| Original
| English
| Español
|
| &Add Contacts or Groups
| &Add Contacts or Groups
| &Añadir contactos o grupos
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Cancelar
|
| &Done
| &Done
| &Terminado
|
| &Import Contacts
| &Import Contacts
| &Importar contactos
|
| &Next >>
| &Next >>
| &Siguiente >>
|
| &Set
| &Set
| E&stablecer
|
| << &Back
| << &Back
| << &Atrás
|
| Add
| Add
| Añadir
|
| Add && Close
| Add && Close
| Añadir y cerrar
|
| Add ->
| Add ->
| Añadir ->
|
| Add Alert
| Add Alert
| Añadir alerta
|
| Add a new contact to the following connection:
| Add a new contact to the following connection:
| Añadir un nuevo contacto a las siguientes conexiones:
|
| Browse...
| Browse...
| Examinar...
|
| Cancel
| Cancel
| Cancelar
|
| Choose Group...
| Choose Group...
| Escoja un grupo...
|
| Choose sound to play
| Choose sound to play
| Escoja un sonido a reproducir
|
| Choose the contacts...
| Choose the contacts...
| Elija los contactos...
|
| Choose the destination...
| Choose the destination...
| Elija el destino...
|
| Clear Note
| Clear Note
| Borrar nota
|
| Close
| Close
| Cerrar
|
| Contact Alert
| Contact Alert
| Alerta de contacto
|
| Contact Alert Window Options
| Contact Alert Window Options
| Opciones de la ventana de alerta de contactos
|
| Contact List:
| Contact List:
| Lista de contactos:
|
| Contact Wizard
| Contact Wizard
| Asistente de contactos
|
| Contact:
| Contact:
| Contacto:
|
| Create &MetaContact
| Create &MetaContact
| Crear &Metacontacto
|
| Create Group...
| Create Group...
| Crear grupo
|
| Create MetaContact
| Create MetaContact
| Crear MetaContacto
|
| Create New Group...
| Create New Group...
| Crear nuevo grupo...
|
| Disable all other notifications for this user
| Disable all other notifications for this user
| Desactivar todos las otras notificaciones para este usuario
|
| Edit Contact Alert:
| Edit Contact Alert:
| Editar alerta de contacto:
|
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Introduzca el nombre del contacto a añadir a la lista. Haga click en "Añadir" para añadirlo a la lista de contactos.
|
| Filename:
| Filename:
| Nombre de archivo:
|
| Help
| Help
| Ayuda
|
| If contact signs off...
| If contact signs off...
| Si el contacto se desconecta...
|
| Information about Contact
| Information about Contact
| Información sobre el contacto
|
| Management:
| Management:
| Gestión:
|
| Medium:
| Medium:
| Medio:
|
| MetaContact:
| MetaContact:
| MetaContacto:
|
| More Options...
| More Options...
| Más opciones...
|
| Name:
| Name:
| Nombre:
|
| New MetaContact...
| New MetaContact...
| Nuevo MetaContacto...
|
| Notify me by:
| Notify me by:
| Notifiqúeme por:
|
| Notify me when contact...
| Notify me when contact...
| Notifiqúeme cuando el contacto...
|
| OK
| OK
| Aceptar
|
| Options
| Options
| Opciones
|
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Omitir la selección de grupo si ya existe en formato de lista de contactos.
|
| Personal Note:
| Personal Note:
| Notas personales:
|
| Preview
| Preview
| Vista previa
|
| Reason:
| Reason:
| Razón:
|
| Remove
| Remove
| Eliminar
|
| Remove Alert
| Remove Alert
| Eliminar alerta
|
| Remove Window
| Remove Window
| Eliminar ventana
|
| Save this alert
| Save this alert
| Guardar esta alerta
|
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Seleccione desde donde quiere enviar el mensaje para cada contacto. Si no desea repetir éste paso, puede definir una como predeterminada.
|
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Seleccione desde donde quiere enviar el mensaje. Si no desea repetir éste paso, puede definir una como predeterminada.
|
| Send IM
| Send IM
| Enviar mensaje
|
| Send Message From...
| Send Message From...
| Enviar mensaje desde...
|
| Set Variable
| Set Variable
| Definir variable
|
| Set all to this value
| Set all to this value
| Definir todos a este valor
|
| Set all unknowns to this value
| Set all unknowns to this value
| Definir todos los desconocidos a este valor
|
| Set as Default
| Set as Default
| Establecer como predeterminada
|
| Set as default
| Set as default
| Establecer como predeterminada
|
| Set size
| Set size
| Establecer tamaño
|
| Size:
| Size:
| Tamaño
|
| Sound file
| Sound file
| Archivo de sonido
|
| Specify the medium...
| Specify the medium...
| Especifique el medio...
|
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian le permite introducir información sobre sus contactos. Esta información se almacena solo en su PC y no podrá ser vista por sus contactos.
|
| Update Window
| Update Window
| Actualizar ventana-style="background:#eee"
|
| by
| by
| por
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 70/70
|
