| Original
| English
| Česky
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| Kodek, který je požadovaný pro konferenci, nebyl na Vašem počítači nalezen.
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
| Vypadat odhlášený/á a blokovat
|
| Astra support.
| Astra support.
| Podpora Astry.
|
| Class
| Class
| Třída
|
| Disabled
| Disabled
| Vypnuto
|
| Enabled
| Enabled
| Zapnuto
|
| Latitude
| Latitude
| Zeměpisná šířka
|
| Longitude
| Longitude
| Zeměpisná délka
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Potlačit výchozí zdrojové jméno tímto: %prefsAstraResourceName%
|
| Proxy:
| Proxy:
| Proxy:
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime, který je požadovaný pro konferenci, nebyl na Vašem počítači nalezen. Prosím, stáhněte si ho z http://www.apple.com/quicktime/download/
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
| Bezpečeně synchronizovat moje účty mezi zařízeními
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
| Zobrazit můj stav na mém webovém profilu
|
| TLS
| TLS
| TLS
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| TLS je pro tohoto uživatele aktivní.
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| *** Bylo úspěšně navázáno spojení typu %type% s %username% na adrese %ip%.
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| akceptoval hovor na jiném místě.
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| Během autentifikace přijat kód chyby %errcode%
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| Vaše heslo není správné.
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
| Vaše verze Trillianu nemá povoleno připojení k tomuto serveru.
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| Astra je nyní nedostupná. Zkuste to za chvíli, prosím.
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
| Vaše verze Trillianu nemá povoleno připojení.
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| Chyba doručení zprávy: Překročena délka zprávy.
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| Vaše předchozí zpráva nemohla být úspěšně odeslána příjemci. Prosím, zkuste to znovu.
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
| Nemůžete posílat zprávy někomu, koho máte v seznamu blokovaných!
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| Byl/a jste odpojen/a, protože jste se připojil/a na jiném počítači.
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Již delší dobu jste neobdržel žádné důrazné zprávy od zdroje "%resource%".
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Nyní jste obdržel důraznou zprávu od zdroje "%resource%".
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
| Jiné zařízení pod Vaší kontrolou, "%resource%", bylo důrazně odpojeno Vaším požadavkem.
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
| Váš zdroj "%resource%" nyní není přihlášen.
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
| Váš zdroj "%resource%" - "%description%" je nyní přihlášen.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 31/31
|
