| Original
| English
| Deutsch
|
| "%name%" %status%
| "%name%" %status%
| "%name%" %status%
|
| "%name%" has updated her profile!
| "%name%" has updated her profile!
| "%name%" hat ihr Profil aktualisiert!
|
| "%name%" has updated his profile!
| "%name%" has updated his profile!
| "%name%" hat sein Profil aktualisiert!
|
| "%name%" has updated their profile!
| "%name%" has updated their profile!
| "%name%" haben ihr Profil aktualisiert!
|
| "%username%" signed off at %time%.
| "%username%" signed off at %time%.
| "%username%" hat sich um %time% abgemeldet.
|
| "%username%" signed on at %time%.
| "%username%" signed on at %time%.
| "%username%" hat sich um %time% angemeldet.
|
| %firstname% added a Note
| %firstname% added a Note
| %firstname% hat eine Notiz hinzugefügt
|
| %firstname% turns %age% years old in three days
| %firstname% turns %age% years old in three days
| %firstname% wird in drei Tagen %age% Jahre alt
|
| %firstname% turns %age% years old today
| %firstname% turns %age% years old today
| %firstname% wird heute %age% Jahre alt
|
| %firstname% turns %age% years old tomorrow
| %firstname% turns %age% years old tomorrow
| %firstname% wird morgen %age% Jahre alt
|
| %firstname%'s birthday
| %firstname%'s birthday
| %firstname%s Geburtstag
|
| %firstname%'s time zone
| %firstname%'s time zone
| %firstname%s Zeitzone
|
| %mins% minutes ago
| %mins% minutes ago
| %mins% Minuten zuvor
|
| %name% %status%
| %name% %status%
| %name% %status%
|
| %name% added new photos to album - %albumname%
| %name% added new photos to album - %albumname%
| %name% hat neue Fotos in das Album %albumname% hinzugefügt
|
| %name% and %othercount% other(s) want to add you as a friend.
| %name% and %othercount% other(s) want to add you as a friend.
| %name% und %othercount% andere(r) wollen Sie als Freund hinzufügen.
|
| %name% created a new album - %albumname%
| %name% created a new album - %albumname%
| %name% hat das neue Album %albumname% angelegt
|
| %name% has a new note!
| %name% has a new note!
| %name% hat eine neue Notiz!
|
| %name% has updated her profile.
| %name% has updated her profile.
| %name% hat ihr Profil aktualisiert.
|
| %name% has updated his profile.
| %name% has updated his profile.
| %name% hat sein Profil aktualisiert.
|
| %name% has updated their profile.
| %name% has updated their profile.
| %name% haben ihr Profil aktualisiert.
|
| %name% on Facebook
| %name% on Facebook
| %name% auf Facebook
|
| %name% on Facebook (%newitems%)
| %name% on Facebook (%newitems%)
| %name% auf Facebook (%newitems%)
|
| %name% turns %age% years old today.
| %name% turns %age% years old today.
| %name% wird heute %age% Jahre alt.
|
| %name% wants to add you as a friend.
| %name% wants to add you as a friend.
| %name% will Sie als Freund hinzufügen.
|
| %name% wrote a new note.
| %name% wrote a new note.
| %name% hat eine neue Notiz verfasst.
|
| %name%'s birthday is in three days.
| %name%'s birthday is in three days.
| %name% hat in drei Tagen Geburtstag.
|
| %name%'s birthday is today.
| %name%'s birthday is today.
| %name% hat heute Geburtstag.
|
| %name%'s birthday is tomorrow.
| %name%'s birthday is tomorrow.
| %name% hat morgen Geburtstag.
|
| %name%'s wall has been written on!
| %name%'s wall has been written on!
| Es wurde auf %name%s Pinnwand geschrieben!
|
| %name%'s wall has been written on.
| %name%'s wall has been written on.
| Es wurde auf %name%s Pinnwand geschrieben.
|
| %owner% added new pictures to album %album%
| %owner% added new pictures to album %album%
| %owner% hat dem Album %album% neue Fotos hinzugefügt
|
| A friend adds a note
| A friend adds a note
| Ein Freund verfasst eine neue Notiz
|
| A friend updates his or her profile
| A friend updates his or her profile
| Ein Freund aktualisiert sein Profil
|
| A friend updates his or her status message
| A friend updates his or her status message
| Ein Freund aktualisiert seine Statusnachricht
|
| A friend uploads new photos
| A friend uploads new photos
| Ein Freund lädt neue Fotos hoch
|
| A friend's birthday is three days away
| A friend's birthday is three days away
| Ein Freund hat in drei Tagen Geburtstag
|
| A group invitation is received
| A group invitation is received
| Eine Einladung in eine Gruppe empfangen
|
| About Me
| About Me
| Über mich
|
| Age
| Age
| Alter
|
| Album
| Album
| Album
|
| Album Update
| Album Update
| Albenaktualisierung
|
| Album description
| Album description
| Albenbeschreibung
|
| Albums updated by friends
| Albums updated by friends
| Alben die von Freunden aktualisiert wurden
|
| An error occurred while sending a chat message.
| An error occurred while sending a chat message.
| Fehler beim versenden der Nachricht.
|
| An event invitation is received
| An event invitation is received
| Einladung zu einem Termin empfangen
|
| Are you certain you want to remove this account?
| Are you certain you want to remove this account?
| Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Konto wirklich löschen wollen?
|
| Chat
| Chat
| Chat
|
| Clear Facebook status when I clear my status message in Trillian
| Clear Facebook status when I clear my status message in Trillian
| Entferne meinen Facebook-Status wenn ich meine Status-Nachricht in Trillian entferne
|
| Close Connection
| Close Connection
| Verbindung schließen
|
| Configure how the news feed will appear in the Contact List.
| Configure how the news feed will appear in the Contact List.
| Einstellen wie die Nachrichten in der Kontaktliste erscheinen.
|
| Connect to Facebook Chat
| Connect to Facebook Chat
| Mit Facebook-Chat verbinden
|
| Connecting
| Connecting
| Verbinde
|
| Connection Settings
| Connection Settings
| Verbindungseinstellungen
|
| Current Location
| Current Location
| Aktueller Ort
|
| Disconnected from Facebook Chat.
| Disconnected from Facebook Chat.
| Nicht mit Facebook-Chat verbunden.
|
| Disconnected.
| Disconnected.
| Nicht verbunden.
|
| Do not show items older than %maxFeedItemAge% days
| Do not show items older than %maxFeedItemAge% days
| Zeige keine Elemente die älter als %maxFeedItemAge% Tage sind
|
| Download and display pictures for photo updates
| Download and display pictures for photo updates
| Lade Bilder bei Foto-Aktualisierung herunter und zeige sie
|
| Download and display profile pictures
| Download and display profile pictures
| Lade Profilbilder herunter und zeige sie
|
| Email address
| Email address
| E-Mail-Adresse
|
| Error
| Error
| Fehler
|
| Error: Please use the same Facebook account for chat and notifications log in.
| Error: Please use the same Facebook account for chat and notifications log in.
| Fehler: Bitte nutzen Sie dasselbe Facebook-Konto für den Facebook-Chat und neue Nachrichten.
|
| Event
| Event
| Termin
|
| Event Invite
| Event Invite
| Termineinladung
|
| Event Invites
| Event Invites
| Termineinladungen
|
| Event Page...
| Event Page...
| Termin-Seite
|
| Event time
| Event time
| Termin-Zeit
|
| Existing session detected, validating...
| Existing session detected, validating...
| Gültige Session gefunden, überprüfe...
|
| Experimental Chat Support
| Experimental Chat Support
| Experimentelle Chat-Unterstützung
|
| Facebook Authorization
| Facebook Authorization
| Facebook-Anmeldung
|
| Facebook Chat
| Facebook Chat
| Facebook-Chat
|
| Facebook Chat Error: %code% (%description%)
| Facebook Chat Error: %code% (%description%)
| Facebook Chat Fehler: %code% (%description%)
|
| Facebook Chat has encountered an error and cannot continue.
| Facebook Chat has encountered an error and cannot continue.
| Der Facebook-Chat kann wegen eines Fehlers nicht fortgesetzt werden.
|
| Facebook Home
| Facebook Home
| Facebook-Startseite
|
| Facebook Login
| Facebook Login
| Facebook-Anmeldung
|
| Facebook status updated successfully!
| Facebook status updated successfully!
| Facebook-Status wurde erfolgreich aktualisiert!
|
| Feed Items
| Feed Items
| Nachrichten-Elemente
|
| Fine tune server and proxy settings for this connection.
| Fine tune server and proxy settings for this connection.
| Server- und Proxyeinstellungen für diese Verbindung festlegen.
|
| Friend Request
| Friend Request
| Freundesanfrage
|
| Friend Requests
| Friend Requests
| Freundesanfragen
|
| Friends
| Friends
| Freunde
|
| GMT%offset%
| GMT%offset%
| GMT%offset%
|
| Group
| Group
| Gruppe
|
| Group Invite
| Group Invite
| Gruppeneinladung
|
| Group Invites
| Group Invites
| Gruppeneinladungen
|
| Group Page...
| Group Page...
| Gruppenseite...
|
| Hostname
| Hostname
| Rechnername
|
| I was tagged in a photo
| I was tagged in a photo
| Ich wurde in einem Foto markiert
|
| Inbox
| Inbox
| Posteingang
|
| Infinite session detected, validating...
| Infinite session detected, validating...
| Unendliche Sitzung gefunden, überprüfe...
|
| It's %firstname%'s birthday in three days
| It's %firstname%'s birthday in three days
| %firstname% hat in drei Tagen Geburtstag
|
| It's %firstname%'s birthday today
| It's %firstname%'s birthday today
| %firstname% hat heute Geburtstag
|
| It's %firstname%'s birthday tomorrow
| It's %firstname%'s birthday tomorrow
| %firstname% hat morgen Geburtstag
|
| Logging into Facebook Chat...
| Logging into Facebook Chat...
| Verbinde mit Facebook-Chat...
|
| Manage other options for this account.
| Manage other options for this account.
| Andere Einstellungen für dieses Konto festlegen.
|
| Manually specify proxy
| Manually specify proxy
| Proxyeinstellungen manuell festlegen
|
| Miscellaneous
| Miscellaneous
| Sonstiges
|
| My Web
| My Web
| Mein Internet
|
| Name
| Name
| Name
|
| New Wall Post
| New Wall Post
| Neuer Pinnwand-Eintrag
|
| New albums created by friends
| New albums created by friends
| Neue Alben von Freunden angelegt
|
| New event invites
| New event invites
| Neue Termineinladungen
|
| New friend requests
| New friend requests
| Neue Freundschaftsanfragen
|
| New group invites
| New group invites
| Neue Gruppeneinladungen
|
| New mail arrives in Inbox
| New mail arrives in Inbox
| Neue Nachricht in Ihrem Posteingang
|
| New notes created by friends
| New notes created by friends
| Neue Notiz bei Freunden angelegt
|
| New posts on friends' walls
| New posts on friends' walls
| Neuer Eintrag auf der Pinnwand eines Freundes
|
| New posts on my wall
| New posts on my wall
| Neue Einträge auf meiner Pinnwand
|
| News Feed
| News Feed
| Nachrichtenkanal
|
| News Feed Behavior
| News Feed Behavior
| Verhalten des Nachrichtenkanals
|
| News Feed on Facebook
| News Feed on Facebook
| Nachrichtenkanal von Facebook
|
| None
| None
| Nichts
|
| Notes
| Notes
| Notiz
|
| Notifications
| Notifications
| Benachrichtigungen
|
| Notify me when
| Notify me when
| Benachrichtige mich wenn
|
| Number of unread pokes
| Number of unread pokes
| Anzahl nicht gelesener Anstupser
|
| Number of unread shares
| Number of unread shares
| Anzahl nicht gelesener Freigaben
|
| Offline
| Offline
| Offline
|
| Online
| Online
| Online
|
| Only when there actually is new mail
| Only when there actually is new mail
| Nur wenn neue Nachrichten vorhanden sind
|
| Other Settings
| Other Settings
| Andere Einstellungen
|
| Owner
| Owner
| Besitzer
|
| Photo
| Photo
| Foto
|
| Photos
| Photos
| Fotos
|
| Pick which events you want to receive a notification for.
| Pick which events you want to receive a notification for.
| Wählen Sie, für welche Termine Sie einen Hinweis erhalten wollen.
|
| Poke %firstname%...
| Poke %firstname%...
| Stupse %firstname% an...
|
| Port
| Port
| Port
|
| Preferences
| Preferences
| Einstellungen
|
| Prefix status message with %statusMsgPrefix%
| Prefix status message with %statusMsgPrefix%
| Stelle der Statusnachricht %statusMsgPrefix% voran
|
| Profile
| Profile
| Profil
|
| Profile Update
| Profile Update
| Profil aktualisieren
|
| Profile updated
| Profile updated
| Profil aktualisiert
|
| Profile updates
| Profile updates
| Profil-Aktualisierungen
|
| Protocol
| Protocol
| Protokoll
|
| Proxy
| Proxy
| Proxy
|
| Received authentication token.
| Received authentication token.
| Authentifizierungstoken erhalten
|
| Recent Events
| Recent Events
| Letzte Termine
|
| Reconnect
| Reconnect
| Wiederverbinden
|
| Requesting authentication token from Facebook...
| Requesting authentication token from Facebook...
| Fordere Authentifizierungstoken von Facebook an...
|
| Requesting session key...
| Requesting session key...
| Fordere Sitzungsschlüssel an...
|
| Requesting status update permission...
| Requesting status update permission...
| Fordere Recht zur Aktualisierung der Statusnachricht an...
|
| Send a Mail Message...
| Send a Mail Message...
| Sende eine Nachricht...
|
| Server
| Server
| Server
|
| Set at
| Set at
| Gesetzt um
|
| Show %maxFeedItems% feed items at maximum
| Show %maxFeedItems% feed items at maximum
| Zeige maximal %maxFeedItems% Nachrichten
|
| Show Login Page Again
| Show Login Page Again
| Anmeldeseite noch einmal zeigen
|
| Show feed group at the top of the "My Web" section (at the bottom otherwise)
| Show feed group at the top of the "My Web" section (at the bottom otherwise)
| Zeige die Gruppe oben in der "Mein Internet" Sektion (andernfalls unten)
|
| Show my inbox in the contact list
| Show my inbox in the contact list
| Zeige den Posteingang in der Kontaktliste
|
| Show recent feed items in the feed group's tooltip
| Show recent feed items in the feed group's tooltip
| Zeige die neuesten Elemente im Tooltip der Gruppe
|
| Some of these settings will only take effect the next time you connect to this account.
| Some of these settings will only take effect the next time you connect to this account.
| Einige Einstellungen werden erst beim nächsten Verbinden mit diesem Konto aktiv.
|
| Someone pokes me
| Someone pokes me
| Jemand stupst mich an.
|
| Someone posts on a friend's wall
| Someone posts on a friend's wall
| Jemand schreibt an die Pinnwand von einem meiner Freunde
|
| Someone posts on my wall
| Someone posts on my wall
| Jemand schreibe an meine Pinnwand
|
| Someone sends me a friend request
| Someone sends me a friend request
| Jemand sendet mir eine Freundschaftsanfrage
|
| Someone shares me an item
| Someone shares me an item
| Jemand gibt ein Element frei
|
| Someone wrote on your wall!
| Someone wrote on your wall!
| Jemand hat an Ihre Pinnwand geschrieben!
|
| Someone wrote on your wall.
| Someone wrote on your wall.
| Jemand hat an Ihre Pinnwand geschrieben.
|
| Status
| Status
| Status
|
| Status Message
| Status Message
| Statusnachricht
|
| Status Message Update
| Status Message Update
| Statusnachricht -Aktualisierung
|
| Status Update
| Status Update
| Status-Aktualisierung
|
| Status message updates
| Status message updates
| Statusnachricht-Aktualisierungen
|
| Suppress sign on/off notifications
| Suppress sign on/off notifications
| An und Abmelde -benachrichtigungen unterdrücken
|
| Tagged at
| Tagged at
| Markiert auf
|
| Tagged in a Photo
| Tagged in a Photo
| Markiert auf einem Foto
|
| The last message has not been delivered because %username% is no longer online.
| The last message has not been delivered because %username% is no longer online.
| Die letzte Nachricht wurde nicht übermittelt weil %username% nicht mehr angemeldet ist.
|
| Three days till a friend's birthday
| Three days till a friend's birthday
| In drei Tagen hat ein Freund Geburtstag
|
| Today
| Today
| Heute
|
| Today is a friend's birthday
| Today is a friend's birthday
| Heute hat ein Freund Geburtstag
|
| Tomorrow is a friend's birthday
| Tomorrow is a friend's birthday
| Morgen hat ein Freund Geburtstag
|
| Unhighlight
| Unhighlight
| Nicht hervorheben
|
| Unless Trillian is in Away Mode
| Unless Trillian is in Away Mode
| Es sei denn, Trillian ist im Abwesend-Modus
|
| Updated
| Updated
| Aktualisiert
|
| Updating Facebook status...
| Updating Facebook status...
| Aktualisiere Facebook-Statusnachricht
|
| Use SSL/TLS secured connections whenever possible
| Use SSL/TLS secured connections whenever possible
| Immer wenn möglich eine SSL/TLS-gesicherte Verbindung nutzen
|
| Use Trillian's status message in Facebook
| Use Trillian's status message in Facebook
| Statusnachricht von Trillian in Facebook setzen
|
| Use default browser to authorize Facebook application instead of built-in Mini Browser
| Use default browser to authorize Facebook application instead of built-in Mini Browser
| Den Standardbrowser anstelle des eingebauten Mini-Browsers benutzen
|
| Use the default proxy settings
| Use the default proxy settings
| Standard-Proxyeinstellungen benutzen
|
| Username
| Username
| Benutzername
|
| View %num% More
| View %num% More
| Zeige weitere(%num%)
|
| View Album...
| View Album...
| Album angucken...
|
| View Friends...
| View Friends...
| Freunde ansehen...
|
| View Invites...
| View Invites...
| Einladungen ansehen...
|
| View Photo...
| View Photo...
| Foto ansehen...
|
| View Photos by %firstname%...
| View Photos by %firstname%...
| Fotos von %firstname% ansehen...
|
| View Photos of %firstname%...
| View Photos of %firstname%...
| Fotos auf denen %firstname% markiert ist ansehen...
|
| View Pokes...
| View Pokes...
| Anstupser ansehen...
|
| View Profile...
| View Profile...
| Profil ansehen...
|
| View Requests...
| View Requests...
| Anfragen ansehen...
|
| View Shares...
| View Shares...
| Freigaben ansehen...
|
| View Wall...
| View Wall...
| Wand ansehen...
|
| Wall Posts
| Wall Posts
| Pinnwandeinträge
|
| Yesterday
| Yesterday
| Gestern
|
| You are tagged in a photo
| You are tagged in a photo
| Sie wurden auf einem Foto markiert
|
| You have %count% new pokes.
| You have %count% new pokes.
| Sie haben %count% neue Anstupser.
|
| You have %count% new shares
| You have %count% new shares
| Sie haben %count neue Freigaben
|
| You have %count% unread messages
| You have %count% unread messages
| Sie haben %count% ungelesene Nachrichten
|
| You have an unread message
| You have an unread message
| Sie haben eine ungelesene Nachricht
|
| You have been poked!
| You have been poked!
| Sie wurden angestupst!
|
| You have been tagged in a photo!
| You have been tagged in a photo!
| Sie wurden auf einem Foto markiert!
|
| You have new shares!
| You have new shares!
| Sie haben neue Freigaben!
|
| You have one new poke.
| You have one new poke.
| Sie haben einen neuen Anstupser
|
| You have one new share
| You have one new share
| Sie haben eine neu Freigabe
|
| You have successfully connected to FACEBOOK.
| You have successfully connected to FACEBOOK.
| Sie haben sich erfolgreich mit Facebook verbunden.
|
| You have successfully connected to Facebook Chat.
| You have successfully connected to Facebook Chat.
| Sie haben sich erfolgreich mit dem Facebook-Chat verbundne.
|
| You were tagged in a photo in %albumname%.
| You were tagged in a photo in %albumname%.
| Sie wurden auf einem Foto im Album %albumname% markiert.
|
| You were tagged in a photo.
| You were tagged in a photo.
| Sie wurden auf einem Foto markiert.
|
| Your name
| Your name
| Ihr Name
|
| hourWord
| hours
| Stunden
|
| hourWordSingular
| hour
| Stunde
|
| in %daysleft% days
| in %daysleft% days
| in %daysleft% Tagen
|
| is
| is
| ist
|
| notificationBirthdayIn3Days
| It's %name%'s birthday on %weekday%!
| %name% hat %weekday% Geburtstag!
|
| notificationBirthdayToday
| Today is the day, it's %name%'s birthday!
| Heute ist der besondere Tag, %name% hat Geburtstag!
|
| notificationBirthdayTodayInclAge
| Birthday Time: %name% turns %age% years old today!
| Geburtstagszeit: %name% wird heute %age% Jahre alt!
|
| notificationBirthdayTomorrow
| Don't forget, it's %name%'s birthday tomorrow!
| Nicht vergessen, %name% hat morgen Geburtstag!
|
| textAdvancedTZInfoAhead
| GMT%offset% (%localhours% %hourWord% ahead of you)
| GMT%offset% (%localhours% %hourWord% vor Ihrer Zeit)
|
| textAdvancedTZInfoBefore
| GMT%offset% (%localhours% %hourWord% before local time)
| GMT%offset% (%localhours% %hourWord% vor Ihrer Zeit)
|
| textAge
| %age% years
| %age% Jahre
|
| textAuthAborted
| It appears that the Facebook authentication did not finish. The Facebook plugin requires that you authenticate with the Facebook servers before it can continue.
| Es scheint, als ob die Facebook+anmeldung nicht abgeschlossen wurde. Das Facebook-Plugin setzt voraus, dass Sie sich bei den Facebook-Servern anmelden, bevor das Plugin genutzt werden kann.
|
| textBirthday
| %month% %day% %year% (%daysleftword%)
| %month% %day% %year% (%daysleftword%)
|
| textBirthdayNoYear
| %month% %day% (%daysleftword%)
| %month% %day% (%daysleftword%)
|
| textChatInfoNoLogIn
| Facebook Chat: Couldn't log in! If you made sure that your login credentials are correct, Facebook may have changed something that causes Chat functionality to stop working for now.
| Facebook-Chat: Anmeldung fehlgeschlagen! Falls Ihre Anmeldedaten korrekt sind, besteht die Möglichkeit, dass Facebook etwas am Protokoll des Chats geändert hat und dieser vorerst nicht mehr in Trillian funktioniert.
|
| textClickAlertWhenLoggedIn
| A browser should have opened to provide your Facebook login information. Please click here when you are done logging into Facebook!
| Ein Webbrowser mit der Facebook-Anmeldeseite sollte sich geöffnet haben. Melden Sie sich dort bitte an. Wenn Sie fertig sind klicken Sie hier.
|
| textClickHereLink
| click here
| hier klicken
|
| textDate
| %B %d
| %B %d
|
| textLastProfileUpdate
| %days% days ago
| Vor %days% Tagen
|
| textLaunchingLoginPage
| Launching log in page. If a web page does not appear, you can %clickherelink% to open up another page to try again. Note that this link won't work if you have already opened the page. In this case, use the right-click menu to try again.
| Anmeldeseite wird gestartet. Wenn keine Webseite erscheint, %clickherelink%, um eine neue Webseite zu öffnen und es nocheinmal zu probieren. Beachten Sie, dass diese Seite nicht funktioniert, wenn die Seite schon einmal geöffnet ist. Wenn das der Fall ist, können Sie das Rechts-Klick-Menü benutzen um es nocheinmal zu versuchen.
|
| textNeedStatusUpdateAuthorization
| Trillian needs permission to update your Facebook status message. This is a one-time event. Click here to continue.
| Trillian benötigt von Ihnen die Erlaubnis Ihre Statusnachricht aktualisieren zu dürfen. Diese Aktion ist nur einmal notwendig. Klicken Sie hier um fortzufahren.
|
| textNewEventInvite
| You were invited to join the %name% event
| Sie wurden eingeladen an dem Event %name% teilzunehmen
|
| textNewEventInviteNewSingle
| You were invited to join an event
| Sie wurden eingeladen an einem Event teilzunehmen
|
| textNewEventInvites
| You were invited to join %name% and %othercount% other event(s)
| Sie wurden eingeladen an dem Event %name% und %othercount% anderen Event(s) teilzunehmen
|
| textNewEventInvitesSimple
| You were invited to join %count% events
| Sie wurden eingeladen an %count% Events teilzunehmen
|
| textNewFriendRequest
| %name% has sent you a friend request!
| %name% hat Ihnen eine Freundschaftsanfrage gesendet!
|
| textNewFriendRequests
| You have new friend requests (from %name% and %othercount% others)!
| Sie haben neue Freundschaftsanfragen (von %name% und %othercount% anderen)!
|
| textNewFriendRequestsSimple
| You have %count% new friend requests.
| Sie haben %count% neue Freundschaftsanfragen.
|
| textNewGroupInvite
| You were invited to join the %name% group
| Sie wurden eingeladen der Gruppe %name% beizutreten
|
| textNewGroupInviteNewSingle
| You were invited to join a group
| Sie wurden eingeladen einer Gruppe beizutreten
|
| textNewGroupInvites
| You were invited to join %name% and %othercount% other group(s)
| Sie wurden eingeladen der Gruppe %name% und %othercount% anderen Gruppe(n) beizutreten
|
| textNewGroupInvitesSimple
| You were invited to join %count% groups
| Sie wurden eingeladen %count% Gruppen beizutreten
|
| textNoResponseFromServer
| The Facebook server closed the connection without sending a valid response. This may be a network error or a problem that the Facebook platform is experiencing currently. Try again later.
| Der Facebook-Server hat die Verbindung ohne eine gültige Antwort geschlossen. Diese kann an einem Netzwerkfehler oder einem Fehler an den Facebook-Servern liegen. Probieren Sie es später noch einmal.
|
| textPluginDescription
| Facebook social network integration. Contact alerts, news feeds and more!
| Facebook-Integration. Hinweise und neue Nachrichten zu Kontakten, Feeds und mehr!
|
| textSessionExpiredClickToRelogin
| Your Facebook login session has expired. Please click here to re-login!
| Ihre Facebook-Sitzung ist abgelaufen. Klicken Sie hier um sich nocheinmal anzumelden
|
| textTime
| %I:%M %p
| %I:%M %p
|
| today
| today
| Heute
|
| tomorrow
| tomorrow
| Morgen
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 247/247
|
