| Original
| English
| 繁體中文
|
| &Transparency
| &Transparency
| 透明度
|
| &View
| &View
| 檢視
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| 進階設定
|
| Attach
| Attach
| 附帶
|
| Cancel
| Cancel
| 取消
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| 合併視窗
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| 聊天室視窗
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| 點選以顯示更多項目
|
| Close
| Close
| 關閉
|
| Close All But This
| Close All But This
| 關閉這個以外的其他
|
| Connection Window
| Connection Window
| 連線視窗
|
| Contact Window
| Contact Window
| 聯絡人清單視窗
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| 現有位置與大小
|
| Default
| Default
| 預設
|
| Default Layout
| Default Layout
| 預設排版
|
| Default Theme
| Default Theme
| 預設佈景主題
|
| Desktop
| Desktop
| 桌面
|
| Detach
| Detach
| 分離
|
| Detach All
| Detach All
| 分離所有視窗
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| 分離所有視窗並關閉
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| 編輯現有的集合…
|
| Focus
| Focus
| 焦點
|
| From local to remote
| From local to remote
| 從本地端到遙控端
|
| Hide
| Hide
| 隱藏
|
| Layout
| Layout
| 排版
|
| Loading...
| Loading...
| 載入中…
|
| Maximize
| Maximize
| 最大化
|
| Minimize
| Minimize
| 最小化
|
| New Container...
| New Container...
| 新集合...
|
| Off
| Off
| 關閉
|
| On
| On
| 開啟
|
| Options
| Options
| 選項
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| 請稍後...
|
| Purge List
| Purge List
| 清除記錄
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| 最近開啟的集合
|
| Rename...
| Rename...
| 重新命名…
|
| Reset
| Reset
| 重新設置
|
| Save Settings
| Save Settings
| 儲存設定
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| 設定為預設集合
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| 轉換為具有標籤的集合
|
| Theme
| Theme
| 佈景主題
|
| Themes
| Themes
| 佈景主題
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| 並列所有視窗
|
| Transparency
| Transparency
| 透明度
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian 正在更換面版。
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| 轉為黑白
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| 轉為半透明
|
| Visible
| Visible
| 實色
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
|
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
|
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| 請輸入文字或關閉本視窗。
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| 透明度只限於Windows 2000/XP系統適用。
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian 發生錯誤
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 60/62
|
