| Original
| English
| Česky
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Průhlednost
|
| &View
| &View
| &Zobrazit
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Pokročilé možnosti
|
| Attach
| Attach
| Připojit
|
| Cancel
| Cancel
| Zrušit
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Uspořádat kaskádově
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Okno místnosti chatu
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Ukázat více položek
|
| Close
| Close
| Zavřít
|
| Close All But This
| Close All But This
| Zavřít vše kromě tohoto
|
| Connection Window
| Connection Window
| Okno připojení
|
| Contact Window
| Contact Window
| Okno kontaktů
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Aktuální pozice a velikost
|
| Default
| Default
| Výchozí
|
| Default Layout
| Default Layout
| Výchozí rozložení
|
| Default Theme
| Default Theme
| Výchozí téma
|
| Desktop
| Desktop
| Pracovní plocha
|
| Detach
| Detach
| Oddělit
|
| Detach All
| Detach All
| Oddělit všechny
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Oddělit všechny a zavřít
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Editovat existující kontajner...
|
| Focus
| Focus
| Zaměření
|
| From local to remote
| From local to remote
| Z místního na vzdálený
|
| Hide
| Hide
| Skrýt
|
| Layout
| Layout
| Rozvržení
|
| Loading...
| Loading...
| Načítání...
|
| Maximize
| Maximize
| Maximalizovat
|
| Minimize
| Minimize
| Minimalizovat
|
| New Container...
| New Container...
| Nový kontejner...
|
| Off
| Off
| Vypnuto
|
| On
| On
| Zapnuto
|
| Options
| Options
| Možnosti
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Prosím počkejte chvíli...
|
| Purge List
| Purge List
| Vyčistit seznam
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Poslední kontejnery
|
| Rename...
| Rename...
| Přejmenovat...
|
| Reset
| Reset
| Reset
|
| Save Settings
| Save Settings
| Uložit nastavení
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Nastavit jako výchozí kontejner
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Nastavit jako záložkový kontejner
|
| Theme
| Theme
| Téma
|
| Themes
| Themes
| Témata
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Okna vedle sebe
|
| Transparency
| Transparency
| Průhlednost
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian mění skiny.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Změnit na černobílé
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Změnit na poloprůhledné
|
| Visible
| Visible
| Viditelný
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Přizpůsobte vaše okno na požadovanou pozici a/nebo velikost; poté klikněte na Uložit nastavení nebo Zrušit, pro návrat do Předvoleb Trillianu.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Varování: Vaše okna jsou nastavena na pamatování si předchozího stavu. Toto znamená, že některá okna nemusí převzít změny, které uděláte a proto vyberte v nastavení 'reset' pro jejich obnovení do původního stavu.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Prosím, zadejte nějaký text nebo okno zavřete.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Průhlednost je dostupná pouze na systémech Windows 2000/XP.
|
| titleError
| Trillian Error
| Chybové hlášení Trillian
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
