| Original
| English
| Deutsch
|
| &Add Contacts or Groups
| &Add Contacts or Groups
| Kont&akte oder Gruppen hinzufügen
|
| &Cancel
| &Cancel
| Abbre&chen
|
| &Done
| &Done
| Fertigstellen
|
| &Import Contacts
| &Import Contacts
| Kontakte &importieren
|
| &Next >>
| &Next >>
| Weiter >>
|
| &Set
| &Set
| Fe&stlegen
|
| << &Back
| << &Back
| << Zurück
|
| Add
| Add
| Hinzufügen
|
| Add && Close
| Add && Close
| Hinzufügen && Schließen
|
| Add ->
| Add ->
| Hinzufügen ->
|
| Add Alert
| Add Alert
| Alarm hinzufügen
|
| Add a new contact to the following connection:
| Add a new contact to the following connection:
| Neuen Kontakt zur folgenden Verbindung hinzufügen:
|
| Browse...
| Browse...
| Durchsuchen...
|
| Cancel
| Cancel
| Abbrechen
|
| Choose Group...
| Choose Group...
| Gruppe wählen...
|
| Choose sound to play
| Choose sound to play
| Klang wählen
|
| Choose the contacts...
| Choose the contacts...
| Kontakte wählen...
|
| Choose the destination...
| Choose the destination...
| Zielort wählen...
|
| Clear Note
| Clear Note
| Notiz löschen
|
| Close
| Close
| Schließen
|
| Contact Alert
| Contact Alert
| Kontaktalarm
|
| Contact Alert Window Options
| Contact Alert Window Options
| Kontaktalarmfenster Optionen
|
| Contact List:
| Contact List:
| Kontaktliste:
|
| Contact Wizard
| Contact Wizard
| Kontakt Assistent
|
| Contact:
| Contact:
| Kontakt:
|
| Create &MetaContact
| Create &MetaContact
| &MetaKontakt erstellen
|
| Create Group...
| Create Group...
| Gruppe erstellen...
|
| Create MetaContact
| Create MetaContact
| MetaKontakt erstellen
|
| Create New Group...
| Create New Group...
| Neue Gruppe erstellen...
|
| Disable all other notifications for this user
| Disable all other notifications for this user
| Alle anderen Benachrichtigungen für diesen Benutzer deaktivieren
|
| Edit Contact Alert:
| Edit Contact Alert:
| Kontaktalarm bearbeiten:
|
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Geben Sie einen Kontaktnamen ein, den Sie auf die Liste hinzufügen möchten. Klicken Sie "Hinzufügen" um ihn zur Kontaktliste hinzuzufügen.
|
| Filename:
| Filename:
| Dateiname:
|
| Help
| Help
| Hilfe
|
| If contact signs off...
| If contact signs off...
| Wenn sich der Kontakt abmeldet...
|
| Information about Contact
| Information about Contact
| Kontaktinformationen
|
| Management:
| Management:
| Verwaltung:
|
| Medium:
| Medium:
| Dienst:
|
| MetaContact:
| MetaContact:
| MetaKontakt:
|
| More Options...
| More Options...
| Weitere Optionen...
|
| Name:
| Name:
| Name:
|
| New MetaContact...
| New MetaContact...
| Neuer MetaKontakt...
|
| Notify me by:
| Notify me by:
| Benachrichtigung durch:
|
| Notify me when contact...
| Notify me when contact...
| Benachrichtigung wenn ein Kontakt...
|
| OK
| OK
| OK
|
| Options
| Options
| Optionen
|
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Markierung der Gruppen überschreiben, wenn Gruppen im Kontaktlistenformat existieren.
|
| Personal Note:
| Personal Note:
| Persönliche Notiz:
|
| Preview
| Preview
| Vorschau
|
| Reason:
| Reason:
| Grund:
|
| Remove
| Remove
| Entfernen
|
| Remove Alert
| Remove Alert
| Alarm entfernen
|
| Remove Window
| Remove Window
| Fenster entfernen
|
| Save this alert
| Save this alert
| Alarm speichern
|
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Wählen Sie, von wo aus Sie die Nachricht senden wollen. Wenn Sie dies nicht erneut einstellen möchten, wählen Sie den Standard.
|
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Wählen Sie, von wo aus Sie die Nachricht senden wollen. Wenn Sie dies nicht erneut einstellen möchten, wählen Sie den Standard.
|
| Send IM
| Send IM
| Nachricht senden
|
| Send Message From...
| Send Message From...
| Nachricht senden von...
|
| Set Variable
| Set Variable
| Variable festlegen
|
| Set all to this value
| Set all to this value
| Allen diesen Wert zuweisen
|
| Set all unknowns to this value
| Set all unknowns to this value
| Allen Unbekannten diesen Wert zuweisen
|
| Set as Default
| Set as Default
| Als Standard festlegen
|
| Set as default
| Set as default
| Als Standard festlegen
|
| Set size
| Set size
| Größe festlegen
|
| Size:
| Size:
| Größe:
|
| Sound file
| Sound file
| Klangdatei
|
| Specify the medium...
| Specify the medium...
| Dienst wählen...
|
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian ermöglicht es Ihnen, Informationen über jeden Kontakt in Ihrer Kontaktliste abzulegen. Diese Informationen werden auf Ihrem Computer gespeichert und können von den Kontakten nicht eingesehen werden.
|
| Update Window
| Update Window
| Fenster aktualisieren
|
| by
| by
| von
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 70/70
|
