| Original
| English
| Dansk
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (tom besked: åbner vindue)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Handlingstype
|
| Action:
| Action:
| Handling:
|
| Add Event
| Add Event
| Tilføj begivenhed
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Avanceret >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Argumenter
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Auto-svar med besked
|
| Away message
| Away message
| Ikke til stede besked
|
| Browse...
| Browse...
| Gennemse...
|
| Cancel
| Cancel
| Fortryd
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Nogle af Trillians komponenter afhænger af kendskab til en intern "væk" tilstand. Angiv venligst hvis tilstanden skal være markeret således.
|
| Choose Date
| Choose Date
| Vælg dato
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| Kontaktalarmer
|
| Contact:
| Contact:
| Kontakt:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Daglig (7 dage)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Daglig (M-F)
|
| Date:
| Date:
| Dato:
|
| Disable
| Disable
| Slå fra
|
| Dismiss
| Dismiss
| Fjern
|
| Display Text
| Display Text
| Vis tekst
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Rediger Ikke til stedet besked
|
| Edit Event
| Edit Event
| Rediger begivenhed
|
| Enabled
| Enabled
| Aktiveret
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Angiv ny Ikke til stedet besked:\r\n(muligt i AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Begivenhedstype
|
| Execute Program
| Execute Program
| Kør program
|
| Filename
| Filename
| Filnavn
|
| From:
| From:
| Fra:
|
| Group:
| Group:
| Gruppe:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Angiv en tastekombination
|
| Hotkey
| Hotkey
| Genvejstast
|
| I'm Away
| I'm Away
| Jeg er ikke til stede
|
| Idle Time
| Idle Time
| Borte tid
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Borte tid før begivenhed indtræffer
|
| Key
| Key
| Tast
|
| Label:
| Label:
| Label:
|
| Medium:
| Medium:
| Medium:
|
| Message:
| Message:
| Besked:
|
| Modifiers
| Modifiers
| Omformere
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Næste tegn tastet
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: Denne begivenhed vil optræde hvis Trillian kører.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Occur
| Occur
| Gentagelse
|
| On Click:
| On Click:
| Ved klik:
|
| On Completion:
| On Completion:
| Ved afsluttet:
|
| On Finish:
| On Finish:
| Ved afslutning:
|
| Only Once
| Only Once
| Kun én gang
|
| Persistent
| Persistent
| Vedvarende
|
| Play
| Play
| Afspil
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Tryk på en tast for at bruge den som genvejstast.
|
| Popup Event
| Popup Event
| Pop-op begivenhed
|
| Program
| Program
| Program
|
| Program Action
| Program Action
| Programhandling
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| Programgenereret begivenhed
|
| Remove
| Remove
| Fjern
|
| Save
| Save
| Gem
|
| Scheduler
| Scheduler
| Planlægger
|
| Send Message
| Send Message
| Send besked
|
| Set Event
| Set Event
| Sæt begivenhed
|
| Set Status
| Set Status
| Sæt status
|
| Shift
| Shift
| Skift
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Vis denne tilstand i tilstandsmenuen.
|
| Snooze
| Snooze
| Snooze
|
| Sound Event
| Sound Event
| Lydbegivenhed
|
| Status:
| Status:
| Status:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| Alarm i proceslinjen
|
| Text:
| Text:
| Tekst:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Dette er en Ikke til stede tilstand.
|
| Time:
| Time:
| Tid:
|
| To:
| To:
| Til:
|
| Today
| Today
| I dag
|
| Type:
| Type:
| Type:
|
| Use local file
| Use local file
| Brug lokal fil
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Brug skin til lydfil
|
| Weekly
| Weekly
| Ugentlig
|
| Windows
| Windows
| Vinduer
|
| Yearly
| Yearly
| Årlig
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Du kan nu angive hvorledes Trillian vil reagere når denne tilstand indtræffer. Hvert medium har sit eget sæt af status muligheder; angiv hvilke du ønsker at aktivere nedenfor.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| fx e-post, efterlad blank for standard
|
| minutes
| minutes
| minutter
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
