| Original
| English
| 繁體中文
|
| &Apply
| &Apply
| 套用
|
| &Cancel
| &Cancel
| 取消
|
| &Do not perform this check in the future.
| &Do not perform this check in the future.
| 以後不要再檢查。
|
| &Do not show this again.
| &Do not show this again.
| 下次不用再提示我。
|
| &No
| &No
| 否
|
| &OK
| &OK
| 確定
|
| &Yes
| &Yes
| 是
|
| < Back
| < Back
| << 上一步
|
| Are you sure you want to uninstall?
| Are you sure you want to uninstall?
| 您真的要解除安裝嗎？
|
| Are you sure you wish to remove this account?
| Are you sure you wish to remove this account?
| 您真的要移除這帳號嗎？
|
| Are you sure you wish to restart?
| Are you sure you wish to restart?
| 確定要重新啟動嗎？
|
| Are you sure you wish to uninstall\nTrillian? If yes and you have the time. please let us know what we can do to make the product better for you. Thank you and we hope to win you back soon!\n\n\t- Cerulean Studios Team
| Are you sure you wish to uninstall\nTrillian? If yes and you have the time. please let us know what we can do to make the product better for you. Thank you and we hope to win you back soon!\n\n\t- Cerulean Studios Team
| 您真的要解除安裝嗎？如果是的話，請告訴我們您的意見，以作為我們改善的依據。※Cerulean Studios 全體同仁向您致謝※
|
| Cancel
| Cancel
| 取消
|
| Comments
| Comments
| 意見
|
| Comments...
| Comments...
| 意見…
|
| Delete Config Files
| Delete Config Files
| 移除配置檔案
|
| Dialog
| Dialog
| 對話窗
|
| Next >
| Next >
| 下一步 >>
|
| No
| No
| 否
|
| No Description Available.
| No Description Available.
| 這個面版沒有說明。
|
| OK
| OK
| 確定
|
| Preferences
| Preferences
| 控制台
|
| Remove
| Remove
| 移除
|
| Remove Account?
| Remove Account?
| 要移除帳號嗎？
|
| Remove IM History as well
| Remove IM History as well
| 將訊息記錄一併移除
|
| Select a Skin...
| Select a Skin...
| 選擇面版…
|
| Send Comments
| Send Comments
| 傳送意見
|
| Set size
| Set size
| 設定大小
|
| Size:
| Size:
| 大小﹕
|
| Skin Name:
| Skin Name:
| 面版名稱﹕
|
| Switching user settings requires Trillian to restart and all connections to be lost. Are you sure you wish to restart?
| Switching user settings requires Trillian to restart and all connections to be lost. Are you sure you wish to restart?
| 變更使用者設定需要重新啟動 Trillian，並會切斷所有已經建立的連線。確定要重新啟動嗎？
|
| This Trillian skin has been installed. Do you want to set it as your current skin?
| This Trillian skin has been installed. Do you want to set it as your current skin?
| Trillian 面版安裝已完成。要開始使用它嗎？
|
| Trillian
| Trillian
| Trillian
|
| Trillian First Time Wizard: Plugin Selection
| Trillian First Time Wizard: Plugin Selection
| Trillian 首次安裝精靈﹕選擇插件
|
| Trillian First Time Wizard: Thanks
| Trillian First Time Wizard: Thanks
| Trillian 首次安裝精靈﹕感謝
|
| Trillian Notice
| Trillian Notice
| Trillian 通知
|
| Trillian has support for different skins. A skin allows the user to change the way the interface looks from the normal graphics used by most windows programs.
| Trillian has support for different skins. A skin allows the user to change the way the interface looks from the normal graphics used by most windows programs.
| Trillian 支援各式各樣的面版。讓您可以隨個人喜好來選擇不同風格的使用介面, 使您的 Trillian 與眾不同，增添生活情趣。
|
| Trillian is not currently set as your default Instant Messaging program. Would you like to set it as your default?
| Trillian is not currently set as your default Instant Messaging program. Would you like to set it as your default?
| Trillian 目前並不是您的預設即時通訊器。要將它設為預設的嗎？
|
| Uninstall
| Uninstall
| 解除安裝
|
| We value your comments. Please list here any feature\nrequests, annoyances, clients which you think are better than us, or anything at all that you wish to tell us. Your comments are completely anonymous.
| We value your comments. Please list here any feature\nrequests, annoyances, clients which you think are better than us, or anything at all that you wish to tell us. Your comments are completely anonymous.
| 請把您對我們軟體的期望要求、或是疑難雜症等告訴我們。無論是: 您覺得有更好用的軟體，使用上的問題，或者任何其他意見也好，我們都很樂意聽取您寶貴的意見。請放心，您的姓名將不會被記錄在您所提供的意見中。
|
| Yes
| Yes
| 是
|
| by
| by
| x
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 42/42
|
