| Original
| English
| Česky
|
| Be Right Back
| Be Right Back
| Hned budu zpět
|
| Connection to group conversation lost.
| Connection to group conversation lost.
| Připojení ke skupinové konverzaci bylo ztraceno.
|
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Zadejte vaše uživatelské jméno a heslo do Windows Live a klikněte na připojit.
|
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Vnutit tomuto spojení, aby probíhalo přes HTTP bránu
|
| Instant Messaging Address
| Instant Messaging Address
| Adresa Instant Messagingu
|
| Invite to Conversation...
| Invite to Conversation...
| Pozvat do konverzace...
|
| MSN: New Mail
| MSN: New Mail
| MSN: Nová pošta
|
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Jen lidé v mém Seznamu povolených mohou vidět můj stav a posílat mi zprávy
|
| Web User
| Web User
| Webový uživatel
|
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger support.
| Pospora Windows Live Messengeru
|
| Yes
| Yes
| Ano
|
| ftInternalError
| *** Error: Remote user was unable to accept this file. There may be a security restriction on certain file types when communicating with this contact.
| *** Chyba: Vzdálený uživatel nebyl schopen přijmout tento soubor. Může to být způsobeno bezpečnostním omezením jistých typů souborů při komunikaci s tímto kontaktem.
|
| infoAuthInternalError
| An internal server error occured during authentication. Please try again later.
| Během autentizace se vyskytla vnitřní chyba serveru. Zkuste to později, prosím.
|
| infoErrorMessageSelf
| You cannot send messages to yourself on Windows Live Messenger.
| Ve Windows Live Messengeru nemůžete posílat zprávy sami sobě.
|
| infoInviteFail
| Invitation to conversation has failed.
| Pozvání ke konverzaci selhalo.
|
| infoLoggedoffCode
| You are being logged off %medium%. Reason: "%errcode%"
| Jste odhlašováni z %medium%. Důvod: "%errcode%"
|
| infoLoggedoffMaintenance
| You are being logged off %medium% because the servers are being shut down for maintenance. Please come back later.
| Jste odhlašováni z %medium%, protože servery jsou vypínány kvůli údržbě. Prosím vraťte se později.
|
| infoMsgOfflineNAK
| This message was not sent because offline instant messaging is temporarily unavailable. Please try again later: %message%
| Tato zpráva nebyla odeslána, protože offline instant messaging je dočasně nedostupný. Prosím zkuste to později: %message%
|
| infoMsgOfflineRate
| This message was not sent because your rate limit has been exceeded. Please wait a minute before sending any further offline messages: %message%
| Tato zpráva nebyla odeslána, protože byl překročen Váš limit offline zpráv. Počkejte, prosím, chvíli před odesláním dalších offline zpráv: %message%
|
| infoMsgResourceChange
| The active resource has changed to "%resource%".
| Aktivní zdroj byl změněn na "%resource%".
|
| infoProtocolInvalid
| Warning: The server's protocol "%protocol%" did not match our requested protocol - connection cannot continue!
| Varování: Protokol "%protocol%" na serveru nesouhlasí s naším požadovaným protokolem - spojení nemůže pokračovat!
|
| systrayIEOffline
| We could not sign you into Windows Live Messenger because Internet Explorer is currently set to work offline. Change this setting on your browser's File menu, and then try signing in again.
| Nemohli jsme Vás přihlásit do Windows Live Messengeru, protože Internet Explorer je momentálně nastaven na práci v offline režimu. Změňte toto nastavení v menu Soubor v prohlížeči a pak se zkuste přihlásit znovu.
|
| systrayNotVerified
| Your passport has not yet been verified. Please click here to verify your MSN passport.
| Váš pas nebyl dosud ověřen. Prosím klikněte zde pro ověření vašeho MSN pasu.
|
| systrayProtocolInvalid
| We could not sign you into Windows Live Messenger because the server's protocol does not match ours. This can happen during times of server upgrade or if you are running incompatible firewall/anti-virus software; please try adding Trillian to your security software's whitelist or exception list and try again.
| Nemohli jsme Vás přihlásit do Windows Live Messengeru, protože protokol na serveru se neshoduje s naším. Tato situace může nastat během upgradu serveru nebo pokud máte nekompatibilní firewall nebo antivirový program; zkuste, prosím, přidat Trillian do seznamu povolených nebo seznamu vyjímek ve Vašem bezpečnostním programu a potom to zkuste znovu.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 24/24
|
