| Original
| English
| 繁體中文
|
| &Cancel
| &Cancel
| &取消
|
| &Close
| &Close
| &關閉
|
| &Down
| &Down
| &向下
|
| &File
| &File
| &檔案
|
| &Find Next
| &Find Next
| &找下一個
|
| &Up
| &Up
| &向上
|
| Accept
| Accept
| 接受
|
| Add event
| Add event
| 新增事件
|
| Audio
| Audio
| 音效
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| 批核請求...
|
| Background
| Background
| 背景顏色
|
| Cancel
| Cancel
| 取消
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| 配對大小楷
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| 配對大小楷
|
| Change...
| Change...
| 變更...
|
| Compressing...
| Compressing...
| 壓縮中...
|
| Date
| Date
| 日期
|
| Deny
| Deny
| 拒絕
|
| Direction
| Direction
| 方向
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| 編輯項目
|
| Enabled
| Enabled
| 已啟用
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
| 輸入聊天室名稱：
|
| Event Type:
| Event Type:
| 事件種類：
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| 事件包括有聲音、外出狀態、彈出式視窗等。
|
| File Transfers
| File Transfers
| 檔案傳送
|
| Filename
| Filename
| 檔案名稱
|
| Find
| Find
| 搜尋
|
| Find:
| Find:
| 搜尋﹕
|
| Font...
| Font...
| 字型
|
| Foreground
| Foreground
| 文字顏色
|
| Generate Event
| Generate Event
| 產生事件
|
| Header
| Header
| 標題
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| 以顏色標示
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| 超連結文字（例﹕看看這裡！真有趣啊！）﹕
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| 超連結網址（例﹕http://www.example.com/）﹕
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| 變更圖示
|
| Ignore
| Ignore
| 不理會
|
| Information
| Information
| 資料
|
| Insert URL
| Insert URL
| 插入超連結
|
| Join
| Join
| 加入
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
| 加入聊天室...
|
| Launch
| Launch
| 啟動
|
| Local Size
| Local Size
| 我方大小
|
| Match
| Match
| 乎合
|
| Match &Case
| Match &Case
| 乎合大小楷
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| 乎合整個字詞
|
| Medium
| Medium
| 服務
|
| Messages
| Messages
| 訊息
|
| Nick
| Nick
| 綽號
|
| Open
| Open
| 開啟
|
| Overwrite
| Overwrite
| 重寫
|
| Past month
| Past month
| 自上月
|
| Remote Size
| Remote Size
| 對方大小
|
| Replace
| Replace
| 代替
|
| Resume
| Resume
| 恢復
|
| Save
| Save
| 儲存
|
| Search
| Search
| 搜尋
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| 配對整個字詞
|
| SecureIM
| SecureIM
| 保密通訊 (SecureIM)
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| 傳送超連結
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| 傳送訊息給﹕
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| 傳送訊息...
|
| Sessions
| Sessions
| 節
|
| Specify dates
| Specify dates
| 指定日期
|
| Static
| Static
| 不變
|
| Status
| Status
| 狀態
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| 這檔案已存在...
|
| Timeline
| Timeline
| 時間線
|
| Tooltip
| Tooltip
| 浮現提示
|
| Type
| Type
| 類別
|
| Typing
| Typing
| 正在打字
|
| Use Current
| Use Current
| 使用現正瀏覽中的
|
| Video
| Video
| 影片
|
| View
| View
| 檢視
|
| View as text
| View as text
| 以文字來檢視
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| 找到字詞時作出以下行動﹕
|
| Within the last week
| Within the last week
| 自上星期
|
| Within the past year
| Within the past year
| 自上年
|
| Word
| Word
| 字詞
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| 您可以用詳細的文字代替常見的簡稱。（例﹕lol →「開懷大笑」）
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| 你可以在普遍的縮略語上顯示提示或註釋。 ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
|
| from
| from
| 由
|
| to
| to
| 至
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
