| Original
| English
| Suomi
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| Konferenssiin vaadittua kodekkia ei löytynyt tiedokoneeltasi.
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
| Näyttäydy Offline-tilassa ja estä
|
| Astra support.
| Astra support.
| Astra-tuki.
|
| Class
| Class
| Luokka
|
| Default
| Default
| Oletus
|
| Disabled
| Disabled
| Pois käytöstä
|
| Enabled
| Enabled
| Käytössä
|
| Latitude
| Latitude
| Leveysaste
|
| Longitude
| Longitude
| Pituusaste
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Syrjäytä oletusresurrsin nimi tällä: %prefsAstraResourceName%
|
| Proxy:
| Proxy:
| Välityspalvelin:
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| Videokonferenssiin vaadittua Quicktime-kodekkia ei löytynyt tiedokoneeltasi. Ole hyvä ja asenna se osoitteesta http://www.apple.com/quicktime/download/
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
| Synkronoi tilitietoni turvallisesti kahden laitteen välillä
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
| Näytä tilani profiilini www-sivulla
|
| TLS
| TLS
| TLS
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| TLS on aktiivinen tähän käyttäjään.
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| *** Luotiin onnistuneesti %type%-yhteys käyttäjään %username% osoitteessa %ip%.
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| on ottanut puhelun vastaan muualla.
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| Vastaanotettiin virhekoodi %errcode% todentamisen aikana.
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| Salanasi on väärä.
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
| Tämän Trillian-version ei enää sallita ottaa yhteyttä tälle palvelimelle.
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| Astra ei tällä hetkellä ole käytettävissä. Ole hyvä, ja yritä myöhemmin uudelleen.
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
| Tämän Trillian-version ei enää sallita ottaa yhteyksiä.
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| Virhe viestin lähetyksessä: Viestin maksimipituus ylitetty.
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| Edellistä viestiäsi ei voitu lähettää vastaanottajalle. Yritä uudelleen, kiitos.
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
| Et voi lähettää viestejä estolistallasi oleville henkilöille!
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| Sinut kirjataan ulos, koska olet kirjautunut sisään toiselta tietokoneelta.
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Et enää pakkolähetä viestejä resurssille "%resource%".
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Pakkolähetät nyt viestejä resurssille "%resource%".
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
| Toinen hallitsemasi laite, "%resource%", on pyynnöstäsi väkisin katkaissut yhteytesi.
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
| Resurssisi "%resource%" yhteys on nyt katkaistu.
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
| Resurssisi "%resource%" yhteys on nyt yhdistetty.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 32/32
|
