| Original
| English
| Suomi
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (tyhjä viesti: avaa ikkunan)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Toiminnan tyyppi
|
| Action:
| Action:
| Toiminta:
|
| Add Event
| Add Event
| Lisää Tapahtuma
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Kehittynyt >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Argumentit
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Vastaa automaattisesti viestillä
|
| Away message
| Away message
| Poissaoloviesti
|
| Browse...
| Browse...
| Selaa...
|
| Cancel
| Cancel
| Peruuta
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
|
|
| Choose Date
| Choose Date
| Valitse päivämäärä
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
|
|
| Contact:
| Contact:
| Kontakti:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Joka päivä (7 päivää)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Joka päivä (Ma-Pe)
|
| Date:
| Date:
| Päivämäärä:
|
| Disable
| Disable
| Ota pois käytöstä
|
| Dismiss
| Dismiss
| Hylkää
|
| Display Text
| Display Text
| Näytä teksti
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Muokkaa poissaoloviestiä
|
| Edit Event
| Edit Event
| Muokkaa tapahtumaa
|
| Enabled
| Enabled
| Päällä
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Kirjoita uusi Poissaoloviesti:\r\n(toimii AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Tapahtuman tyyppi
|
| Execute Program
| Execute Program
|
|
| Filename
| Filename
| Tidostonnimi
|
| From:
| From:
| Lähettäjä:
|
| Group:
| Group:
| Ryhmä:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Paina näppäinyhdistelmää
|
| Hotkey
| Hotkey
|
|
| I'm Away
| I'm Away
| Olen poissa
|
| Idle Time
| Idle Time
|
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Poissaoloaika ennen tapahtuman aloittamista
|
| Key
| Key
| Avain
|
| Label:
| Label:
| Otsikko:
|
| Medium:
| Medium:
| Yhteys:
|
| Message:
| Message:
| Viesti:
|
| Modifiers
| Modifiers
|
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Seuraava Kirjoitettu Avain
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Huomio: Tämä tapahtuma voi tapahtua vain jos Trillian on päällä.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Occur
| Occur
|
|
| On Click:
| On Click:
| Painettaessa
|
| On Completion:
| On Completion:
| Valmistuessa:
|
| On Finish:
| On Finish:
| Lopussa:
|
| Only Once
| Only Once
| Vain kerran
|
| Persistent
| Persistent
| Sisukas
|
| Play
| Play
| Pelaa
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Ole hyvä ja paina nappulaa, jota käytetään näppäinyhdistelmässä.
|
| Popup Event
| Popup Event
|
|
| Program
| Program
| Ohjelma
|
| Program Action
| Program Action
|
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
|
|
| Remove
| Remove
| Poista
|
| Save
| Save
| Tallenna
|
| Scheduler
| Scheduler
|
|
| Send Message
| Send Message
|
|
| Set Event
| Set Event
| Aseta tapahtuma
|
| Set Status
| Set Status
|
|
| Shift
| Shift
| Vaihto
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Näytä tämä tila tilavalikossa
|
| Snooze
| Snooze
| Torku
|
| Sound Event
| Sound Event
|
|
| Status:
| Status:
| Tila:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
|
|
| Text:
| Text:
| Teksti:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Tämä on poissaolotila
|
| Time:
| Time:
| Aika:
|
| To:
| To:
| Vastaanottaja:
|
| Today
| Today
| Tänään
|
| Type:
| Type:
| Tyyppi:
|
| Use local file
| Use local file
| Käytä paikallista tiedostoa
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Käytä skiniä äänitiedostoon
|
| Weekly
| Weekly
| Viikottain
|
| Windows
| Windows
|
|
| Yearly
| Yearly
| Vuosittain
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Voit nyt määritellä kuinka Trillian toimii kun tämä tila kytkeytyy. Joka yhteydellä on omat tila-asetuksensa; valitse ne jotka haluat aktivoida.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| esim: sähköposti, jätä tyhjäksi oletukseksi
|
| minutes
| minutes
| minuuttia
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 67/83
|
