| Original
| English
| 繁體中文
|
| Allow everyone to view my Webcam
| Allow everyone to view my Webcam
| 允許所有人觀看我的視訊
|
| Always allow the following users to view my Webcam
| Always allow the following users to view my Webcam
| 永遠允許以下用戶觀看我的視訊
|
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| 當有人觀看我的視訊時顯示授權
|
| Broadcast My Webcam As
| Broadcast My Webcam As
| 廣播我的視訊於
|
| Custom
| Custom
| 自訂
|
| Deny other view requests
| Deny other view requests
| 拒絕其他檢視要求
|
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| 請輸入您的Yahoo! 用戶名稱 及 密碼 再按下連線.
|
| Ignore
| Ignore
| 忽略
|
| Ignore List
| Ignore List
| 忽略列表
|
| Ignore a User...
| Ignore a User...
| 忽略此用戶
|
| Invite to View Webcam...
| Invite to View Webcam...
| 邀請對方看視訊
|
| Large Image
| Large Image
| 以大圖顯示
|
| Manage webcam-related settings.
| Manage webcam-related settings.
| 管理視訊連線設定
|
| Messenger ID
| Messenger ID
| 訊息 ID
|
| Not At Home
| Not At Home
| 不在家中
|
| Not At My Desk
| Not At My Desk
| 不在桌前
|
| Not In The Office
| Not In The Office
| 不在辦公室中
|
| On Vacation
| On Vacation
| 放假中
|
| Please join my conference...
| Please join my conference...
| 請加入我的多人會議...
|
| Small Image
| Small Image
| 以細圖顯示
|
| Start Webcam
| Start Webcam
| 開始視訊
|
| Status Message
| Status Message
| 訊息狀況
|
| Stepped Out
| Stepped Out
| 不在
|
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| 影像伺服器目前不能使用, 請稍侯重試.
|
| User does not have a webcam online.
| User does not have a webcam online.
| 對方沒有開啟視訊
|
| User has closed the webcam.
| User has closed the webcam.
| 對方已關閉視訊
|
| View My Webcam
| View My Webcam
| 觀看我的視訊
|
| View Webcam...
| View Webcam...
| 觀看視訊...
|
| Waiting for permission...
| Waiting for permission...
| 等待同意中...
|
| Webcam
| Webcam
| 視訊
|
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| 當我開啟視訊, 更改我的狀態為: %prefsYMSGWebcamStatusName%
|
| Yahoo! Messenger support.
| Yahoo! Messenger support.
| Yahoo! Messenger 支援.
|
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: New Mail
| Yahoo﹕新電郵
|
| ftConnectInfoServerSucceed
| *** Notice: Connection to relay server was successful. Beginning file transfer.
| ※注意﹕成功連接到伺服器. 開始傳送檔案.
|
| ftErrorHTTP
| *** Error: Code %code% received when attempting to verify file transfer.
| ※錯誤﹕檔案傳送確認時收到錯誤編號%code%。
|
| ftErrorSize
| *** Error: You cannot send files greater than 2GB in size over Yahoo.
| ※錯誤﹕您不能傳送大於 2GB 的檔案於Yahoo Messenger.
|
| ftRelayConnectInfo
| *** Notice: We are attempting to connect to relay.msg.yahoo.com and request a file transfer session.
| ※注意﹕我們嘗試連接到 relay.msg.yahoo.com 要求傳送檔案中.
|
| infoChatFull
| "%chatname%" is full.
| "%chatname%" 已滿
|
| infoChatMOTD
| You are in "%chatname%". %motd%
| 您目前在 "%chatname%". %motd%
|
| infoCookieError
| Error when authenticating with the Yahoo! login server: code %errcode%.
| 驗證時發生錯誤 Yahoo! 登入伺服器: 錯誤代碼 %errcode%.
|
| infoLoggedoffOtherAcctY
| You are being logged off Yahoo! Messenger because someone at a computer with IP address "%ip%" has logged in with your account.
| 您已經被自動登出 Yahoo! Messenger 因為您在別的電腦上重複登入過 IP地址為 "%ip%" 已登入同一帳戶.
|
| infoLoginErrAccount
| Error: Invalid User Account. Make sure you've typed your username correctly and try again.
| 錯誤﹕無效的使用者帳戶。請檢查您輸入的用戶名是否正確並重試。
|
| infoLoginErrGen
| Error logging into %medium%: %message%.
| 錯誤登入到 %medium%: %message%.
|
| infoLoginErrLocked
| Error logging into %medium%: Your account has been locked for 12 hours. Please try again later.
| 錯誤登入到 %medium%: 您的帳戶已被鎖定12小時. 請稍後再試.
|
| infoLoginErrUnknown
| Error logging into %medium%: Unknown error %code%.
| 登入 %medium% 時發生錯誤﹕%errcode%
|
| systrayAccountLocked
| Your account has been locked for security reasons. Please re-login to a Yahoo! web property to confirm your password.
| 你的帳號因安全問題被封鎖，請重新登入到 Yahoo! 以確認你的密碼。
|
| systrayWebcam
| %username% wishes to view your webcam. Allow this user access?
| %username% 希望觀看您的視訊. 是否允許觀看?
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 47/47
|
