| Original
| English
| Español
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Transparencia
|
| &View
| &View
| &Vista
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Opciones avanzadas
|
| Attach
| Attach
| Adjuntar
|
| Cancel
| Cancel
| Cancelar
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Ventanas en cascada
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Ventana de sala de conversación
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Haz clic para ver más
|
| Close
| Close
| Cerrar
|
| Close All But This
| Close All But This
| Cerrar todo menos esto
|
| Connection Window
| Connection Window
| Ventana de conexión
|
| Contact Window
| Contact Window
| Ventana de contacto
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Posición y tamaño actual
|
| Default
| Default
| Predeterminado
|
| Default Layout
| Default Layout
| Diseño predeterminado
|
| Default Theme
| Default Theme
| Tema predeterminado
|
| Desktop
| Desktop
| Escritorio
|
| Detach
| Detach
| Separar
|
| Detach All
| Detach All
| Separar todos
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Separar todos y cerrar
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Editar contenedor existente...
|
| Focus
| Focus
| Foco
|
| From local to remote
| From local to remote
| Desde el local al remoto
|
| Hide
| Hide
| Ocultar
|
| Layout
| Layout
| Diseño
|
| Loading...
| Loading...
| Cargando...
|
| Maximize
| Maximize
| Maximizar
|
| Minimize
| Minimize
| Minimizar
|
| New Container...
| New Container...
| Nuevo contenedor...
|
| Off
| Off
| Desactivado
|
| On
| On
| Activado
|
| Options
| Options
| Opciones
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Espere por favor...
|
| Purge List
| Purge List
| Limpiar lista
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Contenedores recientes
|
| Rename...
| Rename...
| Renombrar...
|
| Reset
| Reset
| Restablecer
|
| Save Settings
| Save Settings
| Guardar ajustes
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Establecer como contenedor predeterminado
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Establecer como contenedor con pestañas
|
| Theme
| Theme
| Tema
|
| Themes
| Themes
| Temas
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Ventanas en mosáico
|
| Transparency
| Transparency
| Transparencia
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian está cambiando de skin
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Convertir a blanco y negro
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Convertir a semi-transparente
|
| Visible
| Visible
| Visible
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Configure su ventana a la posición, tamaño e interior deseado; entonces haga click en Guardar ajustes o Cancelar para volver a las preferencias de Trillian.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Alerta: Sus ventanas están configuradas para recordar su anterior estado. Ésto significa que algunas ventanas pueden no reflejar los cambios que está haciendo aquí, a menos que elija 'restablecer' sus anteriores estados en preferencias.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Por favor introduzca algún texto o cierre la ventana.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| La transparencia sólo está disponible en sistemas con Windows 2000/XP.
|
| titleError
| Trillian Error
| Error de Trillian
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 61/62
|
