| Original
| English
| 繁體中文
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| （空白訊息﹕開啟視窗）
|
| ...
| ...
| …
|
| Action Type
| Action Type
| 行動類型
|
| Action:
| Action:
| 行動﹕
|
| Add Event
| Add Event
| 新增事件
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| 進階 >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| 指令
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| 自動回答留言
|
| Away message
| Away message
| 留言
|
| Browse...
| Browse...
| 瀏覽…
|
| Cancel
| Cancel
| 取消
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| 請指定這是否「外出」狀態，以供有些 Trillian 的組件使用。
|
| Choose Date
| Choose Date
| 選擇日期
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| 聯絡鬧鈴
|
| Contact:
| Contact:
| 聯絡﹕
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| 每日（全七日）
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| 每日（一至五）
|
| Date:
| Date:
| 日期﹕
|
| Disable
| Disable
| 沒啟用
|
| Dismiss
| Dismiss
| 飛散
|
| Display Text
| Display Text
| 顯示文字
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| 編輯留言
|
| Edit Event
| Edit Event
| 編輯事件
|
| Enabled
| Enabled
| 已啟用
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| 輸入新的留言﹕\r\n（自限AIM/ICQ/雅虎適用）
|
| Event Type
| Event Type
| 事件類型
|
| Execute Program
| Execute Program
| 執行程式
|
| Filename
| Filename
| 檔案名稱
|
| From:
| From:
| 自﹕
|
| Group:
| Group:
| 群組﹕
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| 按鍵組合
|
| Hotkey
| Hotkey
| 熱鍵
|
| I'm Away
| I'm Away
| 我外出了
|
| Idle Time
| Idle Time
| 閒置時間
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| 事件發生前的閒置時間
|
| Key
| Key
| 鍵
|
| Label:
| Label:
| 名稱﹕
|
| Medium:
| Medium:
| 服務﹕
|
| Message:
| Message:
| 訊息﹕
|
| Modifiers
| Modifiers
| 輔助按鍵
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| 依照下一個按下的鍵
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| 註﹕這事件只會在 Trillian 運行時發生。
|
| OK
| OK
| 確定
|
| Occur
| Occur
| 發生
|
| On Click:
| On Click:
| 按鍵時﹕
|
| On Completion:
| On Completion:
| 完成時﹕
|
| On Finish:
| On Finish:
| 完成時﹕
|
| Only Once
| Only Once
| 只有一次
|
| Persistent
| Persistent
| 存在直至按鍵
|
| Play
| Play
| 播放
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| 請按鍵來設為熱鍵。
|
| Popup Event
| Popup Event
| 彈出事件
|
| Program
| Program
| 程式
|
| Program Action
| Program Action
| 程式行動
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| 程式產生的事件
|
| Remove
| Remove
| 移除
|
| Save
| Save
| 儲存
|
| Scheduler
| Scheduler
| 排程器
|
| Send Message
| Send Message
| 傳送訊息
|
| Set Event
| Set Event
| 更改事件
|
| Set Status
| Set Status
| 更改狀態
|
| Shift
| Shift
| Shift
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| 在狀態表單上顯示此狀態。
|
| Snooze
| Snooze
| 打盹兒
|
| Sound Event
| Sound Event
| 聲音事件
|
| Status:
| Status:
| 狀態﹕
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| 通佈
|
| Text:
| Text:
| 文字﹕
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| 這是一「外出」狀態。
|
| Time:
| Time:
| 時間﹕
|
| To:
| To:
| 致﹕
|
| Today
| Today
| 今天
|
| Type:
| Type:
| 類型﹕
|
| Use local file
| Use local file
| 用這台電腦上的檔案
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| 依照面版的聲音檔
|
| Weekly
| Weekly
| 每星期
|
| Windows
| Windows
| 視窗
|
| Yearly
| Yearly
| 每年
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| 請在下列設定每一個即時通的狀態轉變。
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| 例﹕mail，或留空使用預設
|
| minutes
| minutes
| 分鐘
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
