| Original
| English
| Suomi
|
| All Floating Off
| All Floating Off
| Kaikki leijunta pois
|
| Background
| Background
| Tausta
|
| Cancel
| Cancel
| Peruuta
|
| Collapse
| Collapse
| Supista
|
| Collapse All
| Collapse All
| Supista kaikki
|
| Copy
| Copy
| Kopioi
|
| Default
| Default
| Oletus
|
| Expand
| Expand
| Laajenna
|
| Expand All
| Expand All
| Laajenna kaikki
|
| Floating Off
| Floating Off
| Leijunta pois
|
| Floating On
| Floating On
| Leijunta päälle
|
| Hide
| Hide
| Piilota
|
| List Management
| List Management
| Listan hallinta
|
| Move
| Move
| Sirrä
|
| Move down
| Move down
| Siirrä alas
|
| Move to
| Move to
| Siirrä
|
| Move up
| Move up
| Siirrä ylös
|
| Normal
| Normal
| Normaali
|
| Root (No Group)
| Root (No Group)
| Juuri (Ei ryhmää)
|
| textErrorClipboard
| Unable to gain access to the clipboard.
| Leikepöydälle pääsy estetty.
|
| textErrorDragSameEntry
| Cannot drag entry: Destination entry is the same as original entry.
| Kohdetta ei voi liikuttaa: Kohteen merkintä vastaa alkuperäistä merkintää.
|
| textErrorDragSameGroup
| Cannot move entry: Destination group is the same as original group.
| Kohdetta ei voi liikuttaa: Kohderyhmä on sama kuin alkuperäinen ryhmä.
|
| textErrorDragSection
| Cannot drag entry: Destination is in another section.
| Kohdetta ei voi liikuttaa: Kohde on toisessa osiossa.
|
| textErrorDragSubentry
| Cannot drag entry: Destination is a subentry of original entry.
| Kohdetta ei voi liikuttaa: Kohde on alkuperäisen kohteen alainen merkintä.
|
| textErrorDragSubgroup
| Cannot move entry: Destination is a subgroup of original group.
| Kohdetta ei voi liikuttaa: Kohde on alkuperäisen ryhmän alaryhmä.
|
| textErrorDragUnknown
| Cannot drag entry: Destination is unknown.
| Kohdetta ei voi liikuttaa: Tuntematon kohde.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian-virhe
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 27/27
|
