| Original
| English
| Deutsch
|
| &Apply
| &Apply
| Übernehmen
|
| &Cancel
| &Cancel
| Abbre&chen
|
| &Do not perform this check in the future.
| &Do not perform this check in the future.
| Prüfung in Zukunft nicht erneut &durchführen.
|
| &Do not show this again.
| &Do not show this again.
| &Dialog nicht erneut anzeigen.
|
| &No
| &No
| &Nein
|
| &OK
| &OK
| &OK
|
| &Yes
| &Yes
| Ja
|
| < Back
| < Back
| < Zurück
|
| Are you sure you want to uninstall?
| Are you sure you want to uninstall?
| Sind Sie sicher, daß Sie Trillian deinstallieren möchten?
|
| Are you sure you wish to remove this account?
| Are you sure you wish to remove this account?
| Sind Sie sicher, daß Sie dieses Konto entfernen möchten?
|
| Are you sure you wish to restart?
| Are you sure you wish to restart?
| Sind Sie sicher, daß Sie Trillian neu starten möchten?
|
| Are you sure you wish to uninstall\nTrillian? If yes and you have the time. please let us know what we can do to make the product better for you. Thank you and we hope to win you back soon!\n\n\t- Cerulean Studios Team
| Are you sure you wish to uninstall\nTrillian? If yes and you have the time. please let us know what we can do to make the product better for you. Thank you and we hope to win you back soon!\n\n\t- Cerulean Studios Team
| Sind Sie sicher, daß Sie Trillian von Ihrem Computer entfernen möchten?\n\nFalls ja, würden wir uns freuen, wenn Sie sich ein paar Minuten Zeit nehmen würden um uns mitzuteilen, was wir an Trillian verbessern können. Vielen Dank, wir hoffen Sie bald wieder zurück zu gewinnen.\n\t- Cerulean Studios Team
|
| Cancel
| Cancel
| Abbrechen
|
| Comments
| Comments
| Kommentare
|
| Comments...
| Comments...
| Kommentare...
|
| Delete Config Files
| Delete Config Files
| Konfigurationsdateien löschen
|
| Dialog
| Dialog
| Dialog
|
| Next >
| Next >
| Weiter >
|
| No
| No
| Nein
|
| No Description Available.
| No Description Available.
| Keine Beschreibung vorhanden.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Preferences
| Preferences
| Einstellungen
|
| Remove
| Remove
| Entfernen
|
| Remove Account?
| Remove Account?
| Konto entfernen?
|
| Remove IM History as well
| Remove IM History as well
| Chronik ebenfalls löschen
|
| Select a Skin...
| Select a Skin...
| Skin wählen...
|
| Send Comments
| Send Comments
| Kommentare senden
|
| Set size
| Set size
| Größe festlegen
|
| Size:
| Size:
| Größe:
|
| Skin Name:
| Skin Name:
| Skin Name:
|
| Switching user settings requires Trillian to restart and all connections to be lost. Are you sure you wish to restart?
| Switching user settings requires Trillian to restart and all connections to be lost. Are you sure you wish to restart?
| Um die Benutzereinstellungen zu wechseln, muß Trillian neu gestartet werden und alle Verbindungen werden getrennt. Sind Sie sicher, daß Sie Trillian neu starten möchten?
|
| This Trillian skin has been installed. Do you want to set it as your current skin?
| This Trillian skin has been installed. Do you want to set it as your current skin?
| Dieser Trillian Skin wurde installiert. Möchten Sie den als aktuellen Skin festlegen?
|
| Trillian
| Trillian
| Trillian
|
| Trillian First Time Wizard: Plugin Selection
| Trillian First Time Wizard: Plugin Selection
| Trillian Einrichtungsassistent: Plugin Auswahl
|
| Trillian First Time Wizard: Thanks
| Trillian First Time Wizard: Thanks
| Trillian Einrichtungsassistent: Vielen Dank
|
| Trillian Notice
| Trillian Notice
| Trillian Hinweis
|
| Trillian has support for different skins. A skin allows the user to change the way the interface looks from the normal graphics used by most windows programs.
| Trillian has support for different skins. A skin allows the user to change the way the interface looks from the normal graphics used by most windows programs.
| Trillian unterstützt Skins. Ein Skin ermöglicht dem Benutzer das Aussehen von Trillian individuell und unabhängig von anderen Programmen zu verändern.
|
| Trillian is not currently set as your default Instant Messaging program. Would you like to set it as your default?
| Trillian is not currently set as your default Instant Messaging program. Would you like to set it as your default?
| Trillian ist derzeit nicht Ihr Standard-Chat-Programm. Möchten Sie es als Standard festlegen?
|
| Uninstall
| Uninstall
| Deinstallation
|
| We value your comments. Please list here any feature\nrequests, annoyances, clients which you think are better than us, or anything at all that you wish to tell us. Your comments are completely anonymous.
| We value your comments. Please list here any feature\nrequests, annoyances, clients which you think are better than us, or anything at all that you wish to tell us. Your comments are completely anonymous.
| Wir schätzen Ihren Kommentar. Schreiben Sie uns hier Funktionen, die Sie in Zukunft gerne in Trillian sehen würden, Probleme mit denen Sie bei der Nutzung von Trillian konfrontiert waren, oder was Ihnen sonst einfällt, wie wir Trillian verbessern können. Ihr Kommentar wird selbstverständlich vollständig anonym behandelt.
|
| Yes
| Yes
| Ja
|
| by
| by
| von
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 42/42
|
