| Original
| English
| Deutsch
|
| All Floating Off
| All Floating Off
| Gesamtes Schweben aus
|
| Background
| Background
| Hintergrund
|
| Cancel
| Cancel
| Abbrechen
|
| Collapse
| Collapse
| Minimieren
|
| Collapse All
| Collapse All
| Alle minimieren
|
| Copy
| Copy
| Kopieren
|
| Default
| Default
| Standard
|
| Expand
| Expand
| Maximieren
|
| Expand All
| Expand All
| Alle maximieren
|
| Floating Off
| Floating Off
| Schweben aus
|
| Floating On
| Floating On
| Schweben an
|
| Hide
| Hide
| Verstecken
|
| List Management
| List Management
| Listenverwaltung
|
| Move
| Move
| Verschieben
|
| Move down
| Move down
| Nach unten
|
| Move to
| Move to
| Verschieben nach
|
| Move up
| Move up
| Nach oben
|
| Normal
| Normal
| Normal
|
| Root (No Group)
| Root (No Group)
| Hauptverzeichnis (Keine Gruppe)
|
| textErrorClipboard
| Unable to gain access to the clipboard.
| Kann nicht auf die Zwischenablage zugreifen.
|
| textErrorDragSameEntry
| Cannot drag entry: Destination entry is the same as original entry.
| Eintrag kann nicht verschoben werden: Zieleintrag identisch mit Quelleintrag.
|
| textErrorDragSameGroup
| Cannot move entry: Destination group is the same as original group.
| Eintrag kann nicht verschoben werden: Zielgruppe identisch mit Quellgruppe.
|
| textErrorDragSection
| Cannot drag entry: Destination is in another section.
| Eintrag kann nicht verschoben werden: Ziel ist in einem anderen Bereich.
|
| textErrorDragSubentry
| Cannot drag entry: Destination is a subentry of original entry.
| Eintrag kann nicht verschoben werden: Ziel ist ein Untereintrag des Quelleintrages.
|
| textErrorDragSubgroup
| Cannot move entry: Destination is a subgroup of original group.
| Eintrag kann nicht verschoben werden: Ziel ist eine Untergruppe der Quellgruppe.
|
| textErrorDragUnknown
| Cannot drag entry: Destination is unknown.
| Eintrag kann nicht verschoben werden: Ziel ist unbekannt.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian Fehler
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 27/27
|
