| Original
| English
| Español
|
| Allow everyone to view my Webcam
| Allow everyone to view my Webcam
| Permitir a todo el mundo ver mi webcam
|
| Always allow the following users to view my Webcam
| Always allow the following users to view my Webcam
| Siempre permitir a los siguientes usuarios ver mi webcam
|
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Siempre pedirme permiso para que alguien vea mi webcam
|
| Broadcast My Webcam As
| Broadcast My Webcam As
| Transmitir mi webcam como
|
| Custom
| Custom
| Personalizado
|
| Deny other view requests
| Deny other view requests
| Denegar otras peticiones de visionado
|
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Introduzca su nombre de usuario y contraseña de Yahoo! debajo y haga clic en conectar.
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorar
|
| Ignore List
| Ignore List
| Lista de ignorados
|
| Ignore a User...
| Ignore a User...
| Ignorar un usuario...
|
| Invite to View Webcam...
| Invite to View Webcam...
| Invitar a ver la webcam...
|
| Large Image
| Large Image
| Imagen grande
|
| Manage webcam-related settings.
| Manage webcam-related settings.
| Gestionar las preferencias de la webcam.
|
| Messenger ID
| Messenger ID
| ID Messenger
|
| Not At Home
| Not At Home
| No estoy en casa
|
| Not At My Desk
| Not At My Desk
| No estoy en mi escritorio
|
| Not In The Office
| Not In The Office
| No estoy en la oficina
|
| On Vacation
| On Vacation
| De vacaciones
|
| Please join my conference...
| Please join my conference...
| Por favor unete a mi conferencia...
|
| Small Image
| Small Image
| Imagen pequeña
|
| Start Webcam
| Start Webcam
| Iniciar webcam
|
| Status Message
| Status Message
| Mensaje de estado
|
| Stepped Out
| Stepped Out
| Salí un rato
|
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| El servidor de webcam no está disponible. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.
|
| User does not have a webcam online.
| User does not have a webcam online.
| El usuario no tiene una webcam conectada.
|
| User has closed the webcam.
| User has closed the webcam.
| El usuario ha cerrado la webcam.
|
| View My Webcam
| View My Webcam
| Ver mi webcam
|
| View Webcam...
| View Webcam...
| Ver webcam...
|
| Waiting for permission...
| Waiting for permission...
| Esperando permiso...
|
| Webcam
| Webcam
| Webcam
|
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| Cuando enseñe mi webcam, cambiar mi mensaje de estado a: %prefsYMSGWebcamStatusName%
|
| Yahoo! Messenger support.
| Yahoo! Messenger support.
| Soporte para Yahoo! Messenger.
|
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: Correo nuevo
|
| ftConnectInfoServerSucceed
| *** Notice: Connection to relay server was successful. Beginning file transfer.
| *** Aviso: La conexión al servidor relay con éxito. Comenzando transferencia de archivo.
|
| ftErrorHTTP
| *** Error: Code %code% received when attempting to verify file transfer.
| *** Error: Código %code% recibido al intentar verificar la transferencia de archivos.
|
| ftErrorSize
| *** Error: You cannot send files greater than 2GB in size over Yahoo.
| *** Error: no puedes enviar archivos mas grandes que 2GB a traves de Yahoo.
|
| ftRelayConnectInfo
| *** Notice: We are attempting to connect to relay.msg.yahoo.com and request a file transfer session.
| *** Noticia: estamos tratando de conectar con relay.msg.yahoo.com y pedir una sesion de transferencia de archivo.
|
| infoChatFull
| "%chatname%" is full.
| "%chatname%" está lleno.
|
| infoChatMOTD
| You are in "%chatname%". %motd%
| Está en "%chatname%". %motd%
|
| infoCookieError
| Error when authenticating with the Yahoo! login server: code %errcode%.
| Error al autentificarse con el servidor de inicio de sesión de Yahoo!: código %errcode%.
|
| infoLoggedoffOtherAcctY
| You are being logged off Yahoo! Messenger because someone at a computer with IP address "%ip%" has logged in with your account.
| Has sido desconectado de Yahoo! Messenger porque alguien en un ordenador con dirección IP "%ip%" se ha conectado con tu cuenta.
|
| infoLoginErrAccount
| Error: Invalid User Account. Make sure you've typed your username correctly and try again.
| Error: Cuenta de usuario invalida. Asegurese de haber introducido su nombre de usuario correctamente e intentelo de nuevo.
|
| infoLoginErrGen
| Error logging into %medium%: %message%.
| Error al iniciar sesión en %medium%: %message%.
|
| infoLoginErrLocked
| Error logging into %medium%: Your account has been locked for 12 hours. Please try again later.
| Error al iniciar sesión en %medium%: Su cuenta ha sido bloqueada por 12 horas. Por favor intentelo de nuevo vez más tarde.
|
| infoLoginErrUnknown
| Error logging into %medium%: Unknown error %code%.
| Error al iniciar sesión en %medium%: Error desconocido %code%.
|
| systrayAccountLocked
| Your account has been locked for security reasons. Please re-login to a Yahoo! web property to confirm your password.
| Tu cuenta ha sido bloqueada por razones de seguridad. Por favor, re-ingresa a la web de Yahoo! para confirmar tu contraseña.
|
| systrayWebcam
| %username% wishes to view your webcam. Allow this user access?
| %username% deséa ver su webcam. ¿Permitir el acceso a este usuario?
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 47/47
|
