| Original
| English
| Česky
|
| POP3 and IMAP support.
| POP3 and IMAP support.
| Podpora POP3 a IMAP protokolu.
|
| infoAccountRemoveDialogCaption
| Trillian
| Trillian
|
| infoAccountRemoveDialogText
| Are you sure you wish to remove this account?
| Jste si jistý/á, že chcete tento účet odstranit?
|
| infoAccountSettingsTitle
| Mail account settings
| Nastavení emailového účtu
|
| infoConnSucceed
| You have successfully connected to %server%.
| Úspěšně jste se připojil/a k %server%.
|
| infoConnectionSettingsConnectionTypeHeader
| Connection type
| Typ spojení
|
| infoConnectionSettingsMailServerHeader
| Server
| Server
|
| infoConnectionSettingsProxyHeader
| Proxy
| Proxy
|
| infoConnectionSettingsTitle
| Fine tune the server and proxy settings for this connection.
| Jemné ladění serveru a nastavení proxy pro toto spojení.
|
| infoCreateConn
| Creating connection "%username%".
| Vytvářím spojení "%username%".
|
| infoDisconnected
| You have been disconnected.
| Byl/a jste odpojen/a.
|
| infoErrorAuth
| Authentication error. Please verify your mail name and password. Server response: %response%
| Chyba ověření. Prosím, zkontrolujte své jméno a heslo pro email. Odezva serveru: %response%
|
| infoErrorConn
| Error while connecting to the mail server. Error code: %errorcode%.
| Chyba připojení k emailovému serveru. Kód chyby: %errorcode%.
|
| infoErrorOther
| Mail session error. Server response: %response%
| Chyba emailové relace. Odezva serveru: %response%
|
| infoMiscellaneousInboxHeader
| When viewing my inbox, launch:
| Pokud prohlížím svou doručenou poštu, spusť:
|
| infoMiscellaneousMailCheckHeader
| Notifications
| Oznámení
|
| infoMiscellaneousOptionsHeader
| Options
| Nastavení
|
| infoMiscellaneousTitle
| Manage other options for this account
| Spravovat ostatní nastavení pro tento účet
|
| infoReconn
| Reconnecting to %medium% as "%username%".
| Znovu připojuji k %medium% jako "%username%".
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithNewMails
| You have %unread% unread messages out of %total% messages.
| Máte %unread% nepřečtených zpráv z celkového počtu %total% zpráv.
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithoutNewMails
| You have no new messages.
| Nemáte žádné nové zprávy.
|
| infoSystrayMailFrom
| %username%: You have new mail from %from% regarding: "%subject%".
| %username%: Máte nový email od %from% s předmětem "%subject%".
|
| menuConnectionDisconnect
| Disconnect
| Odpojit
|
| menuConnectionReconnect
| Reconnect
| Znovu připojit
|
| menuMailAccountCheckMail
| Check Mail
| Zkontrolovat email
|
| menuMailAccountMarkAllAsRead
| Mark All as Read
| Označit vše jako přečtené
|
| menuMailAccountViewInbox
| View Inbox
| Zobrazit doručenou poštu
|
| prefsConnectionAutoConnect
| Automatically connect to this account at startup
| Automaticky se po spuštění přihlásit k tomuto účtu
|
| prefsConnectionInvitation
| Enter your e-mail address and password below, and click connect.
| Zadejte vaší emailovou adresu a heslo a klikněte na připojit.
|
| prefsConnectionMailServer
| Incoming Mail Server
| Server pro příchozí poštu
|
| prefsConnectionMailUsername
| User Name
| Uživatelské jméno
|
| prefsConnectionPassword
| Password
| Heslo
|
| prefsConnectionSection
| Section
| Sekce
|
| prefsConnectionSettingsConnectionType
| Connection type:
| Typ připojení:
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_TLS
| SSL TLS
| SSL TLS
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V2
| SSL V2
| SSL V2
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V3
| SSL V3
| SSL V3
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeStandart
| Standard connection
| Standardní připojení
|
| prefsConnectionSettingsMailServer
| Incoming Mail Server:
| Server pro příchozí poštu
|
| prefsConnectionSettingsPort
| Port:
| Port:
|
| prefsConnectionSettingsProxyHost
| Host:
| Host:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPassword
| Password:
| Heslo:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPort
| Port:
| Port:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocol
| Protocol:
| Protokol:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolHTTP
| HTTP
| HTTP
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolNone
| None
| Žádný
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS4
| SOCKS4
| SOCKS4
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS5
| SOCKS5
| SOCKS5
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAt
| Resolve at:
| Přijmuto pro:
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtLocalMachine
| Local machine
| Místní zařízení
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtProxy
| Proxy
| Proxy
|
| prefsConnectionSettingsProxyUsername
| Username:
| Uživatelské jméno:
|
| prefsConnectionSettingsUseDefaultProxyChoice
| Use default proxy settings
| Použij výchozí nastavení proxy
|
| prefsConnectionSettingsUseManualProxyChoice
| Manually specify proxy
| Ručně nastavit proxy
|
| prefsConnectionUsername
| Email
| Email
|
| prefsMiscellaneousAdvanced
| Advanced
| Pokročilé
|
| prefsMiscellaneousHideConnectionOfInactiveAccount
| When this account is not active, hide its connection icon from the contact list
| Není-li tento účet aktivní, schovej jeho ikonu připojení na seznamu kontaktů
|
| prefsMiscellaneousIMAPSearchInSubfolders
| Search in subfolders for new mail
| Zkontrolovat podsložky kvůli nové poště
|
| prefsMiscellaneousMailArriveAlert
| Alert me when mail arrives for this account
| Upozorni mě, pokud pro tento účet přijde pošta
|
| prefsMiscellaneousMailCheckTimeout
| Check my mail every %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% minutes
| Kontroluj moji poštu každých %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% minut
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTime
| Mail expires as old in %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| Email se stává starým za %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hodin
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTimeChoice
| Only display unread mail received in the last %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| Zobrazit pouze nepřečtené emaily přijaté v posledních %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hodinách
|
| prefsMiscellaneousMarkAllMailsAsReadOnViewInboxEvent
| Mark all mail as read on view inbox event
| Označit všechnu poštu jako přečtenou při zobrazení doručené pošty
|
| prefsMiscellaneousPOP3DisplayAllMailsChoice
| Display all mail stored on the server
| Zobrazit všechnu poštu uloženou na serveru
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventApp
| The following program:
| Následující program:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventAppChoice
| The following program: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
| Následující program: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventDefaultAppChoice
| My default email application:
| Moje výchozí emailová aplikace
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite
| The following website:
| Následující webová stránka:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSiteChoice
| The following website: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
| Následující webová stránka: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
|
| statusConnecting
| Connecting
| Připojuji se
|
| statusOffline
| Offline
| Odpojen
|
| statusOnline
| Online
| Připojen
|
| systrayMailStatsP
| %username%: You have %count% messages in your inbox.
| %username%: Máte %count% zpráv ve vaší doručené poště.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 73/73
|
