| Original
| English
| Español
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Cancelar
|
| &Close
| &Close
| &Cerrar
|
| &Down
| &Down
| &Abajo
|
| &File
| &File
| &Archivo
|
| &Find Next
| &Find Next
| &Buscar siguiente
|
| &Up
| &Up
| A&rriba
|
| Accept
| Accept
| Aceptar
|
| Add event
| Add event
| Añadir evento
|
| Audio
| Audio
| Audio
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Solicitud de autorización...
|
| Background
| Background
| Fondo
|
| Cancel
| Cancel
| Cancelar
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Distinguir mayúsculas
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Distinguir mayúsculas
|
| Change...
| Change...
| Cambiar...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Comprimiendo...
|
| Date
| Date
| Fecha
|
| Deny
| Deny
| Denegar
|
| Direction
| Direction
| Dirección
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Editar entrada
|
| Enabled
| Enabled
| Activado
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
| Introducir nombre de sala de chat:
|
| Event Type:
| Event Type:
| Tipo de evento:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Los eventos le permiten reproducir sonidos, mostrar ventanas de alerta, etc.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Transferencias de archivos
|
| Filename
| Filename
| Nombre de archivo
|
| Find
| Find
| Buscar
|
| Find:
| Find:
| Buscar:
|
| Font...
| Font...
| Fuente...
|
| Foreground
| Foreground
| Primer plano
|
| Generate Event
| Generate Event
| Generar evento
|
| Header
| Header
| Cabecera
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Destacar con color
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Texto de hipervínculo (ej: ¡Mira este sitio genial!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| URL de hipervínculo (ej: http://www.ejemplo.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Cambios de icono
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorar
|
| Information
| Information
| Información
|
| Insert URL
| Insert URL
| Insertar URL
|
| Join
| Join
| Unirse
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
| Unirse a una sala de chat...
|
| Launch
| Launch
| Ejecutar
|
| Local Size
| Local Size
| Tamaño local
|
| Match
| Match
| Igualar
|
| Match &Case
| Match &Case
| Igualar &Mayusculas/Minúsculas
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Igualar palabra completa
|
| Medium
| Medium
| Medio
|
| Messages
| Messages
| Mensajes
|
| Nick
| Nick
| Sobrenombre
|
| Open
| Open
| Abrir
|
| Overwrite
| Overwrite
| Sobreescribir
|
| Past month
| Past month
| Mes pasado
|
| Remote Size
| Remote Size
| Tamaño remoto
|
| Replace
| Replace
| Reemplazar
|
| Resume
| Resume
| Continuar
|
| Save
| Save
| Guardar
|
| Search
| Search
| Buscar
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Buscar solo palabras completas
|
| SecureIM
| SecureIM
| IM seguro
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Enviar hipervínculo
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Enviar mensaje instantáneo a:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Enviando mensaje instantáneo...
|
| Sessions
| Sessions
| Sesiones
|
| Specify dates
| Specify dates
| Especificar fechas
|
| Static
| Static
| Estático
|
| Status
| Status
| Estado
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Este archivo ya existe...
|
| Timeline
| Timeline
| Línea del tiempo
|
| Tooltip
| Tooltip
| Tooltip
|
| Type
| Type
| Escribir
|
| Typing
| Typing
| Escribiendo
|
| Use Current
| Use Current
| Usar actual
|
| Video
| Video
| Vídeo
|
| View
| View
| Ver
|
| View as text
| View as text
| Ver como texto
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Cuando se encuentre una palabra, hacer una (o más) de las siguientes cosas:
|
| Within the last week
| Within the last week
| Dentro de la próxima semana
|
| Within the past year
| Within the past year
| Dentro del próximo año
|
| Word
| Word
| Palabra
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Puede reemplazar acrónimos comunes por su significado real.\nej: dnd -> De nada
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| Puede mostrar un tooltip sobre acrónimos comunes o como una nota para cierto texto. ej: jimbo123 -> "Bob del trabajo"
|
| from
| from
| de
|
| to
| to
| para
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
