| Original
| English
| Dansk
|
| %version% by %company%
| %version% by %company%
| %version% af %company%
|
| Special message for you:
| Special message for you:
| Speciel besked til dig:
|
| via %medium%
| via %medium%
| via %medium%
|
| %N - Viewer's display name (if possible)
| %N - Viewer's display name (if possible)
| %N - Læsers skærmnavn (hvis muligt)
|
| %age% %year_word% old
| %age% %year_word% old
| %age% %year_word% gammel
|
| %d - Viewer's date
| %d - Viewer's date
| %d - Læsers dato
|
| %group% (%count%)
| %group% (%count%)
|
|
| %major%.%minor% by %company%
| %major%.%minor% by %company%
| %major%.%minor% af %company%
|
| %n - Viewer's name
| %n - Viewer's name
| %n - Læsers navn
|
| %name% via %medium%
| %name% via %medium%
| %navn% via %medium%
|
| %num% %message_word%
| %num% %message_word%
| %num% %message_word%
|
| %num% users on network
| %num% users on network
| %num% brugere på netværket
|
| %num% users online
| %num% users online
| %num% brugere online
|
| %num_minutes% %minute_word%
| %num_minutes% %minute_word%
| %num_minutes% %minute_word%
|
| %num_minutes% %minute_word%, %num_seconds% %second_word%
| %num_minutes% %minute_word%, %num_seconds% %second_word%
| %num_minutes% %minute_word%, %num_seconds% %second_word%
|
| %num_seconds% %second_word%
| %num_seconds% %second_word%
| %num_seconds% %second_word%
|
| %status% since %time%
| %status% since %time%
| %status% siden %time%
|
| %t - Viewer's time
| %t - Viewer's time
| %t - Læsers tid
|
| %width% by %height%
| %width% by %height%
| %width% x %height%
|
| &Always On Top
| &Always On Top
| &Altid øverst
|
| &Help
| &Help
| &Hjælp
|
| &Help...
| &Help...
| &Hjælp...
|
| &Options
| &Options
| &Indstillinger
|
| &Preferences
| &Preferences
| &Indstillinger
|
| &Switch User
| &Switch User
| &Skift bruger
|
| &Variables
| &Variables
| &Variabler
|
| &Views
| &Views
|
|
| &Window
| &Window
| &Vindue
|
| (Audio Only = %audio_bps%%audio_unit%; Audio/Video = %video_bps%%video_unit%)
| (Audio Only = %audio_bps%%audio_unit%; Audio/Video = %video_bps%%video_unit%)
| (Kun lyd = %audio_bps%%audio_unit%; Lyd/Video = %video_bps%%video_unit%)
|
| (currently off)
| (currently off)
| (i øjeblikket fra)
|
| ...and a lot more!
| ...and a lot more!
| ...og meget mere!
|
| 13-18
| 13-18
| 13-18
|
| 19-25
| 19-25
| 19-25
|
| 26-30
| 26-30
| 26-30
|
| 31-40
| 31-40
| 31-40
|
| %account% via %medium%
| %account% via %medium%
| %account% via %medium%
|
| %name% (%chat%) says:
| %name% (%chat%) says:
|
|
| %name% says:
| %name% says:
|
|
| No, I am a new customer
| No, I am a new customer
|
|
| No, thanks. (You can always do this later)
| No, thanks. (You can always do this later)
|
|
| No, thanks. I will start fresh.
| No, thanks. I will start fresh.
|
|
| Register for a new account
| Register for a new account
|
|
| Sign in to an existing account
| Sign in to an existing account
|
|
| Trillian Pro email:
| Trillian Pro email:
|
|
| Trillian Pro password:
| Trillian Pro password:
|
|
| Yes, I am an existing Trillian Pro customer
| Yes, I am an existing Trillian Pro customer
|
|
| Yes, and from this Trillian User:
| Yes, and from this Trillian User:
|
|
| Yes, include these connections in my public AstraContact.
| Yes, include these connections in my public AstraContact.
|
|
| Connection Settings
| Connection Settings
|
|
| A Trillian update is now available. Click here for more information.
| A Trillian update is now available. Click here for more information.
| En opdatering til Trillian er nu tilgængelig. Klik her for mere information.
|
| A confirmation code was sent to your email to verify this account.
| A confirmation code was sent to your email to verify this account.
|
|
| A new version of Trillian is now available for download. This is an optional update.
| A new version of Trillian is now available for download. This is an optional update.
| En ny version af Trillian er nu tilgængelig. Dette er en frivillig opdatering.
|
| A new version of Trillian is now available. This is a required update; if you do not wish to update now, the update will be installed the next time you sign in.
| A new version of Trillian is now available. This is a required update; if you do not wish to update now, the update will be installed the next time you sign in.
|
|
| A token is required to create an account at this time.
| A token is required to create an account at this time.
|
|
| AIM
| AIM
| AIM
|
| AIM Screen Name
| AIM Screen Name
| AIM Skærmnavn
|
| AM
| AM
| AM
|
| AOL Instant Messenger(SM)
| AOL Instant Messenger(SM)
| AOL Instant Messenger(SM)
|
| About
| About
| Om
|
| About Trillian
| About Trillian
| Om Trillian
|
| Accepting
| Accepting
| Accepterer
|
| Access and Position
| Access and Position
| Tilgængelighed og placering
|
| Activity History
| Activity History
| Aktivitetshistorik
|
| Add a new connection...
| Add a new connection...
| Tilføj en ny forbindelse...
|
| Advanced
| Advanced
|
|
| Advanced Preferences
| Advanced Preferences
| Avancerede indstillinger
|
| Age
| Age
| Alder
|
| Age Group:
| Age Group:
| Aldersgruppe:
|
| Airplane
| Airplane
|
|
| All downloads complete, press next to install.
| All downloads complete, press next to install.
| Alle overførsler er færdige, klik på næste for at installere.
|
| Allow & Block List
| Allow & Block List
| Tillad & Bloker liste
|
| Allow List
| Allow List
| Tillad liste
|
| Amount of time to save for Instant Playback:
| Amount of time to save for Instant Playback:
| Gem tid til "Hurtig afspilning":
|
| An AstraContact allows you to expose your accounts and statuses to others. Do you want to include the connections you set up today in your AstraContact?
| An AstraContact allows you to expose your accounts and statuses to others. Do you want to include the connections you set up today in your AstraContact?
|
|
| An email address is used to send information regarding your account. We do not share this email address.
| An email address is used to send information regarding your account. We do not share this email address.
|
|
| An old version of Trillian was found on this computer. Do you want to copy its contacts and settings over to this new Trillian Astra Account?
| An old version of Trillian was found on this computer. Do you want to copy its contacts and settings over to this new Trillian Astra Account?
|
|
| April
| April
| April
|
| Are you sure you wish to exit the new account wizard? Your account is not fully set up.
| Are you sure you wish to exit the new account wizard? Your account is not fully set up.
|
|
| Are you sure you wish to remove %account%?
| Are you sure you wish to remove %account%?
| Er du sikker på du ønsker at fjerne %account%?
|
| Astra (Required)
| Astra (Required)
|
|
| Astra Account
| Astra Account
|
|
| Astra Profile
| Astra Profile
|
|
| Astronaut
| Astronaut
|
|
| August
| August
| August
|
| Automatic Status Changes
| Automatic Status Changes
| Automatisk ændring af status
|
| Automatically connect to all accounts
| Automatically connect to all accounts
|
|
| Automatically connect to this account at startup
| Automatically connect to this account at startup
|
|
| Automatically log in to this account on startup
| Automatically log in to this account on startup
| Log automatisk på denne konto ved opstart
|
| Automatically log into this account at start up
| Automatically log into this account at start up
| Log automatisk på denne konto ved opstart
|
| Automation
| Automation
| Automatisering
|
| Automation...
| Automation...
| Automatisering...
|
| Away
| Away
| Ikke til stede
|
| Away Messages:
| Away Messages:
| Ikke til stede beskeder:
|
| Away Mode
| Away Mode
| Ikke til stede tilstand
|
| B
| B
| B
|
| Back
| Back
| Tilbage
|
| Back to List
| Back to List
|
|
| Bad Account. Please re-enter
| Bad Account. Please re-enter
|
|
| Bad Password. Please re-enter
| Bad Password. Please re-enter
|
|
| Ball
| Ball
|
|
| Balloon
| Balloon
|
|
| Basic Choices
| Basic Choices
|
|
| Basic Information
| Basic Information
| Basale oplysninger
|
| Basics
| Basics
|
|
| Beach
| Beach
|
|
| Before you can use your account, you must provide the confirmation code that was sent to %email%.
| Before you can use your account, you must provide the confirmation code that was sent to %email%.
|
|
| Bi
| Bi
| Bo
|
| Biography
| Biography
| Biografi
|
| Block List
| Block List
| Bloker liste
|
| Boat
| Boat
|
|
| Bold
| Bold
| Fed
|
| Broadcast Quality
| Broadcast Quality
| Udsendelseskvalitet
|
| Browse for more pictures
| Browse for more pictures
| Søg efter flere billeder
|
| Bubbles
| Bubbles
|
|
| Butterfly
| Butterfly
|
|
| Cancel
| Cancel
| Fortryd
|
| Cancelling...
| Cancelling...
| Afbryder
|
| Car
| Car
|
|
| Cat
| Cat
|
|
| Cat Statue
| Cat Statue
|
|
| Change Email...
| Change Email...
|
|
| Change My Icon...
| Change My Icon...
| Skift mit ikon...
|
| Change View
| Change View
| Ændre visning
|
| Change Your Email
| Change Your Email
|
|
| Change Your Password
| Change Your Password
|
|
| Change to full mode
| Change to full mode
| Skift til fuld visning
|
| Change to icon mode
| Change to icon mode
| Skift til ikonvisning
|
| Change...
| Change...
| Ændre...
|
| Chapters and Timestamps
| Chapters and Timestamps
| Afsnit og tidsstempler
|
| Chat
| Chat
| Chat
|
| Chat Activities
| Chat Activities
|
|
| Chat Room Windows
| Chat Room Windows
| Chatrum vinduer
|
| Chat Views
| Chat Views
|
|
| Chess
| Chess
|
|
| Choose Activity History Directory
| Choose Activity History Directory
| Vælg mappe til aktivitetshistorik
|
| Choose Features
| Choose Features
| Vælg funktioner
|
| Choose File Transfer Directory
| Choose File Transfer Directory
| Vælg mappe til filoverførsel
|
| Choose Time Travel File Directory
| Choose Time Travel File Directory
| Vælg mappe til tidsrejse
|
| Choose a new security question:
(or write your own)
| Choose a new security question:
(or write your own)
|
|
| Choose a security question:
(or write your own)
| Choose a security question:
(or write your own)
|
|
| Choose a style
| Choose a style
|
|
| Choose the features to be enabled by checking the items below. You can always enable them later in Plugin Preferences.
| Choose the features to be enabled by checking the items below. You can always enable them later in Plugin Preferences.
| Vælg de funktioner som skal aktiveres forneden. Du kan altid aktiver dem senere i Udvidelsesmoduler under Indstillinger.
|
| Choose the updates to be installed by checking the items below.
| Choose the updates to be installed by checking the items below.
| Vælg nedenfor de opdateringer der skal installeres.
|
| Choose your Language
| Choose your Language
| Vælg dit sprog
|
| Choose your icon
| Choose your icon
|
|
| City
| City
| By
|
| Click here for more information about this update.
| Click here for more information about this update.
| Klik her for mere information om denne opdatering.
|
| Click to enable.
| Click to enable.
| Klik for at aktivere.
|
| Close
| Close
| Luk
|
| Compact
| Compact
|
|
| Compatible
| Compatible
|
|
| Configure IM and Web Services
| Configure IM and Web Services
|
|
| Configure new IM and Web Services
| Configure new IM and Web Services
|
|
| Configure your Display Name
| Configure your Display Name
|
|
| Configure your location with the weather widget so your friends always know what the weather is like right outside your window! This information will appear on your public Astra Profile.
| Configure your location with the weather widget so your friends always know what the weather is like right outside your window! This information will appear on your public Astra Profile.
|
|
| Confirm Password
| Confirm Password
| Godkend kodeord
|
| Confirm Password:
| Confirm Password:
| Godkend kodeord:
|
| Confirmation Code
| Confirmation Code
|
|
| Confirmation code needed.
| Confirmation code needed.
|
|
| Connect
| Connect
| Tilslut
|
| Connect All
| Connect All
|
|
| Connected since %time%
| Connected since %time%
|
|
| Connection
| Connection
| Forbindelse
|
| Connection Manager
| Connection Manager
| Forbindelsesadministrering
|
| Connection Settings
| Connection Settings
| Forbindelsesindstillinger
|
| Connection Settings for %account%
| Connection Settings for %account%
| Forbindelsesindstillinger for %account%
|
| Connection Windows
| Connection Windows
| Forbindelsesvinduer
|
| Connection: Global Disconnect
| Connection: Global Disconnect
| Forbindelse: Global log af
|
| Connection: Global Reconnect
| Connection: Global Reconnect
| Forbindelse: Global log på
|
| Connections
| Connections
| Forbindelser
|
| Connections for '%identity%' Identity (%num%)
| Connections for '%identity%' Identity (%num%)
| Forbindelser for '%identity%' identitet (%num%)
|
| Contact List
| Contact List
| Kontaktlisten
|
| Contact Windows
| Contact Windows
| Kontaktvinduer
|
| Contains %num% %connection_word%
| Contains %num% %connection_word%
| Indeholder %num% %connection_word%
|
| Country
| Country
| Land
|
| Country:
| Country:
| Land:
|
| Crayons
| Crayons
|
|
| Create a password:
| Create a password:
|
|
| Create a new identity...
| Create a new identity...
|
|
| Create a new password:
| Create a new password:
|
|
| Create a secure password
| Create a secure password
|
|
| Credits
| Credits
| Medvirkende
|
| Crop and resize your photo
| Crop and resize your photo
|
|
| Current
| Current
|
|
| Current (%section%)
| Current (%section%)
|
|
| Current (Primary)
| Current (Primary)
|
|
| Current Device
| Current Device
|
|
| Custom
| Custom
| Tilpas
|
| Custom Conference Windows
| Custom Conference Windows
| Tilpassede konferencevinduer
|
| Custom Contact Lists
| Custom Contact Lists
| Tilpassede kontaktlister
|
| Custom Container Windows
| Custom Container Windows
| Tilpassede beholdervinduer
|
| Custom File Transfer Windows
| Custom File Transfer Windows
| Tilpassede filoverførelsesvinduer
|
| Custom Message Windows
| Custom Message Windows
| Tilpassede beskedvinduer
|
| Custom Notifications
| Custom Notifications
| Tilpassede notifikationer
|
| Custom Status Windows
| Custom Status Windows
| Tilpassede statusvinduer
|
| Custom Windows
| Custom Windows
| Tilpassede vinduer
|
| Custom...
| Custom...
| Tilpas...
|
| Date of Birth
| Date of Birth
| Fødselsdag
|
| December
| December
| December
|
| Decrease Font Size
| Decrease Font Size
| Formindsk skrifttype størrelse
|
| Default
| Default
| Standard
|
| Default Appearance and Placement
| Default Appearance and Placement
|
|
| Default Messages
| Default Messages
| Standardbesked
|
| Default Profile
| Default Profile
| Standard profil
|
| Desktop
| Desktop
| Skrivebord
|
| Devices
| Devices
|
|
| Did you know?
| Did you know?
| Vidste du at?
|
| Dirt Bike
| Dirt Bike
|
|
| Disconnect
| Disconnect
| Frakoble
|
| Disconnect All
| Disconnect All
|
|
| Dismiss
| Dismiss
| Afbryd
|
| Divorced
| Divorced
| Fraskilt
|
| Do Nothing
| Do Nothing
| Gør ingenting
|
| Do not import my settings
| Do not import my settings
| Importer ikke mine indstillinger
|
| Do you use more than one service? Check the services below that you would like to enable within Trillian Astra.
| Do you use more than one service? Check the services below that you would like to enable within Trillian Astra.
|
|
| Dog
| Dog
|
|
| Done
| Done
|
|
| Downloading Update (%percent%%%)...
| Downloading Update (%percent%%%)...
| Henter opdatering (%percent%%%)...
|
| Downloading Update...
| Downloading Update...
| Henter opdatering...
|
| Downloading...
| Downloading...
| Henter...
|
| Drag the photo to crop and resize within the square
| Drag the photo to crop and resize within the square
|
|
| Drip
| Drip
|
|
| Duck
| Duck
|
|
| Duration: %minutes%:%seconds% minutes
| Duration: %minutes%:%seconds% minutes
| Længde: %minutes%:%seconds% minutter
|
| Duration: %seconds% seconds
| Duration: %seconds% seconds
| Længde: %seconds% sekunder
|
| E&xit
| E&xit
| L&uk
|
| Edit My Profile...
| Edit My Profile...
| Rediger Min profil...
|
| Edit Profile...
| Edit Profile...
|
|
| Edit Shared Trillian Settings...
| Edit Shared Trillian Settings...
| Ændre delte Trillian indstillinger...
|
| Edit basic account behavior and configure your proxy settings.
| Edit basic account behavior and configure your proxy settings.
| Rediger basal kontoopførelse og indstil dine proxy indstillinger.
|
| Email:
| Email:
| E-post:
|
| Emotiblips
| Emotiblips
| Humørblips
|
| Emoticons
| Emoticons
| Humørikoner
|
| Emoticons and Sounds
| Emoticons and Sounds
| Humørikoner og lyde
|
| Enter Astra Password here
| Enter Astra Password here
|
|
| Enter Astra Username here
| Enter Astra Username here
|
|
| Enter URL Here (http://www.example.com/feed.rss)
| Enter URL Here (http://www.example.com/feed.rss)
| Skriv URL her (http://www.example.com/feed.rss)
|
| Enter the password again:
| Enter the password again:
|
|
| Enter the new email address:
| Enter the new email address:
|
|
| Enter the new password again:
| Enter the new password again:
|
|
| Enter your answer:
(case sensitive)
| Enter your answer:
(case sensitive)
|
|
| Enter your confirmation code:
| Enter your confirmation code:
|
|
| Enter your email again:
| Enter your email again:
|
|
| Enter your email:
| Enter your email:
|
|
| Enter your city or U.S. zip code
| Enter your city or U.S. zip code
|
|
| Enter your old password:
| Enter your old password:
|
|
| Error
| Error
| Fejl
|
| Error during download.
| Error during download.
| Fejl ved download.
|
| Error during submission (%code%).
| Error during submission (%code%).
|
|
| Error loading verification image.
| Error loading verification image.
|
|
| Error retrieving list.
| Error retrieving list.
|
|
| Error while connecting. Please check your account name and connection, then try again.
| Error while connecting. Please check your account name and connection, then try again.
| Fejl ved forbindelse. Kontroller venligst dit kontonavn og forbindelse og prøv så igen.
|
| Error, cleaning up...
| Error, cleaning up...
| Fejl, Rydder op...
|
| Everyone
| Everyone
| Alle
|
| Export vCard
| Export vCard
| Eksporter vCard
|
| Express your mood to your friends with the mood widget! How are you feeling right now? You can change your mood anytime in the Profile Editor. This information will appear on your public Astra Profile.
| Express your mood to your friends with the mood widget! How are you feeling right now? You can change your mood anytime in the Profile Editor. This information will appear on your public Astra Profile.
|
|
| Fabric
| Fabric
|
|
| February
| February
| Februar
|
| Female
| Female
| Kvinde
|
| File Transfers
| File Transfers
| Filoverførsler
|
| First Name
| First Name
|
|
| First Name:
| First Name:
| Fornavn:
|
| Fish
| Fish
|
|
| Flower
| Flower
|
|
| Follow Internet Explorer's Proxy Settings
| Follow Internet Explorer's Proxy Settings
| Anvend Internet Explorer's Proxy indstillinger
|
| Follow Windows
| Follow Windows
|
|
| Font Style
| Font Style
| Formatering af skrifttype
|
| Format:
| Format:
| Format:
|
| Forward
| Forward
| Fremad
|
| Friday
| Friday
| Fredag
|
| Friend
| Friend
| Ven
|
| Frog
| Frog
|
|
| From friend to %name%
| From friend to %name%
|
|
| Full Experience
| Full Experience
|
|
| GB
| GB
| GB
|
| Gay
| Gay
| Homoseksuel
|
| Gender
| Gender
| Køn
|
| Gender:
| Gender:
| Køn:
|
| Generating Public Key...
| Generating Public Key...
| Genererer offentlig nøgle...
|
| Get Trillian Pro now!
| Get Trillian Pro now!
| Få Trillian Pro nu!
|
| Get a new challenge
| Get a new challenge
|
|
| Get an audio challenge
| Get an audio challenge
|
|
| Get more icons from the Trillian web site
| Get more icons from the Trillian web site
| Hent flere ikoner fra Trillians hjemmeside
|
| Goldfish
| Goldfish
|
|
| Group Chat Windows together automatically:
| Group Chat Windows together automatically:
|
|
| Guitar
| Guitar
|
|
| H&ome
| H&ome
| H&jem
|
| HTTP
| HTTP
| HTTP
|
| HTTPS
| HTTPS
| HTTPS
|
| Halloween
| Halloween
|
|
| Hardware Sources
| Hardware Sources
| Hardware kilder
|
| Haven't received the code yet? Try the following:
| Haven't received the code yet? Try the following:
|
|
| Help
| Help
| Hjælp
|
| Hide
| Hide
| Skjul
|
| High
| High
| Høj
|
| Holidays
| Holidays
|
|
| Home
| Home
| Hjem
|
| Home town
| Home town
| Hjemby
|
| Hometown
| Hometown
| Hjemby
|
| Horses
| Horses
|
|
| How do you connect to the Internet?
| How do you connect to the Internet?
|
|
| I am over the age of 13 and agree to the Terms of Service.
| I am over the age of 13 and agree to the Terms of Service.
|
|
| I don't know
| I don't know
|
|
| I have previously purchased Trillian Pro.
| I have previously purchased Trillian Pro.
|
|
| I would like to be notified via email of Trillian updates
| I would like to be notified via email of Trillian updates
| Jeg vil gerne have besked om Trillian opdateringer via email
|
| ICQ
| ICQ
| ICQ
|
| ICQ UIN
| ICQ UIN
| ICQ UIN
|
| Identities & Connections
| Identities & Connections
| Identiteter & forbindelser
|
| If you are an existing Trillian Pro customer and wish to link your Trillian Astra account to your Trillian Pro account, fill out the information below.
| If you are an existing Trillian Pro customer and wish to link your Trillian Astra account to your Trillian Pro account, fill out the information below.
|
|
| If you go back now the account you are registering may no longer be available. Are you sure you wish to go back?
| If you go back now the account you are registering may no longer be available. Are you sure you wish to go back?
|
|
| Ignore List
| Ignore List
| Ignoreringsliste
|
| Image
| Image
| Billede
|
| Import vCard
| Import vCard
| Importer vCard
|
| In a Relationship
| In a Relationship
|
|
| In a relationship
| In a relationship
| I et forhold
|
| Increase Font Size
| Increase Font Size
| Forstør skrifttype størrelse
|
| Information
| Information
| Oplysning
|
| Initializing Cryptography Engine...
| Initializing Cryptography Engine...
| Initialiseer krypteringsmotor...
|
| Initializing Directories...
| Initializing Directories...
| Initialiserer mapper...
|
| Initializing User Interface...
| Initializing User Interface...
| Initialiserer brugergrænseflade
|
| Insert
| Insert
| Indsæt
|
| Insert URL
| Insert URL
| Indsæt URL
|
| Install and Restart
| Install and Restart
|
|
| Installation & Startup
| Installation & Startup
| Installation & opstart
|
| Instant Lookup
| Instant Lookup
| Øjeblikkeligt opslag
|
| Instant Playback
| Instant Playback
| Hurtig afspilning
|
| Interface
| Interface
| Grænseflade
|
| Invisible
| Invisible
| Usynlig
|
| Italics
| Italics
| Kursiv
|
| Jabber
| Jabber
| Jabber
|
| Jabber ID
| Jabber ID
| Jabber ID
|
| Jacks
| Jacks
|
|
| January
| January
| Januar
|
| July
| July
| Juli
|
| June
| June
| Juni
|
| Just Me
| Just Me
| Kun mig
|
| KB
| KB
| KB
|
| Kick
| Kick
|
|
| Knowledge Bar
| Knowledge Bar
|
|
| Language
| Language
| Sprog
|
| Large
| Large
| Stor
|
| Large Icon
| Large Icon
| Stort ikon
|
| Large List
| Large List
| Stor liste
|
| Last Name
| Last Name
|
|
| Last Name:
| Last Name:
| Efternavn:
|
| Last connected on %time%
| Last connected on %time%
| Sidst tilsluttet den %time%
|
| Later
| Later
|
|
| Leaf
| Leaf
|
|
| Lesbian
| Lesbian
| Lesbisk
|
| License
| License
|
|
| Licensing
| Licensing
|
|
| Lift-Off
| Lift-Off
|
|
| Lighthouse
| Lighthouse
|
|
| List Behavior
| List Behavior
| Liste Opførsel
|
| Load a photo...
| Load a photo...
|
|
| Loading
| Loading
| Henter
|
| Loading Profile...
| Loading Profile...
| Henter profil...
|
| Loading verification image...
| Loading verification image...
|
|
| Loading...
| Loading...
|
|
| Local machine
| Local machine
|
|
| Low
| Low
| Lav
|
| MB
| MB
| MB
|
| MSN
| MSN
| MSN
|
| MSN Messenger
| MSN Messenger
| MSN Messenger
|
| MSN Passport
| MSN Passport
| MSN Passport
|
| Magazine
| Magazine
| Blad
|
| Mail Account on %medium%
| Mail Account on %medium%
| Postkonto til %medium%
|
| Main Group
| Main Group
| Hovedgruppe
|
| Male
| Male
| Mand
|
| Manage &Connections...
| Manage &Connections...
|
|
| Marbles
| Marbles
|
|
| March
| March
| Marts
|
| Marital Status
| Marital Status
| Civilstand
|
| Married
| Married
| Gift
|
| May
| May
| Maj
|
| Medium
| Medium
| Mellem
|
| Membership
| Membership
|
|
| Membership Information
| Membership Information
|
|
| Message Display
| Message Display
| Meddelelsesvisning
|
| Message Windows
| Message Windows
| Beskedvinduer
|
| Migration
| Migration
|
|
| Migration from an Old Version
| Migration from an Old Version
|
|
| Miscellaneous
| Miscellaneous
| Diverse
|
| Miscellaneous Options
| Miscellaneous Options
| Diverse indstillinger
|
| Monday
| Monday
| Mandag
|
| Month
| Month
| Måned
|
| Mood
| Mood
|
|
| Mood Widget
| Mood Widget
|
|
| More information is needed
| More information is needed
|
|
| More...
| More...
|
|
| Move to
| Move to
| Flyt til
|
| Music
| Music
|
|
| My Account Settings
| My Account Settings
| Mine kontiindstillinger
|
| My Astra Account
| My Astra Account
| Min Astra konto
|
| My Astra Profile
| My Astra Profile
| Min Astra profil
|
| My AstraContact
| My AstraContact
| Min AstraKontakt
|
| My Contacts
| My Contacts
| Mine kontakter
|
| My Icon
| My Icon
| Mit ikon
|
| My Identity Information
| My Identity Information
| Mine identitetsoplysninger
|
| My Mail
| My Mail
| Min post
|
| My Trillian Astra Account
| My Trillian Astra Account
| Min Trillian Astra konto
|
| My Widgets
| My Widgets
| Mine widgets
|
| Myspace IM
| Myspace IM
| Myspace IM
|
| Myspace Username
| Myspace Username
| Myspace brugernavn
|
| MyspaceIM
| MyspaceIM
| MyspaceIM
|
| Name
| Name
| Navn
|
| Never connected to this account
| Never connected to this account
| Aldrig tilsluttet til denne konto
|
| New Account
| New Account
| Ny konto
|
| New Group...
| New Group...
| Ny gruppe...
|
| New RSS Feed
| New RSS Feed
| Nyt RSS-feed
|
| New Software Available
| New Software Available
| Nyt software tilgængeligt
|
| New Status Message...
| New Status Message...
|
|
| New Wall
| New Wall
| Ny væg
|
| New computer detected
| New computer detected
|
|
| Next
| Next
|
|
| Nickname
| Nickname
|
|
| No
| No
| Nej
|
| No Accounts Found
| No Accounts Found
| Ingen konti fundet
|
| No Emotiblips found.
| No Emotiblips found.
| Ingen Humørblips fundet.
|
| No Other Services Found
| No Other Services Found
| Ingen andre services blev fundet
|
| No Proxy Server
| No Proxy Server
| Ingen Proxy server
|
| No Status Messages found.
| No Status Messages found.
| Ingen statusbeskeder fundet.
|
| No custom windows found.
| No custom windows found.
| Ingen tilpassede vinduer fundet.
|
| No description found.
| No description found.
| Ingen beskrivelse fundet.
|
| No new messages
| No new messages
| Ingen nye beskeder
|
| No other devices are connected.
| No other devices are connected.
|
|
| No other options available.
| No other options available.
| Ingen andre indstillinger er tilgængelige.
|
| No results found.
| No results found.
|
|
| No services are currently installed. Please enable a service in the plugin preferences.
| No services are currently installed. Please enable a service in the plugin preferences.
| Ingen servicer er indlæst i øjeblikket. Aktiver en service i udvidelsesmodul indstillinger.
|
| No, do not move my settings
Trillian will be unable to import settings from the chosen profile
| No, do not move my settings
Trillian will be unable to import settings from the chosen profile
|
|
| No, do not move my settings
Trillian will be unable to log into this account
| No, do not move my settings
Trillian will be unable to log into this account
|
|
| Notice
| Notice
| Påmindelse
|
| Notification Sounds
| Notification Sounds
| Påmindelseslyde
|
| Notification Windows
| Notification Windows
| Påmindelsesvinduer
|
| Notifications
| Notifications
| Påmindelser
|
| Notify me when:
| Notify me when:
| Påmind mig når:
|
| November
| November
| November
|
| OK
| OK
| OK
|
| October
| October
| Oktober
|
| Offline
| Offline
|
|
| Online
| Online
| Online
|
| Organ
| Organ
|
|
| Orientation
| Orientation
| Retning
|
| Origami
| Origami
|
|
| Other
| Other
|
|
| Other Devices
| Other Devices
|
|
| Over 40
| Over 40
| Over 40
|
| Override my contacts on the server with my local copy
| Override my contacts on the server with my local copy
| Overskriv mine kontakter på serveren min lokale kopi
|
| PM
| PM
| PM
|
| Painting
| Painting
|
|
| Palm Tree
| Palm Tree
|
|
| Password Change Required
| Password Change Required
|
|
| Password Request
| Password Request
| Kodeords anmodning
|
| Password:
| Password:
| Kodeord:
|
| Passwords are case-sensitive; you may use any combination of letters, numbers, and punctuation that you wish. Passwords can be from 6 to 32 characters in length.
| Passwords are case-sensitive; you may use any combination of letters, numbers, and punctuation that you wish. Passwords can be from 6 to 32 characters in length.
|
|
| Patches
| Patches
|
|
| Pending
| Pending
|
|
| Permissions
| Permissions
| Tilladelser
|
| Personal Information
| Personal Information
| Personlig information
|
| Pick a task...
| Pick a task...
| Vælg en opgave...
|
| Pick an Astra Username:
| Pick an Astra Username:
|
|
| Pick an Astra Username:
(e.g. john.smith, jsmith123)
| Pick an Astra Username:
(e.g. john.smith, jsmith123)
|
|
| Pink
| Pink
|
|
| Pink Flower
| Pink Flower
|
|
| Play &Sounds
| Play &Sounds
| Spil &lyde
|
| Playback Time
| Playback Time
| Afspilningstid
|
| Playscript
| Playscript
|
|
| Please check your email for a confirmation code.
| Please check your email for a confirmation code.
|
|
| Please choose a question
| Please choose a question
|
|
| Please confirm your Trillian Astra account with your email address. Also, please provide us with a security question and answer should you lose your password.
| Please confirm your Trillian Astra account with your email address. Also, please provide us with a security question and answer should you lose your password.
|
|
| Please correct the error below to continue.
| Please correct the error below to continue.
|
|
| Please correct the errors below to continue.
| Please correct the errors below to continue.
|
|
| Please enter your age bracket.
| Please enter your age bracket.
| Indtast din aldersgruppe.
|
| Please enter your country.
| Please enter your country.
| Indtast dit land.
|
| Please enter your e-mail address.
| Please enter your e-mail address.
| Angiv venligst din e-mail adresse.
|
| Please enter your first name.
| Please enter your first name.
| Indtast dit fornavn.
|
| Please enter your gender.
| Please enter your gender.
| Indtast dit køn.
|
| Please enter your zipcode.
| Please enter your zipcode.
| Indtast dit postnummer.
|
| Please select an icon to use.
| Please select an icon to use.
| Vælg et ikon som skal benyttes.
|
| Please set up your proxy configuration below.
| Please set up your proxy configuration below.
|
|
| Please specify a name to use.
| Please specify a name to use.
| Indtast det navn som skal benyttes.
|
| Please tell us where you heard about Trillian.
| Please tell us where you heard about Trillian.
| Fortæl os hvor du har hørt om Trillian.
|
| Please wait while we communicate with the server.
| Please wait while we communicate with the server.
|
|
| Plugin: Final Unload
| Plugin: Final Unload
| Udvidelsesmodul: Sidste afslutning
|
| Plugin: Initial load
| Plugin: Initial load
| Udvidelsesmodul: Indledende kørsel
|
| Plugin: Load
| Plugin: Load
| Udvidelsesmodul: Kør
|
| Plugin: Start
| Plugin: Start
| Udvidelsesmodul: Start
|
| Plugin: Stop
| Plugin: Stop
| Udvidelsesmodul: Stop
|
| Plugin: Unload
| Plugin: Unload
| Udvidelsesmodul: Afslut
|
| Plugins
| Plugins
| Udvidelsesmoduler
|
| Port:
| Port:
| Port:
|
| Previous User
| Previous User
| Forrige bruger
|
| Previously Used
| Previously Used
|
|
| Primary Identity
| Primary Identity
| Primær identitet
|
| Privacy
| Privacy
| Privatliv
|
| Profile Editor - %name%
| Profile Editor - %name%
| Profileditor - %name%
|
| Profile Settings
| Profile Settings
| Profilindstillinger
|
| Proxy
| Proxy
| Proxy
|
| Proxy Server
| Proxy Server
| Proxy Server
|
| Radio
| Radio
| Radio
|
| Readme
| Readme
| Læs mig
|
| Record
| Record
|
|
| Red Flower
| Red Flower
|
|
| Refresh Content
| Refresh Content
| Opdater indhold
|
| Register a new Astra Account
| Register a new Astra Account
|
|
| Remove...
| Remove...
| Fjern...
|
| Request for Trial Version
| Request for Trial Version
| Anmodning om prøveversion
|
| Requesting
| Requesting
| Forespørger
|
| Requesting...
| Requesting...
| Efterspørger...
|
| Resend Code
| Resend Code
|
|
| Resend to %email%
| Resend to %email%
|
|
| Restarting...
| Restarting...
| Genstarter...
|
| Retry
| Retry
|
|
| Robodog
| Robodog
|
|
| Robot
| Robot
|
|
| Roller Coaster
| Roller Coaster
|
|
| SOCKS4
| SOCKS4
| SOCKS4
|
| SOCKS5
| SOCKS5
| SOCKS5
|
| Saturday
| Saturday
| Lørdag
|
| Save History to...
| Save History to...
| Gem historik til...
|
| Save account on this computer
| Save account on this computer
| Gem konto på denne computer
|
| Save files to...
| Save files to...
| Gem filer til...
|
| Save password on this computer
| Save password on this computer
| Gem adgangskoden på denne computer
|
| Search
| Search
|
|
| Security & Privacy
| Security & Privacy
| Sikkerhed & privatliv
|
| Select a display name that will help your contacts easily identify you on their list! You may enter any combination of nickname, first name, and last name that you choose.
| Select a display name that will help your contacts easily identify you on their list! You may enter any combination of nickname, first name, and last name that you choose.
|
|
| Select a widget below to add to the Contact List
| Select a widget below to add to the Contact List
|
|
| Select a widget below to add to your Astra Profile
| Select a widget below to add to your Astra Profile
|
|
| Select a widget below to add to your Trillian Mini
| Select a widget below to add to your Trillian Mini
|
|
| Sending data to server...
| Sending data to server...
|
|
| September
| September
| September
|
| Server
| Server
| Server
|
| Server Host:
| Server Host:
| Server host:
|
| Service not enabled.
| Service not enabled.
| Service ikke aktiveret.
|
| Set &Status
| Set &Status
| Sæt &Status
|
| Set Background Color
| Set Background Color
| Sæt baggrundsfarve
|
| Set Foreground Color
| Set Foreground Color
| Sæt forgrundsfarve
|
| Set Icon...
| Set Icon...
|
|
| Set Invisible
| Set Invisible
| Sæt som synlig
|
| Set Status as:
| Set Status as:
| Sæt status som:
|
| Set as Online
| Set as Online
| Sæt som online
|
| Set as the Primary Identity
| Set as the Primary Identity
| Sæt som den primære identitet
|
| Setting up your Contact List
| Setting up your Contact List
|
|
| Settings
| Settings
| Indstillinger
|
| Setup your public profile. This information will be available both on the web and to people who chat with you on the Trillian Astra network. You may leave any field here blank.
| Setup your public profile. This information will be available both on the web and to people who chat with you on the Trillian Astra network. You may leave any field here blank.
|
|
| Shared Trillian
| Shared Trillian
| Delt Trillian
|
| Shortcut Keys
| Shortcut Keys
| Genvejstaster
|
| Show Contact List
| Show Contact List
| Vis kontaktlisten
|
| Show Notifications
| Show Notifications
| Vis påmindelser
|
| Sign in
| Sign in
|
|
| Sign in automatically
| Sign in automatically
| Log automatisk på
|
| Signing in...
| Signing in...
|
|
| Signing out...
| Signing out...
|
|
| Silk
| Silk
|
|
| Simple
| Simple
| Simpel
|
| Single
| Single
| Single
|
| Skater
| Skater
|
|
| Skin Settings
| Skin Settings
| Skin indstillinger
|
| Skins
| Skins
| Temaer
|
| Skip
| Skip
|
|
| Small
| Small
| Lille
|
| Small Dog
| Small Dog
|
|
| Snowflake
| Snowflake
|
|
| Soccer
| Soccer
|
|
| Some Basic Information
| Some Basic Information
|
|
| Someone Else
| Someone Else
| En anden
|
| Special Message
| Special Message
| Speciel besked
|
| Sports
| Sports
|
|
| Stage %num% of %total%
| Stage %num% of %total%
|
|
| Stairs
| Stairs
|
|
| Starburst
| Starburst
|
|
| Starfish
| Starfish
|
|
| Starting up (Offline Mode)...
| Starting up (Offline Mode)...
| Starter på (Offline mode)...
|
| Starting up...
| Starting up...
| Starter op...
|
| State
| State
| Tilstand
|
| Status Messages
| Status Messages
|
|
| Straight
| Straight
| Heteroseksuel
|
| Success!
| Success!
|
|
| Sunday
| Sunday
| Søndag
|
| Sunflower
| Sunflower
|
|
| Swinger
| Swinger
| Swinger
|
| Synchronizing Contact List...
| Synchronizing Contact List...
| Synkroniserer kontaktliste...
|
| Tabbed Windows
| Tabbed Windows
|
|
| Technical Support
| Technical Support
|
|
| Television
| Television
| Fjernsyn
|
| Text Formatting
| Text Formatting
| Tekstformatering
|
| Thank you for being a previous Trillian Pro customer. Please provide your Trillian Pro member email and password that was given to you when you purchased.
| Thank you for being a previous Trillian Pro customer. Please provide your Trillian Pro member email and password that was given to you when you purchased.
|
|
| Thank you for choosing Trillian
| Thank you for choosing Trillian
| Tak fordi du har valgt Trillian
|
| The Astra username you picked is already taken.
| The Astra username you picked is already taken.
|
|
| The Welcome Wizard is going to guide you through the basic configuration of Trillian Astra in %num% simple stages.
| The Welcome Wizard is going to guide you through the basic configuration of Trillian Astra in %num% simple stages.
|
|
| The contact list is where all your connections and contacts reside. The next few steps will guide you through the configuration of your connections one by one.
| The contact list is where all your connections and contacts reside. The next few steps will guide you through the configuration of your connections one by one.
|
|
| The email address did not seem valid. Please try again.
| The email address did not seem valid. Please try again.
|
|
| The email address you provided is already linked to another Astra account. Please type again.
| The email address you provided is already linked to another Astra account. Please type again.
|
|
| The email you entered does not seem to be valid. Please try again.
| The email you entered does not seem to be valid. Please try again.
|
|
| The image verification failed, please try again.
| The image verification failed, please try again.
|
|
| The old password was not entered in correctly. Please try again.
| The old password was not entered in correctly. Please try again.
|
|
| The premium Trillian Astra.
| The premium Trillian Astra.
|
|
| The premium experience.
| The premium experience.
|
|
| The proxy server is currently off within Internet Explorer.
| The proxy server is currently off within Internet Explorer.
|
|
| The token you provided did not seem valid.
| The token you provided did not seem valid.
|
|
| The two email addresses you typed do not match. Please type again.
| The two email addresses you typed do not match. Please type again.
|
|
| The two emails you typed do not match.
| The two emails you typed do not match.
|
|
| The two passwords you typed do not match.
| The two passwords you typed do not match.
|
|
| There are multiple errors.
| There are multiple errors.
|
|
| There is an error.
| There is an error.
|
|
| There was a server error while changing your email address. Please try again at a later date.
| There was a server error while changing your email address. Please try again at a later date.
|
|
| There was a server error while changing your password. Please try again at a later date.
| There was a server error while changing your password. Please try again at a later date.
|
|
| There was a server error while sending the confirmation code. Please try again.
| There was a server error while sending the confirmation code. Please try again.
|
|
| There was a server error while validating your member information. Please try again at a later date.
| There was a server error while validating your member information. Please try again at a later date.
|
|
| This build of Trillian is outdated.
| This build of Trillian is outdated.
| Denne version af Trillian er udløbet
|
| This does not appear to be a valid confirmation code. Please type again.
| This does not appear to be a valid confirmation code. Please type again.
|
|
| This is a sample message.
| This is a sample message.
| Dette er et eksempel.
|
| This is the Chat screen your friends will see.
| This is the Chat screen your friends will see.
|
|
| This is the Profile screen your friends will see.
| This is the Profile screen your friends will see.
|
|
| Thursday
| Thursday
| Torsdag
|
| Time Travel
| Time Travel
| Tidsrejse
|
| Tiny
| Tiny
| Mini
|
| To further complete your profile,
use the Profile Editor.
| To further complete your profile,
use the Profile Editor.
|
|
| To further configure your connections, use the Identities & Connections Manager.
| To further configure your connections, use the Identities & Connections Manager.
|
|
| To learn more about how to use Trillian, click the icon on the top of the Contact List and choose "Help". Enjoy and thanks for choosing Trillian!
| To learn more about how to use Trillian, click the icon on the top of the Contact List and choose "Help". Enjoy and thanks for choosing Trillian!
|
|
| To learn more about how to use Trillian, use the "?" button at the top-right corner of the Contact List. Enjoy and thanks for choosing Trillian!
| To learn more about how to use Trillian, use the "?" button at the top-right corner of the Contact List. Enjoy and thanks for choosing Trillian!
|
|
| To learn more about how to use Trillian, use the "Help" menu at the top of the Contact List. Enjoy and thanks for choosing Trillian!
| To learn more about how to use Trillian, use the "Help" menu at the top of the Contact List. Enjoy and thanks for choosing Trillian!
|
|
| Toggle Contact List Visibility
| Toggle Contact List Visibility
| Skift kontaktlistens synlighed
|
| Top
| Top
|
|
| Total
| Total
| Total
|
| Towels
| Towels
|
|
| Transparent
| Transparent
| Gennemsigtig
|
| Tree
| Tree
|
|
| Trillian - %awaymessage%
| Trillian - %awaymessage%
| Trillian - %awaymessage%
|
| Trillian - Away
| Trillian - Away
|
|
| Trillian - Away - %awaymessage%
| Trillian - Away - %awaymessage%
| Trillian - Ikke til stede - %awaymessage%
|
| Trillian - Connected
| Trillian - Online
| Trillian - Logget på
|
| Trillian - Disconnected
| Trillian - Offline
| Trillian - Logget af
|
| Trillian - Downloading Update...
| Trillian - Downloading Update...
| Trillian - Henter opdatering...
|
| Trillian - Invisible
| Trillian - Invisible
| Trillian - Usynlig
|
| Trillian - Logging in...
| Trillian - Logging in...
|
|
| Trillian - Logging out...
| Trillian - Logging out...
|
|
| Trillian - Partially Connected
| Trillian - Partially Online
| Trillian - Delvist logget på
|
| Trillian Astra can be configured in many ways. Here are three basic sets of settings that may suit your needs. You can fine-tune them in Trillian Preferences later.
| Trillian Astra can be configured in many ways. Here are three basic sets of settings that may suit your needs. You can fine-tune them in Trillian Preferences later.
|
|
| Trillian Astra features many new IM and Web services for you to connect to. Do you want to connect to any other services below?
| Trillian Astra features many new IM and Web services for you to connect to. Do you want to connect to any other services below?
|
|
| Trillian First Time Wizard: %name%
| Trillian First Time Wizard: %name%
| Trillian opstarts guide: %name%
|
| Trillian Member Account:
| Trillian Member Account:
| Trillian brugerkonto:
|
| Trillian Member Information
| Trillian Member Information
| Trillian bruger oplysninger
|
| Trillian Mini
| Trillian Mini
|
|
| Trillian Preferences
| Trillian Preferences
|
|
| Trillian Pro
| Trillian Pro
|
|
| Trillian Settings Location
| Trillian Settings Location
| Placering af Trillian indstillinger
|
| Trillian Update
| Trillian Update
| Trillian opdatering
|
| Trillian Update Available
| Trillian Update Available
| Trillian opdatering tilgængelig
|
| Trillian Upgrade
| Trillian Upgrade
| Trillian opgradering
|
| Trillian detects that you may be on a new computer.
| Trillian detects that you may be on a new computer.
|
|
| Trillian has been successfully updated. Click here to view the list of changes in this version.
| Trillian has been successfully updated. Click here to view the list of changes in this version.
|
|
| Trillian in Microsoft Windows
| Windows Shortcuts
| Windows genveje
|
| Trillian is currently in offline mode and not connected to the Trillian Astra network. Any changes to your contact list will not be saved to the server.
| Trillian is currently in offline mode and not connected to the Trillian Astra network. Any changes to your contact list will not be saved to the server.
| Trillian er i øjeblikket i offline og ikke logget på Trillian Astra netværket. Ændringer til din kontaktliste vil ikke blive gemt på serveren.
|
| Trillian(tm) Preferences
| Trillian™ Preferences
|
|
| Trillian: Close all systray alerts
| Trillian: Close all systray alerts
| Trillian: Luk alle alarmer i statusfelt
|
| Trillian: Close all visible systray alerts
| Trillian: Close all visible systray alerts
| Trillian: Luk alle synlige alarmer i statusfelt
|
| Trillian: Exit Program
| Trillian: Exit Program
| Trillian: Luk programmet
|
| Trillian: Load Program
| Trillian: Load Program
| Trillian: Kør program
|
| Trillian: Open Connection Manager
| Trillian: Open Connection Manager
| Trillian: Åben Forbindelseshåndtering
|
| Trillian: Show Widgets
| Trillian: Show Widgets
| Trillian: Vis Widgets
|
| Try Again
| Try Again
| Prøv igen
|
| Tuesday
| Tuesday
| Tirsdag
|
| Type the letters:
| Type the letters:
|
|
| Type the two words:
| Type the two words:
|
|
| Type the name for the new Identity here
| Type the name for the new Identity here
| Indtast navnet for den nye identitet her
|
| Type the name for the new group here
| Type the name for the new group here
| Skriv navnet på den nye gruppe her
|
| Type your token:
| Type your token:
|
|
| Typing
| Typing
|
|
| Under 13
| Under 13
| Under 13
|
| Underline
| Underline
| Understreg
|
| Unknown
| Unknown
| Ukendt
|
| Unread
| Unread
| Ulæst
|
| Untitled
| Untitled
| Ikke navngivet
|
| Update Cancelled
| Update Cancelled
| Opdatering annulleret
|
| Update Complete
| Update Complete
| Opdatering færdig
|
| Update!
| Update!
| Opdater!
|
| Updates Available
| Updates Available
| Opdatering tilgængelig
|
| Upgrade Complete
| Upgrade Complete
| Opgradering færdig
|
| Upgrade Failed
| Upgrade Failed
| Opgradering mislykkedes
|
| Upgrade to Pro
| Upgrade to Pro
| Opgrader til Pro
|
| Upgrade to Trillian Pro
| Upgrade to Trillian Pro
|
|
| Use No Icon
| Use No Icon
|
|
| Use Original
| Use Original
| Brug original
|
| Use a Virus Scanner
| Use a Virus Scanner
| Brug en virus scanner
|
| Valid alternatives include:
| Valid alternatives include:
|
|
| Version History
| Version History
| Versions historik
|
| Video & Voice
| Video & Voice
| Video & Stemme
|
| Video Extras
| Video Extras
|
|
| View Inbox
| View Inbox
| Vis indbakke
|
| Voice
| Voice
| Stemme
|
| Wall Settings
| Wall Settings
| Indstillinger for væg
|
| Weather
| Weather
|
|
| Web Service Settings
| Web Service Settings
| Webservice indstillinger
|
| Web site
| Web site
| Hjemmeside
|
| Wednesday
| Wednesday
| Onsdag
|
| Welcome to
| Welcome to
| Velkommen til
|
| Welcome to Trillian Astra!
| Welcome to Trillian Astra!
|
|
| Welcome to Trillian!
| Welcome to Trillian!
| Velkommen til Trillian!
|
| Welcome!
| Welcome!
| Velkommen!
|
| What is your library card number?
| What is your library card number?
|
|
| What is your primary frequent flyer number?
| What is your primary frequent flyer number?
|
|
| What nickname would you like used throughout Trillian?
| What nickname would you like used throughout Trillian?
| Hvilket navn vil du bruge i Trillian?
|
| What to Log
| What to Log
| Hvad skal logges
|
| What was your first phone number?
| What was your first phone number?
|
|
| What was your first teacher's name?
| What was your first teacher's name?
|
|
| When I'm away...
| When I'm away...
| Når jeg er Ikke til stede...
|
| When Trillian loads up...
| When Trillian loads up...
| Når Trillian indlæses...
|
| When a new message window is created...
| When a new message window is created...
| Når et nyt beskedvindue er oprettet...
|
| Where did you hear about us?
| Where did you hear about us?
| Hvor har du hørt om os?
|
| Which graphic would you like used to represent you?
| Which graphic would you like used to represent you?
| Hvilken grafik skal repræsenterer dig?
|
| Widget Gallery
| Widget Gallery
|
|
| Widget Profiles
| Widget Profiles
|
|
| Widget Settings
| Widget Settings
| Widget indstillinger
|
| Windmill
| Windmill
|
|
| Window
| Window
|
|
| Window Behavior
| Window Behavior
| Vindue opførsel
|
| Windows
| Windows
|
|
| Windows: Console Connect
| Windows: Console Connect
| Vindue: Konsol log på
|
| Windows: Console Disconnect
| Windows: Console Disconnect
| Vindue: Konsol log af
|
| Windows: Remote Connect
| Windows: Remote Connect
| Vinduer: Fjern forbindelse
|
| Windows: Remote Disconnect
| Windows: Remote Disconnect
| Vinduer: Fjern afbrydelse
|
| Windows: User Logoff
| Windows: User Logoff
| Vinduer: Bruger log af
|
| Windows: User Switch
| Windows: User Switch
| Vinduer: Bruger skift
|
| Windows: User Switch Back
| Windows: User Switch Back
| Vinduer: Bruger skift tilbage
|
| Within Conversation
| Within Conversation
|
|
| Word Matching...
| Word Matching...
| Ord sammenligning...
|
| Word Matching: "%word%"
| Word Matching: "%word%"
| Ord sammenligning: "%word%"
|
| Would you like to import your settings from a previous installation?
| Would you like to import your settings from a previous installation?
| Ønsker du at importere dine indstillinger fra en tidligere installation?
|
| Yahoo!
| Yahoo!
| Yahoo!
|
| Yahoo! Messenger
| Yahoo! Messenger
| Yahoo! Messenger
|
| Yahoo! Username
| Yahoo! Username
| Yahoo! brugernavn
|
| Year
| Year
| År
|
| Yes
| Yes
| Ja
|
| Yes, safely move my files and settings (Recommended)
| Yes, safely move my files and settings (Recommended)
|
|
| You are not connected to Trillian Astra.
| You are not connected to Trillian Astra.
|
|
| You have already set up an account. Would you like to go back to generate another account?
| You have already set up an account. Would you like to go back to generate another account?
|
|
| You have finished setting up your AstraProfile. Even more items can be set in the Profile Editor.
| You have finished setting up your AstraProfile. Even more items can be set in the Profile Editor.
|
|
| You have new unread messages
| You have new unread messages
|
|
| You have successfully changed your email.
| You have successfully changed your email.
|
|
| You have successfully changed your password.
| You have successfully changed your password.
|
|
| You have successfully registered %name%.
| You have successfully registered %name%.
|
|
| You have successfully registered an Astra Account. Please continue with the wizard to set this account up.
| You have successfully registered an Astra Account. Please continue with the wizard to set this account up.
|
|
| You have successfully updated your information.
| You have successfully updated your information.
|
|
| You have successfully updated your membership information.
| You have successfully updated your membership information.
|
|
| You may select a graphic from below or even load and crop a custom photo from your PC.
| You may select a graphic from below or even load and crop a custom photo from your PC.
|
|
| You must accept the agreement to create an account.
| You must accept the agreement to create an account.
|
|
| You must be at least 13 years old to use Trillian Astra.
| You must be at least 13 years old to use Trillian Astra.
|
|
| You must complete the image verification to prove that you are a human.
| You must complete the image verification to prove that you are a human.
|
|
| You must include a security question and answer so that you can retrieve your password should you lose it.
| You must include a security question and answer so that you can retrieve your password should you lose it.
|
|
| You must provide a valid confirmation code to authorize your Astra Account. It should have been sent to your email address.
| You must provide a valid confirmation code to authorize your Astra Account. It should have been sent to your email address.
|
|
| You must provide a valid email address and password if you wish to link to your existing Trillian Pro account. Please type again.
| You must provide a valid email address and password if you wish to link to your existing Trillian Pro account. Please type again.
|
|
| You're all set!
| You're all set!
|
|
| Your AstraProfile is set!
| Your AstraProfile is set!
|
|
| Your Contact List is complete!
| Your Contact List is complete!
|
|
| Your Identity Information
| Your Identity Information
| Dine identitets oplysninger
|
| Your Name Here
| Your Name Here
|
|
| Your Public AstraContact
| Your Public AstraContact
|
|
| Your Trillian Astra Account
| Your Trillian Astra Account
|
|
| Your connections will go here.
| Your connections will go here.
|
|
| Your contacts will go here.
| Your contacts will go here.
|
|
| Your email has been successfully changed.
| Your email has been successfully changed.
|
|
| Your email has been successfully updated.
| Your email has been successfully updated.
|
|
| Your membership information does not appear to be valid. Please type again.
| Your membership information does not appear to be valid. Please type again.
|
|
| Your membership information has been updated.
| Your membership information has been updated.
|
|
| Your membership information is bound to another Trillian Astra account. Please type again.
| Your membership information is bound to another Trillian Astra account. Please type again.
|
|
| Your password has been successfully changed.
| Your password has been successfully changed.
|
|
| Your password must be from 6 to 32 characters in length.
| Your password must be from 6 to 32 characters in length.
|
|
| Your unique Trillian Astra Username must be between 6 and 64 characters long. Letters, numbers, and basic symbols are allowed, and your username must begin with a letter.
| Your unique Trillian Astra Username must be between 6 and 64 characters long. Letters, numbers, and basic symbols are allowed, and your username must begin with a letter.
|
|
| ZIP Code:
| ZIP Code:
| Postnummer:
|
| Zip Code
| Zip Code
| Postnummer
|
| already configured
| already configured
|
|
| blue
| blue
| blå
|
| blue and white
| blue and white
| blå og hvid
|
| day
| day
|
|
| days
| days
|
|
| dialogLoadingFinished
| Finished, loading interface...
| Færdig, indlæser grænsefladen...
|
| dialogLoadingInitializingComponents
| Initializing Components...
| Indlæser Komponenter...
|
| dialogLoadingInitializingComponentsSpecific
| Initializing %component%...
| Indlæser %component%...
|
| dialogLoadingInitializingTrillian
| Initializing Trillian...
| Indlæser Trillian...
|
| dialogLoadingLicensedTo
| Licensed to:
| Registreret til:
|
| dialogLoadingLoadingPlugins
| Loading plugins...
| Indlæser udvidelsesmoduler...
|
| dialogLoadingLoadingXML
| Loading Skin...
| Indlæser tema...
|
| dialogLoadingNowLoading
| Now Loading...
| Indlæser nu...
|
| dialogLoadingPropogatingPluginList
| Propagating plugin list...
| Formidler udvidelsesmodullisten...
|
| dialogLoadingPropogatingPreferences
| Parsing Emoticons...
| Formidler indstillinger...
|
| dialogLoadingSkippingPlugins
| Skipping plugins...
| Springer over udvidelsesmoduler...
|
| dialogLoadingStartingPlugins
| Starting plugins...
| Starter udvidelsesmoduler...
|
| dialogLoadingStartingPluginsSpecific
| Starting %plugin% plugin...
| Starter udvidelsesmodul (%plugin%)...
|
| dialogLoadingStartingSelectedPlugins
| Starting selected plugins...
| Starter valgte udvidelsesmoduler...
|
| dialogLoadingWelcome
| Welcome!
| Velkommen!
|
| dialogPreferencesDescription
| Customize Trillian to fit your needs.
| Tilpas Trillian til dine behov.
|
| dialogPreferencesName
| Welcome to Trillian
| Velkommen til Trillian
|
| dialogProfileEditorFail
| The Astra Profile Editor is not available in this skin.
|
|
| dialogUnloadingThanks
| Thanks for purchasing Trillian!
| Tak fordi du har købt Trillian!
|
| dialogUnloadingUpdates
| For updates visit:
| For opdateringer besøg:
|
| dialogWizardNoUpdates
| No software updates are currently available.
| Ingen software opdateringer er tilgængelige i øjeblikket.
|
| green
| green
| grøn
|
| hour
| hour
|
|
| hours
| hours
|
|
| message
| message
| besked
|
| messages
| messages
| beskeder
|
| minute
| minute
| minut
|
| minutes
| minutes
| minutter
|
| or
| or
| eller
|
| prefsActivityHistoryAuto
| Show last %num% lines of the previous conversation in the chat window
| Vis seneste %num% linjer fra den forrige samtale i beskedvinduet
|
| prefsActivityHistoryAutoSearch
| auto history;autohistory;previous conversation
| auto historik;autohistorik;forrige samtale;sidste samtale
|
| prefsActivityHistoryDescription
| Trillian's Activity History system can record all your messages in an easy-to-use archiving format.
|
|
| prefsActivityHistoryDirectory
| This folder:
| Denne mappe:
|
| prefsActivityHistoryDirectoryBrowse
| Browse...
| Gennemse...
|
| prefsActivityHistoryLogAudio
| Audio Chat
| Lyd-chat
|
| prefsActivityHistoryLogConferences
| Conferences
| Konferencer
|
| prefsActivityHistoryLogConnections
| Connections
| Forbindelser
|
| prefsActivityHistoryLogContacts
| Contacts
| Kontakter
|
| prefsActivityHistoryLogConversations
| Text Conversations
| Tekst samtaler
|
| prefsActivityHistoryLogIcons
| Icon Changes
| Ikonændringer
|
| prefsActivityHistoryLogImages
| Images
| Billeder
|
| prefsActivityHistoryLogSubjects
| Subjects
| Emner
|
| prefsActivityHistoryLogType
| Media Type
| Medietype
|
| prefsActivityHistoryLogVideo
| Video Chat
| Videokonference
|
| prefsActivityHistoryName
| Activity History
| Aktivitetshistorik
|
| prefsActivityHistoryNameSearch
| history;activity history;conversation history;chat history;chat log;logging;logs
| historik;aktivitetshistorik;samtale historik;chat historik;chat log;logging;logs
|
| prefsActivityHistoryPro
| Trillian Pro provides a full history viewer directly in the client with searching! Click here to find out more!
|
|
| prefsAstraProfileAstraContactAdd
| Add a Sub-Contact...
| Tilføj en underkontakt...
|
| prefsAstraProfileAstraContactAddSearch
| contact;subcontact;metacontact;add
| kontakt;underkontakt;metakontakt;tilføj
|
| prefsAstraProfileAstraContactDescription
| An AstraContact allows you to expose all of your IM information in a single, neatly-packaged "AstraContact". AstraContacts support strict privacy controls and priority ordering.
| En AstraKontakt tillader dig at eksponere al din IM information i en enkelt, smart "AstraKontakt". AstraKontakter supporterer streng privatlivskontrollering og prioriteret ordning.
|
| prefsAstraProfileAstraContactDown
| V
| V
|
| prefsAstraProfileAstraContactName
| My AstraContact
| Min AstraKontakt
|
| prefsAstraProfileAstraContactNameSearch
| astra;metacontact;astracontact;astra contact;meta contact;
| astra;metakontakt;meta-kontakt;astrakontakt;astra-kontakt;astra kontakt; meta kontakt;
|
| prefsAstraProfileAstraContactRemove
| X
| X
|
| prefsAstraProfileAstraContactUp
| ^
| ^
|
| prefsAudioDescription
| Select sound sources and fine-tune quality settings here.
| Vælg lydkilde og tilpas indstillinger for kvalitet her.
|
| prefsAudioName
| Audio
| Lyd
|
| prefsAudioVideoQualityHighDescription
| Delivers high quality sound. Uses as much available Internet bandwidth as possible.
| Leverer lyd af høj kvalitet. Bruger så meget internet båndbredde som muligt.
|
| prefsAudioVideoQualityHighDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
| video kvalitet;udsend;udsendelseskvalitet;video båndbredde;audio kvalitet
|
| prefsAudioVideoQualityLowDescription
| Uses lowest amount of bandwidth required to maintain a proper sound.
| Bruger mindst muligt båndbredde for at opretholde fornuftig lyd.
|
| prefsAudioVideoQualityLowDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
| video kvalitet;udsend;udsendelseskvalitet;video båndbredde;audio kvalitet
|
| prefsAudioVideoQualityMediumDescription
| Uses an average amount of bandwidth and attempts to keep sound quality as high as possible. Does not allow full throttle bandwidth usage.
| Bruger en middel båndbredde for at opretholde så god en lydkvalitet som muligt. Bruger ikke al båndbredden.
|
| prefsAudioVideoQualityMediumDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
| video kvalitet;udsend;udsendelseskvalitet;video båndbredde;audio kvalitet
|
| prefsAutomationAdd
| Add...
| Tilføj...
|
| prefsAutomationAddSearch
| events;automate;automation
| begivenheder;automatisering;automastisk
|
| prefsAutomationDescription
| Trillian's sophisticated Automation system allows it to respond to all kinds of events detected. Create Shortcut Keys, schedule an alarm, or match a word.
| Trillians sofistikerede automatiseringssystem giver det mulighed for at svare på alle slags begivenheder. Lav genvejstaster, planlæg en alarm, eller find en ord sammenligning.
|
| prefsAutomationEdit
| Change...
| Ændre...
|
| prefsAutomationEditSearch
| events;automate;automation
| begivenheder;automatisering;automatisk
|
| prefsAutomationName
| Automation
| Automatisering
|
| prefsAutomationNameSearch
| events;automate;automation;word matching;wordmatching
| begivenheder;automatisering;automatisk;ord sammenligning
|
| prefsAutomationRemove
| X
| X
|
| prefsAutomationRemoveSearch
| events;automate;automation
| begivenheder;auto;automatisering
|
| prefsAwayContainer
| Attach new message windows to the Away Container window
| Sæt nye besked vinduer i Ikke til stede beholder vinduet
|
| prefsAwayContainerSearch
| away container;container
| ikke til stede beholder;beholder
|
| prefsAwayDescription
| Decide how Trillian behaves when you are away. You can also edit your Away Messages here.
| Bestem hvordan Trillian skal opfører sig når du er væk. Du kan også ændre dine Ikke til stede Beskeder her.
|
| prefsAwayIdle
| Change to Idle status based on my mouse and keyboard usage
| Skift min status til ikke til stede baseret på min brug af mus og keyboard
|
| prefsAwayIdleSearch
| automatic;away;idle status;keyboard monitoring
| automatisk;ikke til stede;borte status;keyboard
|
| prefsAwayMessage
| Set me back when I send an instant message
| Sæt min status som Tilbage når jeg sender en besked
|
| prefsAwayMessageAutomatic
| only if Trillian was set away automatically (idle, screensaver, ..)
| kun hvis Trillian automatisk blev sat værende ikke til stede (pauseskærm, ..)
|
| prefsAwayMessageAutomaticSearch
| automatic;away
| automatisk;væk;ikke til stede
|
| prefsAwayMessageSearch
| automatic;away
| automatisk;væk
|
| prefsAwayMessagesAdd
| Add...
| Tilføj...
|
| prefsAwayMessagesAddSearch
| add away message;new away message;away message;away messages
| tilføj ikke til stede besked;ny ikke til stede besked;ikke til stede besked;ikke til stede beskeder
|
| prefsAwayMessagesAutoSave
| Save the messages I type in the Contact List automatically
| Gem automatisk de beskeder jeg skriver i kontaktlisten
|
| prefsAwayMessagesAutoSaveSearch
| away message;available message;status message;
| ikke tilstede besked;tilgængelig besked;status besked;
|
| prefsAwayMessagesEdit
| Change...
| Ændre...
|
| prefsAwayMessagesEditSearch
| edit away message;away message;away messages
| ændre ikke til stede besked;ikke til stede besked;ikke til stede beskeder
|
| prefsAwayMessagesLink
| View or edit all your Personal and Away Messages here:
| Vis eller rediger alle dine personlige og ikke til stede beskeder her:
|
| prefsAwayMessagesLinkButton
| Status Messages...
| Statusbesked:
|
| prefsAwayMessagesLinkButtonSearch
| away message;available message;status message;
| ikke tilstede besked;tilgængelig besked;status besked;
|
| prefsAwayMessagesRememberRestart
| Remember my status between loads
| Husk min status ved genstart
|
| prefsAwayMessagesRememberRestartSearch
| away message;available message;status message;
| ikke tilstede besked;tilgængelig besked;status besked;
|
| prefsAwayMessagesRemove
| Remove...
| Fjern...
|
| prefsAwayMessagesRemoveSearch
| remove away message;away message;away messages
| fjern ikke til stede besked;ikke til stede besked;ikke til stede beskeder
|
| prefsAwayMessagesSearch
| edit away message;away message;away messages
| ændre ikke til stede besked;ikke til stede besked;ikke til stede beskeder
|
| prefsAwayMessagesSong
| Set my status message to what I'm listening to
| Vis hvad jeg lytter til i min statusbesked
|
| prefsAwayMessagesSongSearch
| away message;available message;status message;song;album;artist;winamp;itunes;media player
| ikke tilstede besked;tilgængelig besked;status besked;sang;album;kunstner;winamp;itunes;media player
|
| prefsAwayName
| Away Mode
| Ikke til stede tilstand
|
| prefsAwayNotification
| Hide Notification windows
| Skjul påmindelses vinduer
|
| prefsAwayNotificationSearch
| hide;notifications;systray;notify;alerts;alert
| skjul;påmindelser;statusfelt;påminde;alarmer;alarm
|
| prefsAwayScreensaver
| Change status based on screen saver
| Ændre min status baseret på pauseskærm
|
| prefsAwayScreensaverSearch
| screen saver;away;automatic
| pauseskærm;ikke til stede;automatisk
|
| prefsAwaySounds
| Mute Trillian sounds
| Slå Trillian lyde fra
|
| prefsAwaySoundsSearch
| sound;sounds;mute;sounds off;sound off
| lyd;lyde;slå fra;lyd fra;lyde fra
|
| prefsBasicInformationDescription
| This display name may or may not be inherited by connection plugins. If you are having trouble changing your display name on a particular service, please be sure to check the options menu from within the service itself for a local method to change your display name.
| Den følgende information vil være tilgængelig for din venner eller offentligheden, afhængig af dine privatlivsindstillinger og denne services egenskaber.
|
| prefsBasicInformationDisplay
| Display name:
| Vis som:
|
| prefsBasicInformationDisplaySearch
| name;display name
| navn;øgenavn;skærmnavn
|
| prefsBasicInformationName
| Basic Information
| Basale oplysninger
|
| prefsBasicInformationNameOther
| Basic Information - %identity%
| Basale oplysninger - %identity%
|
| prefsBasicInformationNameSearch
| name;display name
| navn;skærmnavn
|
| prefsBiographyDescription
| You can type in your biography in paragraph form. The information will be shared in your Astra Profile as well as other networks, such as within AIM Profiles.
| Du kan indtast din egen biografi i paragraf form. Oplysningerne vil blive delt i AIM profiler.
|
| prefsBiographyDescriptionOther
| You can type in your biography in paragraph form. The information will be shared with the connections in this identity.
| Du kan skrive din biografi indelt i afsnit. Informationen vil blive delt med forbindelserne i denne identitet.
|
| prefsBiographyName
| Biography
| Biografi
|
| prefsBiographyNameOther
| Biography - %identity%
| Biografi - %identity%
|
| prefsBiographyNameSearch
| name;profile;aim profile;biography;
| navn;profil;aim profil;biografi;
|
| prefsConnectionMiscDescription
| Manage other options for this account.
| Administrer andre indstillinger for denne konto.
|
| prefsConnectionMiscName
| Miscellaneous
| Diverse
|
| prefsConnectionMiscSearch
| miscellaneous
| Diverse
|
| prefsConnectionSettingsDescription
| Fine tune the server and proxy settings for this connection.
| Funjuster server og proxy indstillinger for denne forbindelse.
|
| prefsConnectionSettingsName
| Connection Settings
| Forbindelsesindstillinger
|
| prefsConnectionSettingsSearch
| connection settings
| forbindelsesindstillinger
|
| prefsConnectionSettingsServerHost
| Server Host:
| Server host:
|
| prefsConnectionSettingsServerHostSearch
| host;server;ip address
| host;server;ip adresse
|
| prefsConnectionSettingsServerPort
| Port:
| Port:
|
| prefsConnectionSettingsServerPortSearch
| port;server;ip address
| port;server;ip adresse
|
| prefsConnectionSettingsServerReset
| Reset
| Nulstil
|
| prefsConnectionSettingsServerResetSearch
| reset;port;host;server;ip address
| nulstil;port;host;server;ip adresse
|
| prefsConnectionsAlert
| This is your first time using Trillian on this computer. Please configure any connections you wish to automatically connect to from this location now.
|
|
| prefsConnectionsDescription
| Manage your connections to various networks. You can also fine-tune settings for individual connections.
| Håndter dine forbindelser til forskellige netværk. Du kan altså fin tune indstillinger for individuelle forbindelser.
|
| prefsConnectionsName
| Identities & Connections
| Forbindelser
|
| prefsConnectionsNameSearch
| connections;medium;account;aim;icq;msn;yahoo!;jabber;irc;internet relay chat;rendezvous;serverlessim;serverless im;identity;icon;
| forbindelser;medie;konto;aim;icq;msn;yahoo!;jabber;irc;internet chat;rendezvous;serverfriim;serverfri im
|
| prefsContactListAlwaysOnTop
| Show Contact List always on top of other windows
| Vis altid kontaktlisten øverst i forhold til andre vinduer
|
| prefsContactListAlwaysOnTopSearch
| always on top;on top
| altid øverst;øverst
|
| prefsContactListAlwaysOnTopWarning
| Trillian is currently set to always on top for all windows.
|
|
| prefsContactListAutosize
| Automatically resize the Contact List to fit the content
|
|
| prefsContactListAutosizeSearch
| autoresize;autosize;autofit
| autofit;autosize;skift størrelse;størrelse
|
| prefsContactListAutosizeUpwards
| Size upwards
| Størrelse opad
|
| prefsContactListAutosizeUpwardsSearch
| autoresize;autosize;autofit
| autofit;autosize;skift størrelse;størrelse
|
| prefsContactListBackground
| Show background image in Contact List:
| Vis baggrundsbillede i kontaktlisten:
|
| prefsContactListBackgroundOrientation
| Orientation:
| Placering:
|
| prefsContactListBackgroundOrientationSearch
| background;wallpaper;image;list background;tile;stretch;center
| baggrund;tapet;billede;liste baggrund;side om side;stræk;centrer
|
| prefsContactListBackgroundSearch
| background;wallpaper;image;list background
| baggrund;tapet;billede;liste baggrund
|
| prefsContactListBackgroundTypeSearch
| background;wallpaper;image;list background
| baggrund;tapet;billede;liste baggrund
|
| prefsContactListDescription
| The Trillian Contact List is where all your lists of friends and information reside in. You can customize the behavior of the List, and make it easily accessible here.
| Trillians kontaktliste er hvor du har alle dine lister med venner og oplysninger. Du kan tilpasse hvordan listen opfører sig og gøre den let tilgængelig her.
|
| prefsContactListDock
| Dock the Contact List when near the edge of the screen
| Dok kontaklisten når den er i nærheden af skærmkanten
|
| prefsContactListDockAutoHide
| Auto-hide Contact List when docked
| Autoskjul kontaklisten når den er doket
|
| prefsContactListDockAutoHideSearch
| dock;docking;contact list dock;auto hide;auto-hide
| dok;kontaktliste dok;auto skjul;auto-skjul
|
| prefsContactListDockSearch
| task bar;dock;contact list dock;side of monitor;docking
| task bar;dok;kontaktliste dok;side af monitor
|
| prefsContactListExpandMetacontacts
| Expand MetaContacts when the mouse cursor goes over them
| Udvid metakontakter når musen bevæges over dem
|
| prefsContactListExpandMetacontactsSearch
| meta-contact;meta contact;metacontact;expand
| meta-kontakt;meta kontakt;metakontakt;udvid
|
| prefsContactListGroupCounts
| Show group counts
| Vis antal i gruppen
|
| prefsContactListGroupCountsSearch
| group counts;group count
| gruppe antal;tæl gruppe
|
| prefsContactListHideEmpty
| Hide empty groups
| Skjul tomme grupper
|
| prefsContactListHideEmptySearch
| contact list groups;group;groups;empty group
| kontaktliste grupper;gruppe;grupper;tom gruppe
|
| prefsContactListMediumIcons
| Show service icons in a separate column
| Vis medium ikoner i en separat kolonne
|
| prefsContactListMediumIconsSearch
| service icons;icons
| service ikoner;ikoner
|
| prefsContactListName
| Contact List
| Kontaktlisten
|
| prefsContactListOffline
| Categorize offline contacts
| Kategoriser offline kontakter
|
| prefsContactListOfflineSearch
| offline;offline contacts;offline group;offline folder
| offline;offline kontakter;offline gruppe;offline mappe
|
| prefsContactListPictures
| Show avatars in favor of status icons
| Brug billeder til at repræsentere kontakter
|
| prefsContactListPicturesMode
| Layout contacts in %mode% view
|
|
| prefsContactListPicturesModeSearch
| simple;tiles;icon;icon view;picture;buddy icon;icon size
| simpel;side om side;ikon;ikon visning;billede;kontakt ikon;ikonstørrelse;ikon størrelse
|
| prefsContactListPicturesModeWithSize
| Layout contacts in %mode% view at %size% size
| Layout kontakter i %mode% visning i %size% størrelse
|
| prefsContactListPicturesSearch
| icon;icon view;picture;buddy icon
| ikon;ikon visning;billede;kontaktikon
|
| prefsContactListPicturesSize
| Picture size:
| Billedstørrelse:
|
| prefsContactListPicturesSizeSearch
| icon;icon view;picture;buddy icon;icon size
| ikon;ikon visning;billede;kontaktikon;størrelse
|
| prefsContactListRecent
| Display recently online and offline icons for %num% seconds
| Vis senest online og offline ikoner i %num% sekunder
|
| prefsContactListRecentSearch
| recently online icons;icons
| senest online ikoner;ikoner
|
| prefsContactListRecentTimeSearch
| recently online icons;icons
| senest online ikoner;ikoner
|
| prefsContactListSecondaryIcons
| Show secondary status icons
| Vis sekundær status ikoner
|
| prefsContactListSecondaryIconsSearch
| status icons;icons
| status ikoner;ikoner
|
| prefsContactListSort
| Sort contacts by:
| Sorter kontakter efter:
|
| prefsContactListSortSearch
| sort;abc;status;alphabetically
| sorter;abc;status;alfabetisk
|
| prefsContactListSortTypeSearch
| sort;abc;status;alphabetically
| sorter;abc;status;alfabetisk
|
| prefsContactListTaskbar
| Show Contact List as a task in Windows taskbar when not docked
| Vis kontaktlisten som et program i Windows proceslinjen når den ikke er tillagt
|
| prefsContactListTaskbarSearch
| task bar;taskbar;systray
| task bar;proceslinje;systray
|
| prefsContactListTooltipIcon
| Constrain icon size in tooltips:
| Begræns ikonstørrelse i tooltip:
|
| prefsContactListTooltipIconSearch
| icon;buddy icon;picture size;icon size;picture;contact tooltips;tooltips;tooltip
| ikon;kontaktikon;billedstørrelse;størrelse;billede;kontakt tooltip;tooltip;info
|
| prefsContactListTooltipIconSizeSearch
| icon;buddy icon;picture size;icon size;picture;contact tooltips;tooltips;tooltip
| ikon;kontaktikon;billedstørrelse;størrelse;billede;kontakt tooltip;tooltip;info
|
| prefsDevicesCurrentDescription
| Device Type:
|
|
| prefsDevicesCurrentDescriptionSearch
| windows;flash;version;web;iphone;osx
|
|
| prefsDevicesCurrentIP
| IP Address:
|
|
| prefsDevicesCurrentIPSearch
| ip address;ipaddress
|
|
| prefsDevicesCurrentLogging
| Enabled
|
|
| prefsDevicesCurrentLoggingLabel
| Diagnostic Log:
|
|
| prefsDevicesCurrentLoggingSearch
| logs;desktop;weird file
|
|
| prefsDevicesCurrentName
| Name:
|
|
| prefsDevicesCurrentNameSearch
| resource;computer name
|
|
| prefsDevicesCurrentUptime
| Uptime:
|
|
| prefsDevicesCurrentUptimeSearch
| uptime;up time;
|
|
| prefsDevicesDescription
| Trillian Astra can be used with an interconnected array of devices. View the status and disconnect devices in the list below.
|
|
| prefsDevicesDeviceDisconnect
| Disconnect
|
|
| prefsDevicesDeviceIP
| IP Address:
|
|
| prefsDevicesName
| Devices
|
|
| prefsDevicesPro
| Trillian Pro provides the ability to log into Trillian Astra from many computers and manage those connections here! Click here to find out more!
|
|
| prefsEmotiblipsAdd
| Add existing Blips...
| Tilføj eksisterende Blips...
|
| prefsEmotiblipsAddSearch
| emotiblips;add blip;add emotiblip
| emotiblips;tilføj blip;tilføj humørblip
|
| prefsEmotiblipsDescription
| Emotiblips are instant short video or audio clips that you can insert into your conversation. Use your imagination! Surprise your friends!
| Humørblips er små video- eller lydklip som du kan indsætte i din samtale. Brug din fantasi! Overrask dine venner!
|
| prefsEmotiblipsName
| Emotiblips
| Humørblips
|
| prefsFileTransfersAcceptContact
| Users on Contact List:
| Brugere på kontaktlisten:
|
| prefsFileTransfersAcceptContactSearch
| file transfer;accept;autoaccept;auto-accept;contacts;deny;auto-deny
| filoverførsel;accepter;autoaccepter;auto-accepter;kontakter;afvis;auto-afvis
|
| prefsFileTransfersAcceptNonContact
| Users not on Contact List:
| Brugere ikke på kontaktlisten:
|
| prefsFileTransfersAcceptNonContactSearch
| file transfer;accept;autoaccept;auto-accept;contacts;deny;auto-deny
| filoverførsel;accepter;autoaccepter;auto-accepter;kontakter;afvis;auto-afvis
|
| prefsFileTransfersAutoZip
| Automatically zip multiple files together when sending
| Zip automatisk multiple filer sammen ved afsendelse
|
| prefsFileTransfersAutoZipSearch
| file transfer;send;zip;autozip;pkzip;winzip;compress
| fileoverførelse;send;zip;autozip;pkzip;winzip;compress
|
| prefsFileTransfersClose
| Close File Transfer windows when transfer is complete
| Luk filoverførselsvinduer når overførslen er færdig
|
| prefsFileTransfersCloseSearch
| file transfer;close window on completion
| filoverførsel;luk vindue
|
| prefsFileTransfersDescription
| Send and receive files from your contacts. Choose default download folder and enable virus scanning.
| Send og modtage filer fra dine kontakter. Vælg standmappe og indstil virus scanning.
|
| prefsFileTransfersDirectory
| This folder:
| Denne mappe:
|
| prefsFileTransfersDirectoryBrowse
| Browse...
| Gennemse...
|
| prefsFileTransfersDirectoryBrowseSearch
| file transfer directory
| mappe til filoverførsel
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateLogin
| Create folder based on my chat network login name
| Opret mappe baseret på mit chat-netværk loginnavn
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateLoginSearch
| file transfer location;saved files
| filoverførsel;gemte filer
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateNetwork
| Create folder based on chat network
| Opret mappe baseret på chat-netværk
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateNetworkSearch
| file transfer location;saved files
| filoverførsel;gemte filer
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateSender
| Create folder based on sender's name
| Opret mappe baseret på afsenders navn
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateSenderSearch
| file transfer location;saved files
| filoverførsel;gemte filer
|
| prefsFileTransfersDirectorySearch
| file transfer folder;save files location;file location
| mappe til filoverførsel;gem filer;fil mappe
|
| prefsFileTransfersExplorerSendFile
| Show "Send File" menu in Windows Explorer
| Vis "Send fil" menu i Windows Stifinder
|
| prefsFileTransfersExplorerSendFileSearch
| explorer;right click menu;right click;windows integration;shell integration
| stifinder;højreklik menu;højreklik;windows integration;shell integration
|
| prefsFileTransfersMinimize
| Minimize File Transfer windows
| Minimer filoverførselsvinduer
|
| prefsFileTransfersMinimizeSearch
| file transfer;minimize window
| filoverførsel;minimer vindue
|
| prefsFileTransfersName
| File Transfers
| Filoverførsler
|
| prefsFileTransfersResume
| Attempt to resume if file exists
| Forsøg at genoptage overførslen hvis filen findes
|
| prefsFileTransfersResumeSearch
| file transfer;resume;file resume
| filoverførsel;genoptag;genoptag overførsel
|
| prefsFileTransfersVirus
| Virus scanner:
| Virus scanner:
|
| prefsFileTransfersVirusBrowse
| Browse...
| Gennemse...
|
| prefsFileTransfersVirusBrowseSearch
| virus scanner directory
| virus scanner mappe
|
| prefsFileTransfersVirusFileSearch
| virus;virus scan;scan files;virus scanner
| virus;virus scan;scan filer;virus scanner
|
| prefsFileTransfersVirusSearch
| virus;virus scan;scan files;virus scanner
| virus;virus scan;scan filer;virus scanner
|
| prefsInstallationandstartupAutoLogin
| Automatically sign me in
|
|
| prefsInstallationandstartupAutoLoginSearch
| login;logoff;autologin
|
|
| prefsInstallationandstartupCheckUpdates
| Check for software updates
| Søg efter software opdateringer
|
| prefsInstallationandstartupCheckUpdatesSearch
| auto-update;update;patch;new version;version;auto update
| auto-opdatering;opdatering;patch;ny version;version;auto opdatering
|
| prefsInstallationandstartupDescription
| Configure basic Trillian settings, including desktop icons, startup and system tray behavior and more.
| Indstil basale Trillian indstillinger, inkluderer skrivebordsikoner, opstart og statusfelt, opførsel med mere.
|
| prefsInstallationandstartupDesktop
| Show a Trillian shortcut on my desktop
| Vis en Trillian genvej på mit skrivebord
|
| prefsInstallationandstartupDesktopSearch
| desktop shortcut;shortcut;desktop
| skrivebords genvej;genvej;skrivebord
|
| prefsInstallationandstartupHideContactList
| Hide contact list
|
|
| prefsInstallationandstartupHideContactListSearch
| hide on start;hide list;hide contact list;hide
| skjul ved start;skjul liste;skjul kontaktlisten;skjul
|
| prefsInstallationandstartupLanguagesContribute
| This is a user created language pack. Click here to contribute!
| Dette er en brugeroprettet sprogpakke. Klik her for at bidrage!
|
| prefsInstallationandstartupLanguagesSearch
| language
| sprog
|
| prefsInstallationandstartupLoadOnStartup
| Load Trillian when my computer starts up
| Kør Trillian når min computer starter
|
| prefsInstallationandstartupLoadOnStartupSearch
| startup;load;start up;starts up;boot;boots
| start;kør;opstart;starter;boot;booter
|
| prefsInstallationandstartupName
| Installation & Startup
| Installation & opstart
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertMajor
| Alert me when important Trillian News is available
| Giv mig besked, når der er vigtige Trillian nyheder
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertMajorSearch
| cerulean news;news;
| cerulean nyheder;nyheder;
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertMinor
| Alert me when other Trillian News is available
| Giv mig besked, når der er andre Trillian nyheder
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertMinorSearch
| cerulean news;news;
| cerulean nyheder;nyheder;
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertWarning
| With this setting off, you may not be notified about new releases of Trillian.
| Når denne indstillinger er slået fra, vil du måske få besked om nye version af Trillian.
|
| prefsInstallationandstartupShowConnections
| Show Identities and Connections
|
|
| prefsInstallationandstartupShowConnectionsSearch
| connections;startup
| forbindelser;opstart
|
| prefsInstallationandstartupShowLoading
| Show the login screen while loading
|
|
| prefsInstallationandstartupShowLoadingSearch
| login screen;loading;startup
| login billede;opstart;loading
|
| prefsInstallationandstartupStartMenu
| Show Trillian in start menu
| Vis Trillian i menuen Start
|
| prefsInstallationandstartupStartMenuSearch
| start menu;shortcut
| start menu;genvej
|
| prefsInstallationandstartupStatistics
| Send anonymous usage statistics to Cerulean Studios
| Send anonymt bruger statistik til Cerulean Studios
|
| prefsInstallationandstartupStatisticsSearch
| statistics
| statistik
|
| prefsInstallationandstartupUpdatesBeta
| Check for beta versions of Trillian
| Søg efter beta version af Trillian
|
| prefsInstallationandstartupUpdatesBetaSearch
| beta;update;auto-update;patch;version
| beta;opdatering;auto opdatering;auto-opdatering;patch;version
|
| prefsInstallationandstartupUpdatesBetaWarning
| Pre-release software may not work and will contain bugs.
| Forhåndsudgivelser af software vil muligvis ikke virke og vil indeholde fejl.
|
| prefsInstantLookupAddLookupButton
| Add Lookup Service...
| Tilføj opslagsservice..
|
| prefsInstantLookupAddLookupButtonSearch
| RSS;feed;iTunes;amazon;thinkgeek;news;knowledge;message window
| RSS;feed;iTunes;amazon;thinkgeek;news;kendskab;lærdom;beskedvindue
|
| prefsInstantLookupAddRSSButton
| Add an RSS Feed...
| Tilføj et RSS-feed...
|
| prefsInstantLookupAddRSSButtonSearch
| RSS;feed
| RSS;feed
|
| prefsInstantLookupDescription
| Discover new knowledge at your fingertips easily while you chat. Your conversations do not leave your computer during processing. Read our privacy policy for more.
| Få ny lærdom mens du chatter. Dine samtaler forlader ikke computeren mens de behandles. Læs vores privatlivspolitik for mere information.
|
| prefsInstantLookupKnowledgeBar
| Show the following feeds within message windows
|
|
| prefsInstantLookupKnowledgeBarSearch
| RSS;feed;word;detection;knowledge;instant lookup;news;
|
|
| prefsInstantLookupName
| Instant Lookup
| Straksopslag
|
| prefsInstantLookupRandomEntries
| Show random entries at any time
| Vis tilfældige indlæg hele tiden
|
| prefsInstantLookupRandomEntriesSearch
| RSS;feed;random
| RSS;feed;tilfældig
|
| prefsInstantLookupRemove
| X
| X
|
| prefsInstantLookupWordDetection
| Show when a relevant word is detected
| Vis når et relevant ord er fundet
|
| prefsInstantLookupWordDetectionSearch
| RSS;feed;word;detection
| RSS;feed;ord;fundet
|
| prefsLicensingDescription
| Manage your account and purchase a license for Trillian Pro. To configure an existing license, visit our website by clicking the "Manage" button below.
|
|
| prefsLicensingEmail
| Email:
|
|
| prefsLicensingEmailChange
| Change...
|
|
| prefsLicensingLink
| Link with Pro Account
|
|
| prefsLicensingName
| Licensing
|
|
| prefsLicensingPassword
| Password:
|
|
| prefsLicensingPasswordChange
| Change...
|
|
| prefsLicensingPro
| Learn more!
|
|
| prefsLicensingProCurrent
| You are currently running a licensed copy of Trillian %version%. Thank you for your support!
|
|
| prefsLicensingTrialExpires
| Your trial license of Trillian Pro will expire in %days% %day_word%. Upon expiration, you will lose access to premium features but can continue to use the free version of the product.
|
|
| prefsLicensingTrialExpiresToday
| Your trial license of Trillian Pro will expire today. Upon expiration, you will lose access to premium features but can continue to use the free version of the product.
|
|
| prefsLicensingUpgrade
| Upgrade!
|
|
| prefsLicensingUsername
| Username:
|
|
| prefsLicensingUsernameManage
| Manage...
|
|
| prefsMessageAppearanceDescription
| Display your chats in many unique and interesting ways.
| Vis dine samtaler på mange unikke og interessante måder.
|
| prefsMessageAppearanceName
| Chat Views
| Samtalevisning
|
| prefsMessageWindowsAllTab
| Into a single window
|
|
| prefsMessageWindowsAllTabSearch
| window creation;container;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
|
|
| prefsMessageWindowsAlwaysOnTop
| Show Trillian windows always on top of other windows
| Vis altid Trillian vinduer foran andre vinduer
|
| prefsMessageWindowsAlwaysOnTopSearch
| always on top;
| altid foran;
|
| prefsMessageWindowsAutoClose
| Close the window automatically after untouched for %num% minutes
| Luk automatisk vinduet, hvis det er urørt i %num% minutter
|
| prefsMessageWindowsAutoCloseNumSearch
| window close;window;cleanup;clean
| vindue luk;vindue;ryd op;ryd
|
| prefsMessageWindowsAutoCloseSearch
| window close;window;cleanup;clean
| vindue luk;vindue;ryd op;ryd
|
| prefsMessageWindowsAutoTab
| According to my Contact List groups
|
|
| prefsMessageWindowsAutoTabSearch
| window creation;container;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
| vindue oprettelse;beholder;faneblad;faneblade;auto faneblade;smart faneblad
|
| prefsMessageWindowsCreationDesktop
| Show the window on desktop
| Vis vinduet på skrivebordet
|
| prefsMessageWindowsCreationDesktopSearch
| window creation;show window desktop
| vindue oprettelse;vis vindue skrivebord
|
| prefsMessageWindowsCreationHidden
| Hide the window and notify me
| Skjul vinduet og underret mig
|
| prefsMessageWindowsCreationHiddenSearch
| icq mode;window creation;notify window
| icq mode;vindue oprettelse;underret vindue
|
| prefsMessageWindowsCreationMinimized
| Show the window minimized in Windows taskbar
| Vis det minimerede vindue i Windows proceslinjen
|
| prefsMessageWindowsCreationMinimizedSearch
| auto-hide;window creation;hide window;minimize window
| auto-skjul;vindue oprettelse;skjul vindue;minimer vindue
|
| prefsMessageWindowsDefaultAlwaysOnTop
| Always on top
| Altid øverst
|
| prefsMessageWindowsDefaultAlwaysOnTopSearch
| always on top;on top
| altid øverst;øverst
|
| prefsMessageWindowsDefaultChoiceSearch
| default;window default
| standard;vinduestandard
|
| prefsMessageWindowsDefaultContainer
| Always group into this Container:
|
|
| prefsMessageWindowsDefaultContainerSearch
| default;window default;container
| standard;vinduestandard;beholder
|
| prefsMessageWindowsDefaultContainerValueSearch
| default;window default;container
| standard;vinduestandard;beholder
|
| prefsMessageWindowsDefaultOpacity
| Opacity
| Gennemsigtighed
|
| prefsMessageWindowsDefaultOpacitySearch
| default;window default;transparent;transparency;opacity
| standard;vinduestandard;transparent;gennemsigtig;gennemsigtighed
|
| prefsMessageWindowsDefaultOpacityValueSearch
| default;window default;transparent;transparency;opacity
| standard;vinduestandard;transparent;gennemsigtig;gennemsigtighed
|
| prefsMessageWindowsDefaultPositionSet
| Set Default Size, Positions and Interiors...
| Sæt standard størrelse, position og indretning...
|
| prefsMessageWindowsDescription
| Message Windows include Contact Windows, Connection Windows and Conference Windows. Configure their default appearances and behaviors here.
| Beskedvinduer inkluderer kontaktvinduer, forbindelsesvinduer og konferencevinduer. Konfigurer deres standard udseende og opførsel her.
|
| prefsMessageWindowsFlashWindow
| Flash the window %num% times when a new message or request arrives
| Blink vinduet %num% gange når en ny besked eller forespørgsel ankommer
|
| prefsMessageWindowsFlashWindowNumSearch
| window flash;flash;taskbar flash;taskbar
| vindue blink;blink;taskbar blink;proceslinje
|
| prefsMessageWindowsFlashWindowSearch
| window flash;flash;taskbar flash;taskbar
| vindue blink;blink;taskbar blink;proceslinje
|
| prefsMessageWindowsFocusLine
| Mark where I last left the conversation
| Vis en linje hvor jeg sidst forlod en samtale
|
| prefsMessageWindowsFocusLineSearch
| window focus;focus;focus line;activity;last activity
| vindue fokus;fokus;fokus linje;aktivitet;sidste aktivitet
|
| prefsMessageWindowsFocused
| When a window is unfocused:
| Når et vindue er udenfor fokus:
|
| prefsMessageWindowsFocusedSearch
| window focus;focus;transparent;transparency;black and white;fade window;window fade
| vindue fokus;fokus;transparent;gennemsigtig;sort og hvid;fade vindue;vindue fade
|
| prefsMessageWindowsFocusedTypeSearch
| window focus;focus;transparent;transparency;black and white;fade window;window fade
| vindue fokus;fokus;transparent;gennemsigtig;sort og hvid;fade vindue;vindue fade
|
| prefsMessageWindowsFocusedWarning
| The above setting is performance intensive and may slow down older PCs. Certain skins which support enhanced alpha effects may not turn semi-transparent.
|
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchDetail
| Underline words with encyclopedia entries in green
| Understreg ord med artikler i leksikon med grøn
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchDetailSearch
| search;tooltip;search tooltip;wikipedia;encyclopedia;instant search;smart tags;underline;privacy;instant lookup;memory;memory usage
| søg;tooltip;søg tooltip;wikipedia;encyklopædi;direkte søgning;smart tags;understreg;privatliv;øjeblikkelig søg;hukommelse;hukommelse forbrug
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchTag
| Underline popular search terms in blue
| Understreg populære søgeord med blåt
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchTagSearch
| search;instant search;smart tags;underline;instant lookup;memory;memory usage
| søg;øjeblikkelig søg;smart tags;understreg;direkte søgning;hukommelse;hukommelse forbrug
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchToolbar
| Show search toolbar within my Message Windows
| Vis Søg værktøjslinje i mit beskedvindue
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchToolbarSearch
| search;toolbar;instant search;instant lookup
| søg;værktøjslinje;direkte søgning;øjeblikkelig søg
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchWarning
| The above setting is performance intensive and may slow down older PCs.
| Indstillingen foroven er ydelses intensiv og kan nedsætte hastigheden på gamle PC'er.
|
| prefsMessageWindowsName
| Message Windows
| Beskedvinduer
|
| prefsMessageWindowsNoTab
| Do not group them together
|
|
| prefsMessageWindowsNoTabSearch
| window creation;container;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
|
|
| prefsMessageWindowsPositionClear
| Reset
| Nulstil
|
| prefsMessageWindowsPositionClearSearch
| window creation;size;location
| vindue oprettelse;størrelse;placering
|
| prefsMessageWindowsPositionRemember
| Show at the previous location and size
| Vis samme sted og størrelse som sidst
|
| prefsMessageWindowsPositionRememberSearch
| window creation;size;location
| vindue oprettelse;størrelse;placering
|
| prefsMessageWindowsTabSingle
| Show tab even when only one window exists
|
|
| prefsMessageWindowsTabSingleSearch
| tabs;old method;container;single window
|
|
| prefsMessageWindowsTaskbarEnhanced
| Show chat activity in the taskbar
| Vis samtaleaktivitet i proceslinjen
|
| prefsMessageWindowsTaskbarEnhancedSearch
| taskbar;title;event;count
| taskbar;proceslinje;titel;event;tæl
|
| prefsMessageWindowsWidgets
| Show the Trillian Mini in the message window when available
|
|
| prefsMessageWindowsWidgetsSearch
| widgets;mood;time zone;astra;message widgets;trillian mini;mini
|
|
| prefsMessageWindowsWidgetsWarning
| Flash 9 is required for this feature. Click here to download.
| Flash 9 er nødvendig for denne feature. Klik her for at hente.
|
| prefsMyIconComputer
| I'd like to use an icon from my computer:
| Jeg vil bruge et ikon fra min computer:
|
| prefsMyIconComputerSearch
| My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos
| Mit ikon;ikoner;venne ikoner;avatars;displaybilleder;display ikoner;billeder
|
| prefsMyIconDescription
| Choose an icon from the list below or locate a picture on your computer; your friends will be able to see this icon alongside your name on their contact list.
| Dine venner vil bruge dit ikon til at repræsenterer dig. Vælg det billede som repræsenterer dig bedst.
|
| prefsMyIconEmpty
| No Thanks. Leave it Empty.
| Nej tak. Lad den være tom.
|
| prefsMyIconEmptySearch
| My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos
| Mit ikon;ikoner;venne ikoner;avatars;displaybilleder;display ikoner;billeder
|
| prefsMyIconName
| My Icon
| Mit ikon
|
| prefsMyIconNameOther
| My Icon - %identity%
| Mit ikon - %identity%
|
| prefsMyIconNameSearch
| My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos
| Mit ikon;ikoner;venne ikoner;avatars;displaybilleder;display ikoner;billeder
|
| prefsMyIconWindows
| I'd like to use the same icon I use for Microsoft Windows.
| Jeg vil bruge det samme ikon som jeg bruger i Microsoft Windows.
|
| prefsMyIconWindowsSearch
| My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos;xp;windows;windows xp
| Mit ikon;ikoner;venne ikoner;avatars;displaybilleder;display ikoner;billeder;xp;windows;windows xp
|
| prefsNotificationsAlertMessageBuzz
| A contact buzzes me
| En kontakt buzzer mig
|
| prefsNotificationsAlertMessageBuzzSearch
| sound;sounds;buzz;alert;spazz
| lyd;lyde;buzz;alarm;spazz
|
| prefsNotificationsAlertMessageGroup
| A new message arrives in a chat room window
|
|
| prefsNotificationsAlertMessageGroupSearch
| sound;sounds;chat;chat room;chat sound
| lyd;lyde;chat;chatrum;chat lyd
|
| prefsNotificationsAlertMessagePrivate
| A new message arrives in a contact window
|
|
| prefsNotificationsAlertMessagePrivateSearch
| incoming messages sound;sound;sounds
| indkomne beskeder lyd;lyd;lyde
|
| prefsNotificationsAlertMessageTyping
| A contact starts preparing a message
|
|
| prefsNotificationsAlertMessageTypingSearch
| psychic mode;typing
|
|
| prefsNotificationsAlertNum
| Show %num% windows at maximum
| Vis højst %num% påmindelser
|
| prefsNotificationsAlertNumAmountSearch
| notification windows;notifications;systray;max alerts
| påmindelsesvinduer;påmindelser;systray;max påmindelser
|
| prefsNotificationsAlertNumSearch
| notification windows;notifications;systray;max alerts
| påmindelsesvinduer;påmindelser;systray;max påmindelser
|
| prefsNotificationsAlertSignOff
| A contact signs off
| En kontakt logger af
|
| prefsNotificationsAlertSignOffSearch
| signoff sound;contact sign off;buddy offline sound;sound;sounds
| login lyd;kontakt logger af;kontakt online lyd;lyd;lyde
|
| prefsNotificationsAlertSignOn
| A contact signs on
| En kontakt kommer online
|
| prefsNotificationsAlertSignOnSearch
| signon sound;contact sign on;buddy online sound;sound;soudns
| login lyd;kontakt kommer online;kontakt online lyd;lyd;lyde
|
| prefsNotificationsAlertStatus
| A contact changes status
| En kontakt ændrer status
|
| prefsNotificationsAlertStatusMessage
| A contact changes status messages
|
|
| prefsNotificationsAlertStatusMessageSearch
| status change sound;contact change status;buddy status;sound;sounds;available message;song;
|
|
| prefsNotificationsAlertStatusSearch
| status change sound;contact change status;buddy status;sound;sounds
| status ændring lyd;kontakt ændring lyd;kontakt status;lyd;lyde
|
| prefsNotificationsDescription
| Pick when and how you want sounds, icons and popup-windows to tell you when something is happening.
| Vælg hvornår og hvordan du ønsker at lyde, ikoner og pop-op vinduer skal fortælle dig, at der sker noget
|
| prefsNotificationsName
| Notifications
| Påmindelser
|
| prefsNotificationsSounds
| Play sounds
| Afspil lyde
|
| prefsNotificationsSoundsAway
| Do not play sounds when I'm away
| Afspil ikke lyde når jeg er væk
|
| prefsNotificationsSoundsAwaySearch
| sounds;mute sounds;away sounds
| lyde;mute lyde;lyde væk
|
| prefsNotificationsSoundsFocus
| Play sounds for incoming requests only when window is out of focus
| Afspil kun lyde for indkomne beskeder, når vinduet ikke har fokus
|
| prefsNotificationsSoundsFocusSearch
| sound;sounds;incoming sounds;focus
| lyd;lyde;indkomne lyde;fokus
|
| prefsNotificationsSoundsSearch
| sound;sounds;play sounds
| lyd;lyde;afspil lyde
|
| prefsPluginsDescription
| Plugins allow you to enable new and exciting features at your discretion. Go to our web site to get more plugins.
| Udvidelsesmoduler giver dig mulighed for at tilføje nye og spændende funktionaliteter som det passer dig. Gå til vores hjemmeside og få flere udvidelsesmoduler.
|
| prefsPluginsName
| Plugins
| Udvidelsesmoduler
|
| prefsPluginsNameSearch
| plugins;add-ins;modules;extensions
| udvidelsesmoduler;add-ins;moduler;plug-ins
|
| prefsPluginsRemove
| X
| X
|
| prefsPrivacyAllowAdd
| Allow
| Tillad
|
| prefsPrivacyAllowAddSearch
| allow;visible;block
| tillad;synlig;bloker;blokér
|
| prefsPrivacyAllowAddShow
| Allow a Contact...
| Tillad en kontakt...
|
| prefsPrivacyAllowAddShowSearch
| allow;visible
| tillad;synlig
|
| prefsPrivacyAllowAll
| Allow all users to contact me
| Tillad at alle brugere kan kontakte mig
|
| prefsPrivacyAllowCancel
| Cancel
| Fortryd
|
| prefsPrivacyAllowCancelSearch
| allow;visible;block
| tillad;synlig;bloker;blokér;
|
| prefsPrivacyAllowContactList
| Allow only users on my Contact List
| Tillad kun brugere på min kontaktliste
|
| prefsPrivacyAllowEdit
| Contact:
| Kontakt:
|
| prefsPrivacyAllowEditSearch
| allow;visible
| tillad;synlig
|
| prefsPrivacyAllowListOnly
| Allow only the users below
| Tillad kun brugerne nedenfor
|
| prefsPrivacyAllowListSearch
| allow;visible
| tillad;synlig
|
| prefsPrivacyAllowRemove
| Remove
| Fjern
|
| prefsPrivacyAllowRemoveSearch
| allow;visible;block
| tillad;synlig;bloker;blokér
|
| prefsPrivacyBlockAdd
| Block
| Bloker
|
| prefsPrivacyBlockAddSearch
| block;invisible
| bloker;blokér;usynlig
|
| prefsPrivacyBlockAddShow
| Block a Contact...
| Bloker en kontakt...
|
| prefsPrivacyBlockAddShowSearch
| block;invisible
| bloker;blokér;usynlig
|
| prefsPrivacyBlockAll
| Block all users
| Bloker alle brugere
|
| prefsPrivacyBlockCancel
| Cancel
| Fortryd
|
| prefsPrivacyBlockCancelSearch
| block;invisible
| bloker;blokér;usynlig
|
| prefsPrivacyBlockEdit
| Contact:
| Kontakt:
|
| prefsPrivacyBlockEditSearch
| block;invisible
| bloker;blokér;usynlig
|
| prefsPrivacyBlockListOnly
| Block only the users below
| Bloker kun brugere nedenfor
|
| prefsPrivacyBlockListSearch
| block;invisible
| bloker;blokér;usynlig
|
| prefsPrivacyBlockRemove
| Remove
| Fjern
|
| prefsPrivacyBlockRemoveSearch
| block;invisible;allow
| bloker;blokér;usynlig;tillad
|
| prefsPrivacyDescription
| Manage the privacy settings for this account.
| Indstil privatlivsindstillinger for denne konto.
|
| prefsPrivacyDirectory
| Allow my name to be listed on Astra People Search
| Tillad mit navn vises i Astra Person Søgning
|
| prefsPrivacyDirectorySearch
| privacy;search;directory
| privatliv;søg;mappe;bibliotek
|
| prefsPrivacyIgnoreAdd
| Ignore
| Ignorer
|
| prefsPrivacyIgnoreAddSearch
| ignore;visible;block
| ignorer;synlig;bloker
|
| prefsPrivacyIgnoreAddShow
| Ignore a Contact...
| Ignorer en kontakt...
|
| prefsPrivacyIgnoreAddShowSearch
| ignore;visible
| ignorer;synlig
|
| prefsPrivacyIgnoreCancel
| Cancel
| Fortryd
|
| prefsPrivacyIgnoreCancelSearch
| ignore;visible;block
| ignorer;synlig;bloker
|
| prefsPrivacyIgnoreEdit
| Contact:
| Kontakt:
|
| prefsPrivacyIgnoreEditSearch
| ignore;visible
| ignorer;synlig
|
| prefsPrivacyIgnoreListSearch
| ignore;visible
| ignorer;synlig
|
| prefsPrivacyIgnoreRemove
| Remove
| Fjern
|
| prefsPrivacyIgnoreRemoveSearch
| ignore;visible;block
| ignorer;synlig;bloker
|
| prefsPrivacyList
| Allow my name to be shown on other people's public lists
| Tillad mit navn vises på andre personers offentlige lister
|
| prefsPrivacyListSearch
| privacy;search;directory;social networking
| privatliv;søg;mappe;bibliotek;socialt netværk;netværk
|
| prefsPrivacyMessageAccept
| Only accept messages from users on my contact list
| Accepter kun beskeder fra personer på min kontaktliste
|
| prefsPrivacyMessageAcceptSearch
| privacy;message filtering;contact list
| privatliv;beskedfiltrering;filtrering;kontaktlist
|
| prefsPrivacyName
| Privacy
| Privatliv
|
| prefsPrivacySearch
| privacy;allow;block;ignore;
| privatliv;tillad;bloker;blokér;ignorer;ignorér
|
| prefsPro
| Trillian Pro provides even more features and services that help keep you connected everywhere you go!
|
|
| prefsProUpgrade
| Your Trillian Pro license is not for this copy of Trillian. Please upgrade today!
|
|
| prefsProxyDescription
| Configure firewall/proxy settings here.
| Indstil firewall/proxy indstillinger her.
|
| prefsProxyHost
| Hostname:
|
|
| prefsProxyHostSearch
| proxy;connection;host
| proxy;forbindelse;vært
|
| prefsProxyName
| Proxy Server
| Proxy Server
|
| prefsProxyNameSearch
| proxy;connection
| proxy;forbindelse
|
| prefsProxyPassword
| Password:
| Kodeord:
|
| prefsProxyPasswordSearch
| proxy;connection;password
| proxy;forbindelse;kodeord
|
| prefsProxyPort
| Port:
| Port:
|
| prefsProxyPortSearch
| proxy;connection;port
| proxy;forbindelse;port
|
| prefsProxyResolve
| Resolve at:
|
|
| prefsProxyResolveSearch
| proxy;connection;server;dns;resolve
|
|
| prefsProxyServer
| Proxy:
| Proxy:
|
| prefsProxyServerSearch
| proxy;connection;server
| proxy;forbindelse;server
|
| prefsProxyUsername
| Username:
| Brugernavn:
|
| prefsProxyUsernameSearch
| proxy;connection;username
| proxy;forbindelse;brugernavn
|
| prefsSkinsAdvanced
| Advanced >>
| Avanceret >>
|
| prefsSkinsAlert
| This skin is outdated and may not have all of the features available in this version of Trillian (such as the new audio and video features). Please check our website for updates.
| Dette tema er for gammelt og har måske ikke alle de tilgængelige funktioner fra denne Trillian version (som de nye lyd og video funktioner). Kig på vores hjemmeside efter opdateringer.
|
| prefsSkinsApply
| Apply Skin
|
|
| prefsSkinsBack
| << Back to Chooser
| << Tilbage til Vælger
|
| prefsSkinsCustomWindowsDescription
| You can substitute certain windows, such as the Contact List, in the skin with a Custom Window.
| Du kan udskifte visse vinduer i skinnet, eksempelvis Kontaktlisten, med et tilpasset vindue.
|
| prefsSkinsCustomWindowsName
| Custom Windows
| Tilpassede vinduer
|
| prefsSkinsDescription
| Fit your personality and customize the look of Trillian by applying skins. You can download more skins from our Trillian web site.
| Tilpas Trillians udseende ved at bruge temaer så de passer til din personlighed. Du kan downloade flere temaer fra vores Trillian hjemmeside.
|
| prefsSkinsEmoticons
| Emoticons:
| Humørikoner:
|
| prefsSkinsEmoticonsSearch
| skin;skins;emoticons;emoticon pack
| tema;temaer;humørikoner;humørikon pakke
|
| prefsSkinsInterface
| Interface:
| Grænseflade:
|
| prefsSkinsInterfaceDescription
| Description:
| Beskrivelse:
|
| prefsSkinsInterfaceDescriptionSearch
| skin;skins;interface;tabbed;minimal
| tema;temaer;grænseflade;faneblade;minimal
|
| prefsSkinsInterfaceSearch
| skin;skins;interface;tabbed;minimal
| tema;temaer;grænseflade;faneblade;minimal
|
| prefsSkinsName
| Skins
| Temaer
|
| prefsSkinsSettingsAlpha
| Use alpha-blending transparency for main windows within the skin (if available)
| Brug alpha-blandende transparens til hovedvinduer i temaet (hvis tilgængelig)
|
| prefsSkinsSettingsAlphaSearch
| alpha;layered;speed;performance
| alpha;lag;hastighed;performance
|
| prefsSkinsSettingsAlphaWarning
| The above setting is performance intensive and may slow down older PCs.
| Indstillingerne ovenfor er performanceintensive og kan gøre ældre PC'ere langsomme.
|
| prefsSkinsSettingsDescription
| Update the settings for the current skin.
| OPdater indstillingerne for det aktuelle tema.
|
| prefsSkinsSettingsName
| Skin Settings
| Indstillinger for tema
|
| prefsSkinsSounds
| Sounds:
| Lyde:
|
| prefsSkinsSoundsSearch
| skin;skins;sounds;sound pack
| tema;temaer;lyde;lyd pakke
|
| prefsStatusMessagesAddButton
| Add...
| Tilføj...
|
| prefsStatusMessagesAddButtonSearch
| add;available message;status message;away message;group
| tilføj;tilgængelig besked;statusbesekd;ikke til stede besked;gruppe
|
| prefsStatusMessagesDescription
| Edit or view your Status Messages here. Add colors, insert fields or customize the message to do different things on different services. It's up to you!
| Rediger eller vis dine statusbeskeder her. Tilføj farver, indsæt felter eller tilpas beskeden til at gøre forskellige ting på forskellige services. Det er op til dig!
|
| prefsStatusMessagesMessage
| Message:
| Besked:
|
| prefsStatusMessagesName
| Status Messages
| Statusbeskeder
|
| prefsStatusMessagesRemoveButton
| X
| X
|
| prefsStatusMessagesServices
| Services:
| Services:
|
| prefsStatusMessagesSetStatusButton
| Set Status
| Sæt status
|
| prefsStatusMessagesStatus
| Status:
| Status:
|
| prefsStatusMessagesTitle
| Title:
| Titel:
|
| prefsTextConversationsAutoLinkEmoticon
| Automatically convert text typed to emoticons and links
| Konverter automatisk tekst til humørikoner og links
|
| prefsTextConversationsAutoLinkEmoticonSearch
| links;emoticons;autolink;autoemoticon
| links;humørikoner;autolink;autohumørikon
|
| prefsTextConversationsBackgroundChoose
| Choose Background Color...
| Vælg baggrundsfarve...
|
| prefsTextConversationsBackgroundChooseSearch
| font;text color;font color;color;background;background color
| font;tekstfarve;font farve;farve;baggrund;baggrundsfarve
|
| prefsTextConversationsClearLine
| To clear a line
| For at rydde en linje
|
| prefsTextConversationsClearLineSearch
| clear;clear line;edit
| ryd;ryd linje;skriv
|
| prefsTextConversationsCloseAfterSend
| Close Contact Window after sending a message
| Luk beskedvindue efter afsendelse af en besked
|
| prefsTextConversationsCloseAfterSendSearch
| icq style messaging;close window;window;icq;single message mode;window mode
| icq mode;luk vindue;vindue;icq;enkelt besked mode;vindue mode
|
| prefsTextConversationsColorChoose
| Choose Text Color...
| Vælg tekstfarve...
|
| prefsTextConversationsColorChooseSearch
| font;text color;font color;color
| font;tekstfarve;font farve;farve
|
| prefsTextConversationsDescription
| Customize your basic window functions, colors, and fonts to fit your style of messaging.
| Skift dine indstillinger for vinduer, farver og skrifttyper, så de passer til din måde at sende beskeder på.
|
| prefsTextConversationsEmoticonSpaceRequired
| Restrictive Emoticon parsing (emoticons must be surrounded by non-characters)
| Restriktiv parsing af humørikon (humørikoner skal være omringet af mellemrum eller lignende)
|
| prefsTextConversationsEmoticonSpaceRequiredSearch
| emoticons
| humørikoner
|
| prefsTextConversationsEmoticons
| Show Emoticons within messages
| Vis humørikoner i beskeder
|
| prefsTextConversationsEmoticonsSearch
| emoticons
| humørikoner;emoticons
|
| prefsTextConversationsEmotisounds
| Play Emotisounds when messages contain them
| Afspil humørlyde når beskeder indeholder dem
|
| prefsTextConversationsEmotisoundsSearch
| emotisounds;LOL;sound;sounds
| humørlyde;emotisounds;LOL;lyd;lyde
|
| prefsTextConversationsFontChoose
| Choose Font Style...
| Vælg skrifttype...
|
| prefsTextConversationsFontChooseSearch
| font;font style;style;font face
| font;skrifttype;type;fonttype
|
| prefsTextConversationsFormatting
| Override styling received from my contacts with this font
| Brug denne formatering i stedet for den formatering min kontakt har valgt
|
| prefsTextConversationsFormattingSearch
| formatting;bold;italics;underline
| formatering;fed;kursiv;understregning
|
| prefsTextConversationsFormattingSend
| Apply this formatting to messages I send to others
| Tilføj denne formatering til beskeder jeg sender til andre
|
| prefsTextConversationsFormattingSendSearch
| formatting;bold;italics;underline
| formatering;fed;kursiv;understregning
|
| prefsTextConversationsListEmoticons
| To show emoticon list
| For at vise liste med humørikoner
|
| prefsTextConversationsListEmoticonsSearch
| emoticons;emoticon list;edit
| emoticons;humørikoner;humørikoner liste;skriv
|
| prefsTextConversationsMessageDisplay
| Show messages in conversation bubbles
| Vis beskeder i samtalebobler
|
| prefsTextConversationsMessageDisplaySearch
| bubbles;messages;
| bobler;beskeder;
|
| prefsTextConversationsName
| Chat
| Tekstbeskeder
|
| prefsTextConversationsNewBrowser
| Open links in a new browser window
| Åben links i et nyt browservindue
|
| prefsTextConversationsNewBrowserSearch
| link;url;hyperlink;browser;web;web page;new window;firefox;internet explorer;ie;netscape
| link;url;hyperlink;browser;web;hjemmesidepage;nyt vindue;firefox;internet explorer;ie;netscape
|
| prefsTextConversationsNewLine
| To create a new line
| For at indsættes linjeskift
|
| prefsTextConversationsNewLineSearch
| newline;enter;insert new line;edit
| ny linje;enter;insæt ny linje;skriv
|
| prefsTextConversationsRecentItems
| To access lines I've recently spoken
| For at se mine senest afsendte linjer
|
| prefsTextConversationsRecentItemsSearch
| history;edit history;up;recent;edit
| historik;rediger historik;op;seneste;skriv
|
| prefsTextConversationsScaleEmoticons
| Scale Emoticons to match font size
| Skaler humørikoner så de passer til skriftstørrelse
|
| prefsTextConversationsScaleEmoticonsSearch
| scale emoticons;emoticons
| skaler humørikoner;humørikoner
|
| prefsTextConversationsScaleImages
| Scale images into Text Display area
| Skaler billeder i tekstområdet
|
| prefsTextConversationsScaleImagesSearch
| scale images;directim;direct im;images
| skaler billeder;directim;direct im;billeder
|
| prefsTextConversationsSendMessage
| To send a message
| For at sende en besked
|
| prefsTextConversationsSendMessageSearch
| send message;message;send;message send;edit
| send besked;besked;send;besked send;skriv
|
| prefsTextConversationsTimestampInstructions
| %h - hour (24hr) %H - hour (12hr) %a - AM/PM
%m - minutes %s - seconds %y - year
%N - month number %n- month %d - day (ie: Mon.)
%D - day number
|
|
| prefsTextConversationsTimestamps
| Display Timestamps per message
| Vis tidsstempler
|
| prefsTextConversationsTimestampsCustomEditSearch
| display;timestamp;time;time stamp
| vis;tidsstempel;tid;tidsstempler
|
| prefsTextConversationsTimestampsEnhanced
| Mark Chapters by time duration (e.g. "5 minutes ago")
| Vis udvidet tidsstempler
|
| prefsTextConversationsTimestampsEnhancedSearch
| display;timestamp;time;time stamp;ago;minutes ago;hours ago
| vis;tidsstempel;tid;tids;stempel;minutter siden; timer siden
|
| prefsTextConversationsTimestampsSearch
| display;timestamp;time;time stamp
| vis;tidsstempel;tid;tidsstempler
|
| prefsTextConversationsTyping
| Allow people to see when I am typing a message
|
|
| prefsTextConversationsTypingProtection
| only if I have already sent them a message
|
|
| prefsTextConversationsTypingProtectionSearch
| typing;notifications;privacy
|
|
| prefsTextConversationsTypingSearch
| typing;notifications;privacy
|
|
| prefsTimeTravelDescription
| Allows you to travel back in recorded time and playback instantly to see what has happened. Unfortunately, time travel to the future is not currently available.
| Tillader dig at rejse tilbage i optaget tid og afspille hvad der lige er sket. Desværre er det endnu ikke muligt at foretage tidsrejser til fremtiden.
|
| prefsTimeTravelName
| Time Travel
| Tidsrejse
|
| prefsTimeTravelPlaybackHardDrive
| Use Hard Drive
| Brug harddisk
|
| prefsTimeTravelPlaybackHardDriveDescription
| Provides the largest capacity of playback. Optimal for high speed hard drives
| Giver størst kapacitet til afspilning. Optimalt for hurtige harddiske
|
| prefsTimeTravelPlaybackHardDriveSearch
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
| tidsrejse;pvr;afspilning;spil video tilbage;spol lyd tilbage
|
| prefsTimeTravelPlaybackLocationBrowse
| Browse...
| Gennemse...
|
| prefsTimeTravelPlaybackLocationBrowseSearch
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
| tidsrejse;pvr;afspilning;spil video tilbage;spol lyd tilbage
|
| prefsTimeTravelPlaybackMemory
| Use Memory
| Brug hukommelse
|
| prefsTimeTravelPlaybackMemoryDescription
| Enables quickest retrieval of video playback. Use this option if you are not running other large applications, or if your hard drive is not fast enough
| Tilføjer hurtigst afvikling af videoafspilning. Brug denne indstilling hvis du ikke kører andre store programmer eller hvis din harddisk ikke er hurtig nok
|
| prefsTimeTravelPlaybackMemorySearch
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
| tidsrejse;pvr;afspilning;spil video tilbage;spol lyd tilbage
|
| prefsTimeTravelPlaybackOff
| Off
| Fra
|
| prefsTimeTravelPlaybackOffDescription
| Turn off Instant Playback if your computer becomes sluggish
| Slå "Hurtig afspilning" fra, hvis din computer bliver sløv.
|
| prefsTimeTravelPlaybackOffSearch
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
| tidsrejse;pvr;afspilning;spil video tilbage;spol lyd tilbage
|
| prefsVideoAudioAudioInput
| Microphone Input:
| Indspilning af lyd:
|
| prefsVideoAudioAudioInputSearch
| audio;mic;microphone;microphone input;source;sound source
| audio;mic;mikrofon;indspilning lyd;kilde;lydkilde
|
| prefsVideoAudioAudioOutput
| Speaker Output:
| Afspilning af lyd:
|
| prefsVideoAudioAudioOutputSearch
| audio;speaker;speaker output;speakers
| audio;højtaler;afspilning af lyd;højttaler
|
| prefsVideoAudioDescription
| Select camera and microphone sources and fine-tune quality settings here.
|
|
| prefsVideoAudioName
| Video & Voice
| Video & Lyd
|
| prefsVideoAudioVideoPro
| Trillian Pro provides more functionality in video chat, such as full screen and fun effects! Click here to find out more!
|
|
| prefsVideoAudioVideoQualityHighDescription
| Uses as much available bandwidth as possible, resulting in the sharpest pictures and highest quality audio.
| Bruger så meget båndbredde som muligt, så resultatet bliver det skarpeste videobillede og bedst mulig lydkvalitet.
|
| prefsVideoAudioVideoQualityHighDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth;audio quality
| video kvalitet;udsend;udsendelseskvalitet;video båndbredde;audio kvalitet
|
| prefsVideoAudioVideoQualityHighName
| High
| Høj
|
| prefsVideoAudioVideoQualityLowDescription
| Uses lowest amount of bandwidth required to maintain viewable video images and decent quality audio.
| Bruger mindst muligt båndbredde for at opretholde fornuftig videobillede og lydkvalitet.
|
| prefsVideoAudioVideoQualityLowDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth;audio quality
| video kvalitet;udsend;udsendelseskvalitet;video båndbredde;audio kvalitet
|
| prefsVideoAudioVideoQualityLowName
| Low
| Lav
|
| prefsVideoAudioVideoQualityMediumDescription
| Uses an average amount of bandwidth and attempts to keep video and audio quality as high as possible. Does not allow full throttle bandwidth usage.
| Bruger en middel båndbredde for at opretholde så godt et videobillede og god en lydkvalitet som muligt. Bruger ikke al båndbredden.
|
| prefsVideoAudioVideoQualityMediumDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth;audio quality
| video kvalitet;udsend;udsendelseskvalitet;video båndbredde;audio kvalitet
|
| prefsVideoAudioVideoQualityMediumName
| Medium
| Middel
|
| prefsVideoAudioVideoQualitySearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
| video kvalitet;udsend;udsendelseskvalitet;video båndbredde
|
| prefsVideoAudioVideoSettings
| Camera Settings...
| Kameraindstillinger...
|
| prefsVideoAudioVideoSettingsSearch
| video;video settings;camera
| video;videoindstillinger;kamera
|
| prefsVideoAudioVideoSettingsWarning
| Settings only available while a video chat is active.
|
|
| prefsVideoAudioVideoSource
| Camera Source:
| Kamerakilde:
|
| prefsVideoAudioVideoSourceSearch
| video settings;camera source;camera
| videoindstillinger;kamerakilde;kamera
|
| purple
| purple
| lilla
|
| red
| red
| rød
|
| second
| second
| sekund
|
| seconds
| seconds
| sekunder
|
| textErrorAccountDirectory
| Unable to read from or write to the configuration directory for this account.
| Kan ikke læse fra eller skrive til konfigurationsmappen hørende til denne konto.
|
| textErrorAccountInvalid
| The username you entered is not valid. If you are a previous Trillian Pro user, you must register for a new Astra Account first and then bind these accounts together.
|
|
| textErrorAccountLoggedIn
| You may only log into this account once per machine. Please choose a different account or logoff in your other copy of Trillian.
| Du kan kun logge på denne konto én gang på maskine. Vælg venligst en anden konto eller log af i den anden kopi af Trillian.
|
| textErrorComponents
| Unable to find all components needed to run Trillian.
| Det var ikke muligt at finde alle komponenter som skal bruges til at køre Trillian.
|
| textErrorCopyUninstall
| Trillian is currently running. The uninstall process may not properly remove all files. It is recommended that you do not continue and first shut down Trillian. Are you sure you wish to continue anyway?
| Trillian kører i øjeblikket. Denne afinstallering vil sikkert ikke fjerne alle filer. Det er anbefalet at du ikke fortsætter og først lukker Trillian. Er du sikker på du ønsker at fortsætte alligevel?
|
| textErrorDirectory
| Unable to create directory : %directory%.
| Det er ikke muligt at oprette mappen: %directory%.
|
| textErrorFilesStillExist
| We have found some personal files located within the configuration directory and will launch explorer so that you may finish the cleaning.
| Vi har fundet nogle personlige filer i konfigurationsmappen og vil åbne Stifinder så du kan afslutte oprydningen.
|
| textErrorPluginAlready
| This plugin is already loaded.
| Dette udvidelsesmodul er allerede indlæst.
|
| textErrorPluginInvalid
| This is not a valid Trillian Plugin.
| Det er ikke et rigtig Trillian udvidelsesmodul.
|
| textErrorPluginPro
| This plugin is only allowed in Trillian Pro.
| Dette udvidelsesmodul er kun tilladt i Trillian Pro.
|
| textErrorSkin
| A skin must be selected in order to run Trillian.
| Et tema skal være valgt for at kunne køre Trillian.
|
| textErrorSkinInvalid
| This does not appear to be a valid skin, please pick another or quit.
| Dette er ikke et korrekt tema, vælg venligst et andet eller luk Trillian.
|
| textErrorSkinOld
| No Trillian 0.70+ compliant skins found, exiting.
| Ingen rigtige Trillian 0.70+ temaer fundet. Lukker.
|
| textErrorSkinVersion
| This skin will not work with this version of Trillian. Please choose another.
| Dette tema vil ikke virke med denne version af Trillian. Vælg venligst et andet.
|
| textErrorStixe
| You must properly select an appropriate interface/sound/emoticon pack. No stixe changes will be made.
| Du skal vælge en ordentlig grænseflade/lyd/humørikonpakke. Ingen stixe ændringer vil bliver foretaget.
|
| textErrorUninstall
| Thank you for using Trillian, we hope you try our product again soon.
| Vi håber du prøver vores produkt igen snart.
|
| textErrorWinsock
| Trillian requires at least WinSock 2.0. Please upgrade your version of WinSock before continuing! Thanks.
To upgrade WinSock: Consult the Trillian ReadMe File.
| Trillian behøver minimum WinSock 2.0. Opgrader venligst din version af WinSock før du fortsætter! For at opgradere WinSock: Konsulter Trillian Læs Mig Filen.
|
| textNoticeAccountRemove
| Are you certain you want to remove this account?
|
|
| textNoticeAge
| You must be at least 13 years old to use Trillian. If you entered your age incorrectly, please choose 'yes' to re-enter it. Otherwise, choose 'no' and trillian will shut down. Did you enter your age incorrectly?
|
|
| textNoticeAgeInstructions
| You must be at least 13 years old to use Trillian.
|
|
| textNoticeAwayRemove
| Are you sure you wish to remove this message?
| Er du sikker på du ønsker at fjerne denne besked?
|
| textNoticeDirectory
| Directory doesn't exist. Attempt to create?
| Mappen eksisterer ikke. Vil du prøve at oprette den?
|
| textNoticeHTTP
| This link uses the protocol: %protocol%,
which will in turn launch the application: %application%.
Are you sure you want to continue?
| Dette link bruger protokol: %protocol%, som vil starte programmet: %application%. Er du sikker på du vil fortsætte?
|
| textNoticeHTTPUnknown
| This link uses the protocol: %protocol%,
which will in turn launch an unknown application.
Are you sure you want to continue?
| Dette link bruger protokol: %protocol%, som vil starte et ukendt program. Er du sikker på du vil fortsætte?
|
| textNoticeIdentityChange
| Would you like to change %account%'s identity from "%from_section%" to "%to_section%"?
|
|
| textNoticeIdentityChangeInfo
| This action will disconnect your connection to %account% on %medium%. Contacts imported into the "%to_section%" identity may not have the same group layout as they did in "%from_section%". Any other resources connected to your Astra account will be disconnected.
|
|
| textNoticeIdentityChangeInfoNotConnected
| Contacts imported into the "%to_section%" identity may not have the same group layout as they did in "%from_section%". Any other resources connected to your Astra account will be disconnected.
|
|
| textNoticeIdentityRemove
| Are you sure you wish to remove this identity?
| Er du sikker på du vil fjerne denne identitet?
|
| textNoticeMoveConfig
| The stored settings for this account are no longer accessible. Move them?
|
|
| textNoticeMoveConfigInstructions
| Newer versions of Windows utilize User Account Control (UAC), which prohibits applications from writing to certain portions of your hard drive. Your previous configuration directory can no longer be safely updated while UAC is enabled. Trillian would like to move your stored settings to an area that will allow it to continue normal operation.
|
|
| textNoticeNotLoaded
| Trillian Astra must be loaded and connected to use this feature.
| Trillian Astra skal være startet og forbundet for at bruge denne feature.
|
| textNoticePluginUninstall
| Uninstalling this plugin will remove the configuration and plugin from your computer. Are you sure you want to uninstall this plugin?
| Afinstallerer du dette udvidelsesmodul, fjernes indstillinger og selve udvidelsesmodulet fra din computer. Er du sikker på du ønsker at afinstallere dette udvidelsesmodul?
|
| textNoticeRestart
| Some settings changed will not update until you reload Trillian. Do you wish to reload now?
| Nogle indstillinger er ændret men opdateres ikke før du genstarter Trillian. Ønsker du at genstarte nu?
|
| textNoticeSectionRemove
| Would you like to remove the section associated with this identity as well? (This will remove all of the contacts within that section)
| Vil du fjerne denne sektionen associeret med denne identitet også? (Dette vil fjerne alle de kontakter i den sektion)
|
| textNoticeWallRemove
| Are you sure you want to remove this wall and all of the widgets within?
| Er du sikker på at du ønsker at fjerne denne væg og alle de widgets den indeholder?
|
| textNoticeWidgetAdd
| Add the "%widget_name%" widget to your Astra Profile?
| Tilføj "%widget_name%" widget til din Astra profil?
|
| textNoticeWidgetRemove
| Are you sure you want to remove this widget?
| Er du sikker på du ønsker at fjerne denne widget?
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian fejl
|
| titleNotice
| Trillian Notice
| Trillian notice
|
| trialDays
| You are now using a trial version of Trillian Pro, which contains premium features not available in the free version. This license will expire in %days% %day_word%. Upon expiration, you will lose access to premium features but can continue to use the free version of the product. Click here to learn more.
|
|
| trialExpired
| Your trial license of Trillian Pro has ended. Premium features have been disabled, but you can continue to use the free version of the product. Click here to learn more about Trillian Pro.
|
|
| trialToday
| You are now using a trial version of Trillian Pro, which contains premium features not available in the free version. This license will end today. Upon expiration, you will lose access to premium features but can continue to use the free version of the product. Click here to learn more.
|
|
| with the Cobalt skin in the Minimal interface
| with the Cobalt skin in the Minimal interface
|
|
| with the Cobalt skin in the Original interface
| with the Cobalt skin in the Original interface
|
|
| with the Cordonata skin
| with the Cordonata skin
|
|
| wizardDescriptionAIM
| Enter your AIM Screen Name and password below.
|
|
| wizardDescriptionFACEBOOK
| Create a custom name for your Facebook connection. This name can be anything you like. Upon connecting, you will be asked to enter your full Facebook email and password directly on the Facebook website.
|
|
| wizardDescriptionGOOGLE
| Enter your Google email and password below.
|
|
| wizardDescriptionICQ
| Enter your ICQ UIN and password below.
|
|
| wizardDescriptionJABBER
| Enter your full JID and password below.
|
|
| wizardDescriptionMSN
| Enter your Windows Live Messenger email and password below.
|
|
| wizardDescriptionMYSPACE
| Enter your MySpaceIM email and password below.
|
|
| wizardDescriptionRENDEZVOUS
| Bonjour allows you to chat with other users on your local area network without requiring a server. Create a custom name for this Bonjour connection below.
|
|
| wizardDescriptionTWITTER
| Enter your Twitter username and password below.
|
|
| wizardDescriptionYAHOO
| Enter your Yahoo! ID and password below.
|
|
| wizardLoginErrorAIM
| Please enter a valid AIM Screen Name.
It cannot start with a number.
|
|
| wizardLoginErrorFACEBOOK
| Please enter a valid Facebook Name.
|
|
| wizardLoginErrorGOOGLE
| Please enter a valid email address,
e.g. user@gmail.com.
|
|
| wizardLoginErrorICQ
| Please enter a valid ICQ UIN,
e.g. 1234567 or 1-234-567.
|
|
| wizardLoginErrorJABBER
| Please enter your full JID,
e.g. user@jabber.org.
|
|
| wizardLoginErrorMSN
| Please enter a valid email address,
e.g. user@hotmail.com.
|
|
| wizardLoginErrorMYSPACE
| Please enter a valid email address,
e.g. user@email.com.
|
|
| wizardLoginErrorRENDEZVOUS
| Please enter a valid Bonjour Name.
Names must be between 1-63 characters.
|
|
| wizardLoginErrorTWITTER
| Please enter a valid Twitter username.
|
|
| wizardLoginErrorYAHOO
| Please enter a valid Yahoo! ID.
|
|
| wizardLoginInstructionsAIM
| AIM Screen Name:
|
|
| wizardLoginInstructionsFACEBOOK
| Name:
|
|
| wizardLoginInstructionsGOOGLE
| Google email:
|
|
| wizardLoginInstructionsICQ
| ICQ UIN:
|
|
| wizardLoginInstructionsJABBER
| JID:
|
|
| wizardLoginInstructionsMSN
| Windows Live Email:
|
|
| wizardLoginInstructionsMYSPACE
| MySpaceIM email:
|
|
| wizardLoginInstructionsRENDEZVOUS
| Name:
|
|
| wizardLoginInstructionsTWITTER
| Twitter username:
|
|
| wizardLoginInstructionsYAHOO
| Yahoo! ID:
|
|
| wizardNameAIM
| AOL® Instant Messenger
|
|
| wizardNameFACEBOOK
| Facebook
|
|
| wizardNameGOOGLE
| Google Talk
|
|
| wizardNameICQ
| ICQ®
|
|
| wizardNameIMAP
| IMAP
|
|
| wizardNameIRC
| IRC
|
|
| wizardNameJABBER
| Jabber/XMPP
|
|
| wizardNameMSN
| Windows Live Messenger
|
|
| wizardNameMYSPACE
| MySpaceIM
|
|
| wizardNamePOP3
| POP3
|
|
| wizardNameRENDEZVOUS
| Bonjour
|
|
| wizardNameSKYPE
| Skype
|
|
| wizardNameTWITTER
| Twitter
|
|
| wizardNameYAHOO
| Yahoo! Messenger
|
|
| year
| year
| år
|
| years
| years
| år
|
| yellow
| yellow
| gul
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 980/1438
|
