| Original
| English
| Deutsch
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (Leere Nachricht: Öffnet ein Fenster)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Aktionstyp
|
| Action:
| Action:
| Aktion:
|
| Add Event
| Add Event
| Ereignis hinzufügen
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Erweitert >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Argumente
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Automatisch mit Nachricht antworten
|
| Away message
| Away message
| Abwesenheitsnachricht
|
| Browse...
| Browse...
| Durchsuchen...
|
| Cancel
| Cancel
| Abbrechen
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Bestimmte Komponenten von Trillian funktionieren nur, wenn sie den internen "Abwesenheit"-Status kennen. Bitte geben Sie an, ob dieser Status als solcher gekennzeichnet werden soll.
|
| Choose Date
| Choose Date
| Datum wählen
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| Kontaktalarme
|
| Contact:
| Contact:
| Kontakt:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Strg
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Taglich (7 Tage)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Täglich (Mo-Fr)
|
| Date:
| Date:
| Datum:
|
| Disable
| Disable
| Deaktivieren
|
| Dismiss
| Dismiss
| Ablehnen
|
| Display Text
| Display Text
| Text anzeigen
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Abwesenheitsnachricht bearbeiten
|
| Edit Event
| Edit Event
| Ereignis bearbeiten
|
| Enabled
| Enabled
| Aktiviert
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Neue Abwesenheitsnachricht eingeben:\r\n(bei AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Ereignistyp
|
| Execute Program
| Execute Program
| Programm ausführen
|
| Filename
| Filename
| Dateiname
|
| From:
| From:
| Von:
|
| Group:
| Group:
| Gruppe:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Tastenkombination drücken
|
| Hotkey
| Hotkey
| Tastenkombination
|
| I'm Away
| I'm Away
| Ich bin abwesend
|
| Idle Time
| Idle Time
| Untätigkeitszeit
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Untätigkeitszeit bevor das Ereignis aktiviert wird
|
| Key
| Key
| Taste
|
| Label:
| Label:
| Label:
|
| Medium:
| Medium:
| Dienst:
|
| Message:
| Message:
| Nachricht:
|
| Modifiers
| Modifiers
| Variablen
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Nächste gedrückte Taste
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Anmerkung: Dieses Ereignis wird nur eintreten, wenn Trillian gestartet ist.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Occur
| Occur
| Stattfinden
|
| On Click:
| On Click:
| Bei Klick:
|
| On Completion:
| On Completion:
| Bei Fertigstellung:
|
| On Finish:
| On Finish:
| Bei Abschluß:
|
| Only Once
| Only Once
| Einmalig
|
| Persistent
| Persistent
| Dauerhaft
|
| Play
| Play
| Abspielen
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Bitte drücken Sie eine Tastenkombination.
|
| Popup Event
| Popup Event
| Popup Ereignis
|
| Program
| Program
| Programm
|
| Program Action
| Program Action
| Programmaktion
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| Programmgeneriertes Ereignis
|
| Remove
| Remove
| Entfernen
|
| Save
| Save
| Speichern
|
| Scheduler
| Scheduler
| Terminplaner
|
| Send Message
| Send Message
| Nachricht senden
|
| Set Event
| Set Event
| Ereignis wählen
|
| Set Status
| Set Status
| Status wählen
|
| Shift
| Shift
| Umschalt
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Diesen Status im Statusmenü anzeigen
|
| Snooze
| Snooze
| Ruhiggestellt
|
| Sound Event
| Sound Event
| Klangereignis
|
| Status:
| Status:
| Status:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| Alarm in Taskleiste
|
| Text:
| Text:
| Text:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Als Abwesenheitsstatus festlegen.
|
| Time:
| Time:
| Zeit:
|
| To:
| To:
| An:
|
| Today
| Today
| Heute
|
| Type:
| Type:
| Typ:
|
| Use local file
| Use local file
| Lokale Datei nutzen
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Skin für Klangdatei nutzen
|
| Weekly
| Weekly
| Wöchentlich
|
| Windows
| Windows
| Windows
|
| Yearly
| Yearly
| Jährlich
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Sie können nun bestimmen, wie Trillian reagieren soll, wenn dieser Status gesetzt wird. Jeder Dienst hat seine eigenen Statusoptionen. Wählen Sie diejenigen aus, welche Sie aktivieren möchten.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| z. B.: mail, leer für Standard
|
| minutes
| minutes
| Minuten
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
