| Original
| English
| Suomi
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Peruuta
|
| &Close
| &Close
|
|
| &Down
| &Down
| &Alas
|
| &File
| &File
|
|
| &Find Next
| &Find Next
| &Etsi seuraava
|
| &Up
| &Up
| &Ylös
|
| Accept
| Accept
| Hyväksy
|
| Add event
| Add event
| Lisää tapahtuma
|
| Audio
| Audio
|
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| valtuutuspyyntö...
|
| Background
| Background
| Tausta
|
| Cancel
| Cancel
| Peruuta
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Kirjainkoolla Merkitys
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Kirjainkoolla merkitys
|
| Change...
| Change...
| Vaihda...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Pakataan...
|
| Date
| Date
| Päivämäärä
|
| Deny
| Deny
| Hylkää
|
| Direction
| Direction
|
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Muokkaa Merkintää
|
| Enabled
| Enabled
| Päällä
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
|
|
| Event Type:
| Event Type:
| Tapahtuman tyyppi:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Tapahtumat antavat sinun soittaa ääniä, näyttää huomautusikkuniota yms.
|
| File Transfers
| File Transfers
|
|
| Filename
| Filename
| Tiedostonnimi
|
| Find
| Find
| Etsi
|
| Find:
| Find:
| Etsi:
|
| Font...
| Font...
|
|
| Foreground
| Foreground
| Edusta
|
| Generate Event
| Generate Event
| Luo tapahtuma
|
| Header
| Header
|
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Korosta värillä
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlinkki Teksti (esim: Kato tämä hieno sivu!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlinkki URL (esim: http://www.esimerkki.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
|
|
| Ignore
| Ignore
| Ohita
|
| Information
| Information
|
|
| Insert URL
| Insert URL
| Liitä URL
|
| Join
| Join
|
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
|
|
| Launch
| Launch
| Käynnistä
|
| Local Size
| Local Size
| Paikallinen Koko
|
| Match
| Match
| Täsmää
|
| Match &Case
| Match &Case
| Sama &Kirjainkoko
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Vain Koko Sana
|
| Medium
| Medium
| Yhteys
|
| Messages
| Messages
|
|
| Nick
| Nick
| Lempinimi
|
| Open
| Open
| Avaa
|
| Overwrite
| Overwrite
| Kirjoita yli
|
| Past month
| Past month
| Mennyt kuukausi
|
| Remote Size
| Remote Size
| Etä Koko
|
| Replace
| Replace
| Korvata
|
| Resume
| Resume
| Jatka
|
| Save
| Save
| Tallenna
|
| Search
| Search
| Etsi
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Etsi vain kokonaisia sanoja
|
| SecureIM
| SecureIM
|
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Lähetä hyperlinkki
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Lähetä pikaviesti henkilölle:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Lähetetään pikaviestiä...
|
| Sessions
| Sessions
|
|
| Specify dates
| Specify dates
| Tarkenna päivämäärät
|
| Static
| Static
|
|
| Status
| Status
|
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Tämä tiedosto on jo olemassa...
|
| Timeline
| Timeline
|
|
| Tooltip
| Tooltip
| Työkaluvihje
|
| Type
| Type
| Tyyppi
|
| Typing
| Typing
|
|
| Use Current
| Use Current
| Käytä Nykyistä
|
| Video
| Video
|
|
| View
| View
|
|
| View as text
| View as text
|
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Kun sana löytyy, tee yksi (tai enemmän) seuraavista asioista:
|
| Within the last week
| Within the last week
| Viimeisen viikon sisällä
|
| Within the past year
| Within the past year
| Menneen vuoden aikana
|
| Word
| Word
| Sana
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Voit vaihtaa yleisen akronyymin sen oikeaan tarkoitukseen.\nesim: bbl -> Bye bye later
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
|
|
| from
| from
| käyttäjältä
|
| to
| to
| käyttäjälle
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 60/83
|
