| Original
| English
| Suomi
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Läpinäkyvyys
|
| &View
| &View
| &Näytä
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Kehittyneet valinnat
|
| Attach
| Attach
| Liitä
|
| Cancel
| Cancel
| Peruuta
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Pinoa ikkunat
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Keskusteluikkuna
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Klikkaa nähdäksesi lisää
|
| Close
| Close
| Sulje
|
| Close All But This
| Close All But This
| Sulje kaikki muut
|
| Connection Window
| Connection Window
| Yhteysikkuna
|
| Contact Window
| Contact Window
| Kontakti-ikkuna
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Nykyinen sijainti ja koko
|
| Default
| Default
| Oletus
|
| Default Layout
| Default Layout
| Oletusasettelu
|
| Default Theme
| Default Theme
| Oletusteema
|
| Desktop
| Desktop
| Työpöytä
|
| Detach
| Detach
| Irroita
|
| Detach All
| Detach All
| Irroita kaikki
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Irroita kaikki ja sulje
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Muokkaa nykyistä säiliötä...
|
| Focus
| Focus
| Kohde
|
| From local to remote
| From local to remote
| paikalliselta etäkoneelle
|
| Hide
| Hide
| Piilota
|
| Layout
| Layout
| Asettelu
|
| Loading...
| Loading...
| Lataa...
|
| Maximize
| Maximize
| Suurenna
|
| Minimize
| Minimize
| Pienennä
|
| New Container...
| New Container...
| Uusi säiliö...
|
| Off
| Off
| Pois
|
| On
| On
| Päällä
|
| Options
| Options
| Valinnat
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Ole hyvä ja odota hetki...
|
| Purge List
| Purge List
| Siisti lista
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Viime säiliöt
|
| Rename...
| Rename...
| Nimeä uudelleen...
|
| Reset
| Reset
| Nollaa
|
| Save Settings
| Save Settings
| Tallenna asetukset
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Aseta oletussäiliöksi
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Aseta lehdelliseksi säiliöksi
|
| Theme
| Theme
| Teema
|
| Themes
| Themes
| Teemat
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Näytä ikkunat
|
| Transparency
| Transparency
| Läpinäkyvyys
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian vaihtaa skiniä
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Muuta mustavalkoiseksi
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Muuta läpikuultavaksi
|
| Visible
| Visible
| Näkyvä
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Määrittele ikkunan koko, paikka ja sisältö; klikkaa sitten 'Tallenna asetukset' tai 'Peruuta' palataksesi Trillianin asetuksiin.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Huomaa: Ikkuna on määritelty muistamaan sen edellinen tilanne. Tämän takia osa ikkunoista ei ehkä päivity muutoksien mukaan, ennenkuin nollaat niiden edellisen tilan asetuksissa.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Ole hyvä ja anna tekstiä tai sulje ikkuna.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Läpinäkyvyys toimii ainoastaan Windows 2000/XP-järjestelmillä.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian - virhe
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
