| Original
| English
| Deutsch
|
| &Cancel
| &Cancel
| Abbre&chen
|
| &Close
| &Close
| S&chließen
|
| &Down
| &Down
| Runter
|
| &File
| &File
| Datei
|
| &Find Next
| &Find Next
| Nächstes suchen
|
| &Up
| &Up
| Hoch
|
| Accept
| Accept
| Akzeptieren
|
| Add event
| Add event
| Ereignis hinzufügen
|
| Audio
| Audio
| Audio
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Autorisierungsanfrage...
|
| Background
| Background
| Hintergrund
|
| Cancel
| Cancel
| Abbrechen
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Groß-/Kleinschreibung
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Groß-/Kleinschreibung
|
| Change...
| Change...
| Ändern...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Komprimieren...
|
| Date
| Date
| Datum
|
| Deny
| Deny
| Verweigern
|
| Direction
| Direction
| Richtung
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Eintrag ändern
|
| Enabled
| Enabled
| Aktiviert
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
| Chatroomnamen eingeben:
|
| Event Type:
| Event Type:
| Typ des Ereignisses:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Bestimmte Ereignisse können Klänge, Alarme usw. auslösen.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Dateitransfer
|
| Filename
| Filename
| Dateiname
|
| Find
| Find
| Finde
|
| Find:
| Find:
| Finde:
|
| Font...
| Font...
| Schriftart...
|
| Foreground
| Foreground
| Vordergrund
|
| Generate Event
| Generate Event
| Ereignis erzeugen
|
| Header
| Header
| Kopfzeile
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Farbig hervorheben
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (z. B.: Schau doch mal vorbei!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (z. B.: http://www.trillian.im/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Icon Änderungen
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorieren
|
| Information
| Information
| Information
|
| Insert URL
| Insert URL
| URL einfügen
|
| Join
| Join
| Betreten
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
| Chatroom betreten...
|
| Launch
| Launch
| Starten
|
| Local Size
| Local Size
| Lokale Größe
|
| Match
| Match
| Treffer
|
| Match &Case
| Match &Case
| Groß-/&Kleinschreibung
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Nur ganze Wörter
|
| Medium
| Medium
| Chatnetzwerk
|
| Messages
| Messages
| Nachrichten
|
| Nick
| Nick
| Nick
|
| Open
| Open
| Öffnen
|
| Overwrite
| Overwrite
| Überschreiben
|
| Past month
| Past month
| Im letzten Monat
|
| Remote Size
| Remote Size
| Entfernte Größe
|
| Replace
| Replace
| Ersetzen
|
| Resume
| Resume
| Zurück
|
| Save
| Save
| Speichern
|
| Search
| Search
| Suchen
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Nur ganze Wörter
|
| SecureIM
| SecureIM
| SecureIM
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Hyperlink senden
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Sofortnachricht senden an:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Sofortnachricht senden....
|
| Sessions
| Sessions
| Sitzungen
|
| Specify dates
| Specify dates
| Datum eingeben
|
| Static
| Static
| Statisch
|
| Status
| Status
| Status
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Diese Datei besteht bereits...
|
| Timeline
| Timeline
| Zeitachse
|
| Tooltip
| Tooltip
| Hilfstext
|
| Type
| Type
| Typ
|
| Typing
| Typing
| Tippen
|
| Use Current
| Use Current
| Aktuelles nutzen
|
| Video
| Video
| Video
|
| View
| View
| Ansicht
|
| View as text
| View as text
| Als Text ansehen
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Wenn ein Wort gefunden wird, tue eins (oder mehr) der folgenden Dinge:
|
| Within the last week
| Within the last week
| In der letzten Woche
|
| Within the past year
| Within the past year
| Im letzten Jahr
|
| Word
| Word
| Wort
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Sie können Abkürzungen durch die Ausdrücke ersetzen lassen.\nz. B.: brb -> Bin gleich zurück
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| Sie können einen Tip über häufigen Akronymen oder als Notiz für bestimmten Text anzeigen lassen. z.B. karli123 -> "Karl (von der Arbeit)"
|
| from
| from
| von
|
| to
| to
| bis
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
