| Original
| English
| Deutsch
|
| Allow everyone to view my Webcam
| Allow everyone to view my Webcam
| Jedem erlauben, meine Webcam anzusehen
|
| Always allow the following users to view my Webcam
| Always allow the following users to view my Webcam
| Folgenden Benutzern immer erlauben, meine Webcam anzusehen
|
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Immer nach meiner Erlaubnis zum Betrachten meiner Webcam fragen
|
| Broadcast My Webcam As
| Broadcast My Webcam As
| Meine Webcam ausstrahlen:
|
| Custom
| Custom
| Einstellen
|
| Deny other view requests
| Deny other view requests
| Andere Ansichtsanfragen verbieten
|
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Geben Sie Ihren Yahoo!-Benutzernamen und Passwort unten ein und klicken Sie auf Verbinden.
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorieren
|
| Ignore List
| Ignore List
| Ignorierliste
|
| Ignore a User...
| Ignore a User...
| Benutzer ignorieren...
|
| Invite to View Webcam...
| Invite to View Webcam...
| Einladen, meine Webcam zu sehen...
|
| Large Image
| Large Image
| Großes Bild
|
| Manage webcam-related settings.
| Manage webcam-related settings.
| Ändern Sie Webcambezogene Einstellungen.
|
| Messenger ID
| Messenger ID
| Messenger ID
|
| Not At Home
| Not At Home
| Nicht zu Hause
|
| Not At My Desk
| Not At My Desk
| Nicht an meinem Computer
|
| Not In The Office
| Not In The Office
| Nicht im Büro
|
| On Vacation
| On Vacation
| Im Urlaub
|
| Please join my conference...
| Please join my conference...
| Bitte nehmen Sie an meiner Konferenz teil...
|
| Small Image
| Small Image
| Kleines Bild
|
| Start Webcam
| Start Webcam
| Webcam starten
|
| Status Message
| Status Message
| Statusnachricht
|
| Stepped Out
| Stepped Out
| Auswärts
|
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| Der Webcam-Server ist nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später nochmal.
|
| User does not have a webcam online.
| User does not have a webcam online.
| Benutzer hat keine Webcam aktiviert.
|
| User has closed the webcam.
| User has closed the webcam.
| Benutzer hat die Webcam geschlossen.
|
| View My Webcam
| View My Webcam
| Meine Webcam anzeigen
|
| View Webcam...
| View Webcam...
| Webcam anzeigen...
|
| Waiting for permission...
| Waiting for permission...
| Auf Erlaubnis warten...
|
| Webcam
| Webcam
| Webcam
|
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| Wenn ich meine Webcam anzeige, ändere meine Statusmeldung auf: %prefsYMSGWebcamStatusName%
|
| Yahoo! Messenger support.
| Yahoo! Messenger support.
| Yahoo! Messenger Unterstüzung.
|
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: Neue E-Mail
|
| ftConnectInfoServerSucceed
| *** Notice: Connection to relay server was successful. Beginning file transfer.
| *** Hinweis: Verbindung zum Relay-Server war erfolgreich. Beginne Dateiübertragung.
|
| ftErrorHTTP
| *** Error: Code %code% received when attempting to verify file transfer.
| *** Fehler: Fehlercode %code% wurde empfangen, als versucht wurde die Dateiübertragung zu prüfen.
|
| ftErrorSize
| *** Error: You cannot send files greater than 2GB in size over Yahoo.
| *** Fehler: Du kannst keine Dateien größer als 2GB über Yahoo versenden.
|
| ftRelayConnectInfo
| *** Notice: We are attempting to connect to relay.msg.yahoo.com and request a file transfer session.
| *** Hinweis: Wir versuchen zu relay.msg.yahoo.com zu verbinden und fordern eine Dateiübertragungssitzung.
|
| infoChatFull
| "%chatname%" is full.
| "%chatname%" ist voll.
|
| infoChatMOTD
| You are in "%chatname%". %motd%
| Sie sind im "%chatname%". %motd%
|
| infoCookieError
| Error when authenticating with the Yahoo! login server: code %errcode%.
| Fehler beim Authentifizieren mit dem Yahoo! Login-Server: Code %errcode%.
|
| infoLoggedoffOtherAcctY
| You are being logged off Yahoo! Messenger because someone at a computer with IP address "%ip%" has logged in with your account.
| Sie wurden von Yahoo! Messenger getrennt weil sich jemand am Computer mit der IP-Adresse "%ip%" mit Ihrem Account eingeloggt hat.
|
| infoLoginErrAccount
| Error: Invalid User Account. Make sure you've typed your username correctly and try again.
| Fehler: Falsches Benutzerkonto. Überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und versuchen Sie es erneut.
|
| infoLoginErrGen
| Error logging into %medium%: %message%.
| Fehler beim Anmelden in %medium%: %message%.
|
| infoLoginErrLocked
| Error logging into %medium%: Your account has been locked for 12 hours. Please try again later.
| Fehler beim Anmelden in %medium%: Ihr Konto wurde für 12 Stunden gesperrt. Bitte später erneut versuchen.
|
| infoLoginErrUnknown
| Error logging into %medium%: Unknown error %code%.
| Verbindungsfehler beim Anmelden in %medium%: Unbekannter Fehlercode %code%.
|
| systrayAccountLocked
| Your account has been locked for security reasons. Please re-login to a Yahoo! web property to confirm your password.
| Ihr Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt. Bitte melden Sie sich bei einer der Yahoo! Webseiten an um Ihr Passwort zu bestätigen
|
| systrayWebcam
| %username% wishes to view your webcam. Allow this user access?
| %username% möchte Ihre Webcam sehen. Diesem Benutzer Zugriff erlauben?
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 47/47
|
