| Original
| English
| Česky
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Zrušit
|
| &Close
| &Close
| &Zavřít
|
| &Down
| &Down
| &Dol;
|
| &File
| &File
| &Soubor
|
| &Find Next
| &Find Next
| &Najít další
|
| &Up
| &Up
| &Nahoru
|
| Accept
| Accept
| Přijmout
|
| Add event
| Add event
| Přidat událost
|
| Audio
| Audio
| Zvuk
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Požadavek autorizace...
|
| Background
| Background
| Pozadí
|
| Cancel
| Cancel
| Zrušit
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Rozlišovat velikost písmen
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Rozlišovat velikost písmen
|
| Change...
| Change...
| Změnit...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Komprimování...
|
| Date
| Date
| Datum
|
| Deny
| Deny
| Odmítnout
|
| Direction
| Direction
| Směr
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Upravit položku
|
| Enabled
| Enabled
| Zapnuto
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
| Zadejte název chatovací místnosti:
|
| Event Type:
| Event Type:
| Typ uádlosti:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Události Vám umožňují přehrát zvuky, zorbazit varovná okna atd.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Přenos souborů
|
| Filename
| Filename
| Název souboru
|
| Find
| Find
| Hledat
|
| Find:
| Find:
| Hledat:
|
| Font...
| Font...
| Písmo...
|
| Foreground
| Foreground
| Popředí
|
| Generate Event
| Generate Event
| Generovat událost
|
| Header
| Header
| Hlavička
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Barevně zvýraznit
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Text odkazu (př. Mrkni na to, toto je výborná stránka!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Adresa odkazu (př. http://priklad.cz/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Změny ikon
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorovat
|
| Information
| Information
| Informace
|
| Insert URL
| Insert URL
| Vložit URL
|
| Join
| Join
| Připojit
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
| Připojit do chat. místnosti...
|
| Launch
| Launch
| Spustit
|
| Local Size
| Local Size
| Místní velikost
|
| Match
| Match
| Porovnat
|
| Match &Case
| Match &Case
| Rozlišovat &velikost písmen
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Pouze celá slova
|
| Medium
| Medium
| Médium
|
| Messages
| Messages
| Zprávy
|
| Nick
| Nick
| Přezdívka
|
| Open
| Open
| Otevřít
|
| Overwrite
| Overwrite
| Přepsat
|
| Past month
| Past month
| Poslední měsíc
|
| Remote Size
| Remote Size
| Vzdálená velikost
|
| Replace
| Replace
| Nahradit
|
| Resume
| Resume
| Pokračovat
|
| Save
| Save
| Uložit
|
| Search
| Search
| Hledat
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Hledat pouze celá slova
|
| SecureIM
| SecureIM
| BezpečnáIM
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Poslat odkaz
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Poslat zprávu:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Odesílání zprávy...
|
| Sessions
| Sessions
| Relace
|
| Specify dates
| Specify dates
| Určit rozsahem datumů
|
| Static
| Static
| Statická
|
| Status
| Status
| Stav
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Tento soubor už existuje...
|
| Timeline
| Timeline
| Časová linka
|
| Tooltip
| Tooltip
| Tooltipy
|
| Type
| Type
| Typ
|
| Typing
| Typing
| Píše
|
| Use Current
| Use Current
| Použít současné
|
| Video
| Video
| Video
|
| View
| View
| Zobrazit
|
| View as text
| View as text
| Zobrazit jako text
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Pokud je slovo nalezeno, udělej následující věci:
|
| Within the last week
| Within the last week
| Během posledního týdne
|
| Within the past year
| Within the past year
| Během posledního roku
|
| Word
| Word
| Slovo
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Můžete nahradit běžné akronymy jejich pravým významem
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| Můžete zobrazit bublinovou nápovědu nad běžnými acronymy nebo poznámku pro určitý text. př: jimbo123 -> "Bob je doma"
|
| from
| from
| od
|
| to
| to
| do
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 80/83
|
