| Original
| English
| Dansk
|
| Be Right Back
| Be Right Back
| Er straks tilbage
|
| Connection to group conversation lost.
| Connection to group conversation lost.
| Mistet forbindelse til gruppesamtale.
|
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Indtast din Windows Live email og kodeord herunder og log på.
|
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
|
|
| Instant Messaging Address
| Instant Messaging Address
|
|
| Invite to Conversation...
| Invite to Conversation...
| Invitér til samtale...
|
| MSN: New Mail
| MSN: New Mail
| MSN: Ny meddelse
|
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Kun personer på min Allow List kan se min status og sende mig beskeder
|
| Web User
| Web User
|
|
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger support.
|
| Yes
| Yes
| Ja
|
| ftInternalError
| *** Error: Remote user was unable to accept this file. There may be a security restriction on certain file types when communicating with this contact.
| *** Fejl: Fjernbrugeren kunne ikke acceptere denne fil. Der kan være en sikkerhedsbegrænsning på visse filtyper, når du kommunikerer med denne kontakt.
|
| infoAuthInternalError
| An internal server error occured during authentication. Please try again later.
| En intern serverfejl opstod under godkendelse. Prøv igen senere.
|
| infoErrorMessageSelf
| You cannot send messages to yourself on Windows Live Messenger.
| Du kan ikke sende beskeder til dig selv i Windows Live Messenger.
|
| infoInviteFail
| Invitation to conversation has failed.
| Invitation til samtale fejlede.
|
| infoLoggedoffCode
| You are being logged off %medium%. Reason: "%errcode%"
| Du bliver logget af %medium%. Begrundelse: "%errcode%"
|
| infoLoggedoffMaintenance
| You are being logged off %medium% because the servers are being shut down for maintenance. Please come back later.
| Du bliver logget af %medium% fordi serverne bliver lukket ned for vedligeholdelse. Kom venligst tilbage senere.
|
| infoMsgOfflineNAK
| This message was not sent because offline instant messaging is temporarily unavailable. Please try again later: %message%
| Denne besked blev ikke sendt fordi offline beskeder er midlertidig utilgængelig. Prøv igen senere: %message%
|
| infoMsgOfflineRate
| This message was not sent because your rate limit has been exceeded. Please wait a minute before sending any further offline messages: %message%
|
|
| infoMsgResourceChange
| The active resource has changed to "%resource%".
| Den aktive resurse skiftede til "%resource%".
|
| infoProtocolInvalid
| Warning: The server's protocol "%protocol%" did not match our requested protocol - connection cannot continue!
| Advarsel: Serverens protokol "%protokollen%" svarer ikke til vores ønskede protokol - Forbindelsen kan ikke fortsætte!
|
| systrayIEOffline
| We could not sign you into Windows Live Messenger because Internet Explorer is currently set to work offline. Change this setting on your browser's File menu, and then try signing in again.
| Vi kunne ikke logge dig ind i Windows Live Messenger, fordi Internet Explorer i øjeblikket er sat til at arbejde offline. Ændre denne indstilling i din browser's menu Filer, og derefter prøv at logge ind igen.
|
| systrayNotVerified
| Your passport has not yet been verified. Please click here to verify your MSN passport.
| Dit passport er ikke blevet godkendt. Klik her for at godkende dit MSN passport.
|
| systrayProtocolInvalid
| We could not sign you into Windows Live Messenger because the server's protocol does not match ours. This can happen during times of server upgrade or if you are running incompatible firewall/anti-virus software; please try adding Trillian to your security software's whitelist or exception list and try again.
| Vi kunne ikke logge dig ind i Windows Live Messenger, fordi serverens protokollen ikke svarer til vores. Dette kan ske i tider med serveropgraderinger eller hvis du kører uforenelige firewall / antivirus-software, prøv venligst at tilføje Trillian til din sikkerhedssoftwares whitelist eller undtagelsesliste, og prøv igen.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 20/24
|
