 進階 >>
Alt Alt Alt
Arguments Arguments 指令
Auto-respond with message Auto-respond with message 自動回答留言
Away message Away message 留言
Browse... Browse... 瀏覽…
Cancel Cancel 取消
Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such. Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such. 請指定這是否「外出」狀態,以供有些 Trillian 的組件使用。
Choose Date Choose Date 選擇日期
Contact Alerts Contact Alerts 聯絡鬧鈴
Contact: Contact: 聯絡﹕
Ctrl Ctrl Ctrl
Daily (7 Days) Daily (7 Days) 每日(全七日)
Daily (M-F) Daily (M-F) 每日(一至五)
Date: Date: 日期﹕
Disable Disable 沒啟用
Dismiss Dismiss 飛散
Display Text Display Text 顯示文字
Edit Away Message Edit Away Message 編輯留言
Edit Event Edit Event 編輯事件
Enabled Enabled 已啟用
Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!) Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!) 輸入新的留言﹕\r\n(自限AIM/ICQ/雅虎適用)
Event Type Event Type 事件類型
Execute Program Execute Program 執行程式
Filename Filename 檔案名稱
From: From: 自﹕
Group: Group: 群組﹕
Hit a key combination Hit a key combination 按鍵組合
Hotkey Hotkey 熱鍵
I'm Away I'm Away 我外出了
Idle Time Idle Time 閒置時間
Idle time before event triggered Idle time before event triggered 事件發生前的閒置時間
Key Key
Label: Label: 名稱﹕
Medium: Medium: 服務﹕
Message: Message: 訊息﹕
Modifiers Modifiers 輔助按鍵
Next Key Typed Next Key Typed 依照下一個按下的鍵
Note: This event will only occur if Trillian is running. Note: This event will only occur if Trillian is running. 註﹕這事件只會在 Trillian 運行時發生。
OK OK 確定
Occur Occur 發生
On Click: On Click: 按鍵時﹕
On Completion: On Completion: 完成時﹕
On Finish: On Finish: 完成時﹕
Only Once Only Once 只有一次
Persistent Persistent 存在直至按鍵
Play Play 播放
Please hit a key to be used as the hotkey. Please hit a key to be used as the hotkey. 請按鍵來設為熱鍵。
Popup Event Popup Event 彈出事件
Program Program 程式
Program Action Program Action 程式行動
Program Generated Event Program Generated Event 程式產生的事件
Remove Remove 移除
Save Save 儲存
Scheduler Scheduler 排程器
Send Message Send Message 傳送訊息
Set Event Set Event 更改事件
Set Status Set Status 更改狀態
Shift Shift Shift
Show this state in the status menus. Show this state in the status menus. 在狀態表單上顯示此狀態。
Snooze Snooze 打盹兒
Sound Event Sound Event 聲音事件
Status: Status: 狀態﹕
Systray Alert Systray Alert 通佈
Text: Text: 文字﹕
This is an away state. This is an away state. 這是一「外出」狀態。
Time: Time: 時間﹕
To: To: 致﹕
Today Today 今天
Type: Type: 類型﹕
Use local file Use local file 用這台電腦上的檔案
Use skin for sound file Use skin for sound file 依照面版的聲音檔
Weekly Weekly 每星期
Windows Windows 視窗
Yearly Yearly 每年
You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below. You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below. 請在下列設定每一個即時通的狀態轉變。
ie: mail, leave blank for default ie: mail, leave blank for default 例﹕mail,或留空使用預設
minutes minutes 分鐘

[edit] Totals

Total 83/83
Personal tools