| Original
| English
| Suomi
|
| %version% by %company%
| %version% by %company%
| %version% %company%:lta
|
| Special message for you:
| Special message for you:
| Erikoisviesti sinulle:
|
| via %medium%
| via %medium%
| %medium% kautta
|
| %N - Viewer's display name (if possible)
| %N - Viewer's display name (if possible)
| %N - Katsojan näyttönimi (jos mahdollinen)
|
| %age% %year_word% old
| %age% %year_word% old
|
|
| %d - Viewer's date
| %d - Viewer's date
| %d - Katsojan päivämäärä
|
| %group% (%count%)
| %group% (%count%)
|
|
| %major%.%minor% by %company%
| %major%.%minor% by %company%
| %major%.%minor% %company%:lta
|
| %n - Viewer's name
| %n - Viewer's name
| %n - Katsojan nimi
|
| %name% via %medium%
| %name% via %medium%
|
|
| %num% %message_word%
| %num% %message_word%
|
|
| %num% users on network
| %num% users on network
| %num% käyttäjää verkossa
|
| %num% users online
| %num% users online
| %num% käyttäjää online
|
| %num_minutes% %minute_word%
| %num_minutes% %minute_word%
| %num_minutes% %minute_word%
|
| %num_minutes% %minute_word%, %num_seconds% %second_word%
| %num_minutes% %minute_word%, %num_seconds% %second_word%
| %num_minutes% %minute_word%, %num_seconds% %second_word%
|
| %num_seconds% %second_word%
| %num_seconds% %second_word%
| %num_seconds% %second_word%
|
| %status% since %time%
| %status% since %time%
| %status% lähtien %time%
|
| %t - Viewer's time
| %t - Viewer's time
| %t - Katsojan aika
|
| %width% by %height%
| %width% by %height%
| %width% x %height%
|
| &Always On Top
| &Always On Top
| &Aina päällimmäisenä
|
| &Help
| &Help
| &Apua
|
| &Help...
| &Help...
| &Apua...
|
| &Options
| &Options
| &Valinnat
|
| &Preferences
| &Preferences
| &Asetukset
|
| &Switch User
| &Switch User
|
|
| &Variables
| &Variables
| &Muuttujat
|
| &Views
| &Views
|
|
| &Window
| &Window
| &Ikkunat
|
| (Audio Only = %audio_bps%%audio_unit%; Audio/Video = %video_bps%%video_unit%)
| (Audio Only = %audio_bps%%audio_unit%; Audio/Video = %video_bps%%video_unit%)
| (Vain ääni = %audio_bps%%audio_unit%; Aäni/Video = %video_bps%%video_unit%)
|
| (currently off)
| (currently off)
|
|
| ...and a lot more!
| ...and a lot more!
|
|
| 13-18
| 13-18
| 13-18
|
| 19-25
| 19-25
| 19-25
|
| 26-30
| 26-30
| 26-30
|
| 31-40
| 31-40
| 31-40
|
| %account% via %medium%
| %account% via %medium%
| %account% %medium% kautta
|
| %name% (%chat%) says:
| %name% (%chat%) says:
|
|
| %name% says:
| %name% says:
|
|
| No, I am a new customer
| No, I am a new customer
|
|
| No, thanks. (You can always do this later)
| No, thanks. (You can always do this later)
|
|
| No, thanks. I will start fresh.
| No, thanks. I will start fresh.
|
|
| Register for a new account
| Register for a new account
|
|
| Sign in to an existing account
| Sign in to an existing account
|
|
| Trillian Pro email:
| Trillian Pro email:
|
|
| Trillian Pro password:
| Trillian Pro password:
|
|
| Yes, I am an existing Trillian Pro customer
| Yes, I am an existing Trillian Pro customer
|
|
| Yes, and from this Trillian User:
| Yes, and from this Trillian User:
|
|
| Yes, include these connections in my public AstraContact.
| Yes, include these connections in my public AstraContact.
|
|
| Connection Settings
| Connection Settings
|
|
| A Trillian update is now available. Click here for more information.
| A Trillian update is now available. Click here for more information.
|
|
| A confirmation code was sent to your email to verify this account.
| A confirmation code was sent to your email to verify this account.
|
|
| A new version of Trillian is now available for download. This is an optional update.
| A new version of Trillian is now available for download. This is an optional update.
|
|
| A new version of Trillian is now available. This is a required update; if you do not wish to update now, the update will be installed the next time you sign in.
| A new version of Trillian is now available. This is a required update; if you do not wish to update now, the update will be installed the next time you sign in.
|
|
| A token is required to create an account at this time.
| A token is required to create an account at this time.
|
|
| AIM
| AIM
| AIM
|
| AIM Screen Name
| AIM Screen Name
| AIM Näyttönimi
|
| AM
| AM
| AM
|
| AOL Instant Messenger(SM)
| AOL Instant Messenger(SM)
| AOL Pikaviestin(SM)
|
| About
| About
| Tietoa
|
| About Trillian
| About Trillian
| Tietoa Trillianista
|
| Accepting
| Accepting
| Hyväksyminen
|
| Access and Position
| Access and Position
| Käyttö ja sijainti
|
| Activity History
| Activity History
| Toimitahistoria
|
| Add a new connection...
| Add a new connection...
| Lisää uusi yhteys...
|
| Advanced
| Advanced
|
|
| Advanced Preferences
| Advanced Preferences
| Kehittyneet valinnat
|
| Age
| Age
|
|
| Age Group:
| Age Group:
| Ikäryhmä:
|
| Airplane
| Airplane
|
|
| All downloads complete, press next to install.
| All downloads complete, press next to install.
| Kaikki lataukset valmiita, paina seuraava asentaaksesi.
|
| Allow & Block List
| Allow & Block List
| Salli & Estä -lista
|
| Allow List
| Allow List
| Salli-lista
|
| Amount of time to save for Instant Playback:
| Amount of time to save for Instant Playback:
| Ajan pituus, joka tallennetaan välittömään toistoon:
|
| An AstraContact allows you to expose your accounts and statuses to others. Do you want to include the connections you set up today in your AstraContact?
| An AstraContact allows you to expose your accounts and statuses to others. Do you want to include the connections you set up today in your AstraContact?
|
|
| An email address is used to send information regarding your account. We do not share this email address.
| An email address is used to send information regarding your account. We do not share this email address.
|
|
| An old version of Trillian was found on this computer. Do you want to copy its contacts and settings over to this new Trillian Astra Account?
| An old version of Trillian was found on this computer. Do you want to copy its contacts and settings over to this new Trillian Astra Account?
|
|
| April
| April
| Huhtikuu
|
| Are you sure you wish to exit the new account wizard? Your account is not fully set up.
| Are you sure you wish to exit the new account wizard? Your account is not fully set up.
|
|
| Are you sure you wish to remove %account%?
| Are you sure you wish to remove %account%?
| Oletko varma, että haluat poistaa %account%?
|
| Astra (Required)
| Astra (Required)
|
|
| Astra Account
| Astra Account
|
|
| Astra Profile
| Astra Profile
|
|
| Astronaut
| Astronaut
|
|
| August
| August
| Elokuu
|
| Automatic Status Changes
| Automatic Status Changes
| Automaatiset tilanmuutokset
|
| Automatically connect to all accounts
| Automatically connect to all accounts
|
|
| Automatically connect to this account at startup
| Automatically connect to this account at startup
|
|
| Automatically log in to this account on startup
| Automatically log in to this account on startup
| Kirjaudu automaattisesti tähän tiliin ohjelman käynnistyessä
|
| Automatically log into this account at start up
| Automatically log into this account at start up
| Kirjaudu automaattisesti tähän tiliin ohjelman käynnistyessä
|
| Automation
| Automation
| Automaatio
|
| Automation...
| Automation...
| Automaatio...
|
| Away
| Away
|
|
| Away Messages:
| Away Messages:
| Poissaoloviestit:
|
| Away Mode
| Away Mode
| Poissa-tila
|
| B
| B
| T
|
| Back
| Back
| Takaisin
|
| Back to List
| Back to List
|
|
| Bad Account. Please re-enter
| Bad Account. Please re-enter
|
|
| Bad Password. Please re-enter
| Bad Password. Please re-enter
|
|
| Ball
| Ball
|
|
| Balloon
| Balloon
|
|
| Basic Choices
| Basic Choices
|
|
| Basic Information
| Basic Information
| Perustiedot
|
| Basics
| Basics
|
|
| Beach
| Beach
|
|
| Before you can use your account, you must provide the confirmation code that was sent to %email%.
| Before you can use your account, you must provide the confirmation code that was sent to %email%.
|
|
| Bi
| Bi
|
|
| Biography
| Biography
| Elämänkerta
|
| Block List
| Block List
| Estä-lista
|
| Boat
| Boat
|
|
| Bold
| Bold
| Lihavoitu
|
| Broadcast Quality
| Broadcast Quality
| Lähetyslaatu
|
| Browse for more pictures
| Browse for more pictures
| Selaa lisää kuvia
|
| Bubbles
| Bubbles
|
|
| Butterfly
| Butterfly
|
|
| Cancel
| Cancel
| Peruuta
|
| Cancelling...
| Cancelling...
| Perutaan...
|
| Car
| Car
|
|
| Cat
| Cat
|
|
| Cat Statue
| Cat Statue
|
|
| Change Email...
| Change Email...
|
|
| Change My Icon...
| Change My Icon...
| Vaihda kuvani
|
| Change View
| Change View
| Vaihda Näkymää
|
| Change Your Email
| Change Your Email
|
|
| Change Your Password
| Change Your Password
|
|
| Change to full mode
| Change to full mode
|
|
| Change to icon mode
| Change to icon mode
|
|
| Change...
| Change...
| Vaihda...
|
| Chapters and Timestamps
| Chapters and Timestamps
|
|
| Chat
| Chat
|
|
| Chat Activities
| Chat Activities
|
|
| Chat Room Windows
| Chat Room Windows
| Keskusteluhuoneikkunat
|
| Chat Views
| Chat Views
|
|
| Chess
| Chess
|
|
| Choose Activity History Directory
| Choose Activity History Directory
| Valitse hakemisto tapahtumahistorialle
|
| Choose Features
| Choose Features
| Valitse ominaisuudet
|
| Choose File Transfer Directory
| Choose File Transfer Directory
| Valitse tiedonsiirtokansio
|
| Choose Time Travel File Directory
| Choose Time Travel File Directory
| Valitse Time Travel-tiedostohakemisto
|
| Choose a new security question:
(or write your own)
| Choose a new security question:
(or write your own)
|
|
| Choose a security question:
(or write your own)
| Choose a security question:
(or write your own)
|
|
| Choose a style
| Choose a style
|
|
| Choose the features to be enabled by checking the items below. You can always enable them later in Plugin Preferences.
| Choose the features to be enabled by checking the items below. You can always enable them later in Plugin Preferences.
| Valitse kytkettävät ominaisuudet alta. Voit myös kytkeä ne myöhemmin plugin-asetuksista.
|
| Choose the updates to be installed by checking the items below.
| Choose the updates to be installed by checking the items below.
| Valitse asennettavat päivitykset alta.
|
| Choose your Language
| Choose your Language
| Valitse kielesi
|
| Choose your icon
| Choose your icon
|
|
| City
| City
|
|
| Click here for more information about this update.
| Click here for more information about this update.
|
|
| Click to enable.
| Click to enable.
|
|
| Close
| Close
| Sulje
|
| Compact
| Compact
|
|
| Compatible
| Compatible
|
|
| Configure IM and Web Services
| Configure IM and Web Services
|
|
| Configure new IM and Web Services
| Configure new IM and Web Services
|
|
| Configure your Display Name
| Configure your Display Name
|
|
| Configure your location with the weather widget so your friends always know what the weather is like right outside your window! This information will appear on your public Astra Profile.
| Configure your location with the weather widget so your friends always know what the weather is like right outside your window! This information will appear on your public Astra Profile.
|
|
| Confirm Password
| Confirm Password
| Varmista salasana
|
| Confirm Password:
| Confirm Password:
| Varmista salasana:
|
| Confirmation Code
| Confirmation Code
|
|
| Confirmation code needed.
| Confirmation code needed.
|
|
| Connect
| Connect
| Yhdistä
|
| Connect All
| Connect All
|
|
| Connected since %time%
| Connected since %time%
|
|
| Connection
| Connection
| Yhteys
|
| Connection Manager
| Connection Manager
| Yhteyksien Hallinta
|
| Connection Settings
| Connection Settings
| Yhteysasetukset
|
| Connection Settings for %account%
| Connection Settings for %account%
|
|
| Connection Windows
| Connection Windows
| Yhteysikkunat
|
| Connection: Global Disconnect
| Connection: Global Disconnect
| Yhteys: Sulje kaikki yhteydet
|
| Connection: Global Reconnect
| Connection: Global Reconnect
| Yhteys: Uudista kaikki yhteydet
|
| Connections
| Connections
| Yhteydet
|
| Connections for '%identity%' Identity (%num%)
| Connections for '%identity%' Identity (%num%)
| Identiteetin '%identity%' yhteydet (%num%)
|
| Contact List
| Contact List
| Kontaktilista
|
| Contact Windows
| Contact Windows
| Kontakti-ikkunat
|
| Contains %num% %connection_word%
| Contains %num% %connection_word%
| Sisältää %num% %connection_word%
|
| Country
| Country
|
|
| Country:
| Country:
| Maa:
|
| Crayons
| Crayons
|
|
| Create a password:
| Create a password:
|
|
| Create a new identity...
| Create a new identity...
|
|
| Create a new password:
| Create a new password:
|
|
| Create a secure password
| Create a secure password
|
|
| Credits
| Credits
| Ansiot
|
| Crop and resize your photo
| Crop and resize your photo
|
|
| Current
| Current
|
|
| Current (%section%)
| Current (%section%)
|
|
| Current (Primary)
| Current (Primary)
|
|
| Current Device
| Current Device
|
|
| Custom
| Custom
| Muokattu
|
| Custom Conference Windows
| Custom Conference Windows
| Omat Konferenssi-ikkunat
|
| Custom Contact Lists
| Custom Contact Lists
| Omat Kontaktilistat
|
| Custom Container Windows
| Custom Container Windows
| Omat Säiliöikkunat
|
| Custom File Transfer Windows
| Custom File Transfer Windows
| Omat Tiedostonsiirtoikkunat
|
| Custom Message Windows
| Custom Message Windows
| Omat Viesti-ikkunat
|
| Custom Notifications
| Custom Notifications
| Omat Ilmoitukset
|
| Custom Status Windows
| Custom Status Windows
| Omat Statusikkunat
|
| Custom Windows
| Custom Windows
| Omat Ikkunat
|
| Custom...
| Custom...
| Muokattava...
|
| Date of Birth
| Date of Birth
| Syntymäpäivä
|
| December
| December
| Joulukuu
|
| Decrease Font Size
| Decrease Font Size
| Pienennä fontin kokoa
|
| Default
| Default
| Oletus
|
| Default Appearance and Placement
| Default Appearance and Placement
|
|
| Default Messages
| Default Messages
|
|
| Default Profile
| Default Profile
| Oletusprofiili
|
| Desktop
| Desktop
|
|
| Devices
| Devices
|
|
| Did you know?
| Did you know?
| Tiesitkö?
|
| Dirt Bike
| Dirt Bike
|
|
| Disconnect
| Disconnect
| Päätä yhteys
|
| Disconnect All
| Disconnect All
|
|
| Dismiss
| Dismiss
|
|
| Divorced
| Divorced
|
|
| Do Nothing
| Do Nothing
|
|
| Do not import my settings
| Do not import my settings
| Älä tuo asetuksiani
|
| Do you use more than one service? Check the services below that you would like to enable within Trillian Astra.
| Do you use more than one service? Check the services below that you would like to enable within Trillian Astra.
|
|
| Dog
| Dog
|
|
| Done
| Done
|
|
| Downloading Update (%percent%%%)...
| Downloading Update (%percent%%%)...
|
|
| Downloading Update...
| Downloading Update...
|
|
| Downloading...
| Downloading...
| Lataa...
|
| Drag the photo to crop and resize within the square
| Drag the photo to crop and resize within the square
|
|
| Drip
| Drip
|
|
| Duck
| Duck
|
|
| Duration: %minutes%:%seconds% minutes
| Duration: %minutes%:%seconds% minutes
| Kesto: %minutes%:%seconds% minuuttia
|
| Duration: %seconds% seconds
| Duration: %seconds% seconds
| Kesto: %seconds% sekuntia
|
| E&xit
| E&xit
| P&oistu
|
| Edit My Profile...
| Edit My Profile...
| Muokkaa profiiliani
|
| Edit Profile...
| Edit Profile...
|
|
| Edit Shared Trillian Settings...
| Edit Shared Trillian Settings...
| Muokkaa jaettun Trillianin asetuksia...
|
| Edit basic account behavior and configure your proxy settings.
| Edit basic account behavior and configure your proxy settings.
|
|
| Email:
| Email:
| Email:
|
| Emotiblips
| Emotiblips
| Emotiblipt
|
| Emoticons
| Emoticons
| Emoticonit
|
| Emoticons and Sounds
| Emoticons and Sounds
| Emoticonit ja äänet
|
| Enter Astra Password here
| Enter Astra Password here
|
|
| Enter Astra Username here
| Enter Astra Username here
|
|
| Enter URL Here (http://www.example.com/feed.rss)
| Enter URL Here (http://www.example.com/feed.rss)
|
|
| Enter the password again:
| Enter the password again:
|
|
| Enter the new email address:
| Enter the new email address:
|
|
| Enter the new password again:
| Enter the new password again:
|
|
| Enter your answer:
(case sensitive)
| Enter your answer:
(case sensitive)
|
|
| Enter your confirmation code:
| Enter your confirmation code:
|
|
| Enter your email again:
| Enter your email again:
|
|
| Enter your email:
| Enter your email:
|
|
| Enter your city or U.S. zip code
| Enter your city or U.S. zip code
|
|
| Enter your old password:
| Enter your old password:
|
|
| Error
| Error
| Virhe
|
| Error during download.
| Error during download.
| Virhe latauksen aikana.
|
| Error during submission (%code%).
| Error during submission (%code%).
|
|
| Error loading verification image.
| Error loading verification image.
|
|
| Error retrieving list.
| Error retrieving list.
|
|
| Error while connecting. Please check your account name and connection, then try again.
| Error while connecting. Please check your account name and connection, then try again.
| Virhe yhdistäessä. Ole hyvä ja tarkista tilisi ja yhteytesi, jonka jälkeen kokeile uudelleen.
|
| Error, cleaning up...
| Error, cleaning up...
| Virhe, siivotaan...
|
| Everyone
| Everyone
| Kaikki
|
| Export vCard
| Export vCard
| Vie vCard
|
| Express your mood to your friends with the mood widget! How are you feeling right now? You can change your mood anytime in the Profile Editor. This information will appear on your public Astra Profile.
| Express your mood to your friends with the mood widget! How are you feeling right now? You can change your mood anytime in the Profile Editor. This information will appear on your public Astra Profile.
|
|
| Fabric
| Fabric
|
|
| February
| February
| Helmikuu
|
| Female
| Female
| Nainen
|
| File Transfers
| File Transfers
| Tiedonsiirrot
|
| First Name
| First Name
|
|
| First Name:
| First Name:
| Etunimi:
|
| Fish
| Fish
|
|
| Flower
| Flower
|
|
| Follow Internet Explorer's Proxy Settings
| Follow Internet Explorer's Proxy Settings
|
|
| Follow Windows
| Follow Windows
|
|
| Font Style
| Font Style
|
|
| Format:
| Format:
| Muotoilu:
|
| Forward
| Forward
| Eteenpäin
|
| Friday
| Friday
| Perjantai
|
| Friend
| Friend
| Ystävä
|
| Frog
| Frog
|
|
| From friend to %name%
| From friend to %name%
|
|
| Full Experience
| Full Experience
|
|
| GB
| GB
| GT
|
| Gay
| Gay
|
|
| Gender
| Gender
|
|
| Gender:
| Gender:
| Sukupuoli:
|
| Generating Public Key...
| Generating Public Key...
| Luodaan julkista avainta...
|
| Get Trillian Pro now!
| Get Trillian Pro now!
| Hanki Trillian Pro nyt!
|
| Get a new challenge
| Get a new challenge
|
|
| Get an audio challenge
| Get an audio challenge
|
|
| Get more icons from the Trillian web site
| Get more icons from the Trillian web site
| Hae lisää ikoneita Trillian:in websivuilta
|
| Goldfish
| Goldfish
|
|
| Group Chat Windows together automatically:
| Group Chat Windows together automatically:
|
|
| Guitar
| Guitar
|
|
| H&ome
| H&ome
| K&oti
|
| HTTP
| HTTP
| HTTP
|
| HTTPS
| HTTPS
| HTTPS
|
| Halloween
| Halloween
|
|
| Hardware Sources
| Hardware Sources
| Laitelähteet
|
| Haven't received the code yet? Try the following:
| Haven't received the code yet? Try the following:
|
|
| Help
| Help
| Apua
|
| Hide
| Hide
|
|
| High
| High
| Korkea
|
| Holidays
| Holidays
|
|
| Home
| Home
| Koti
|
| Home town
| Home town
|
|
| Hometown
| Hometown
| Kotikaupunki
|
| Horses
| Horses
|
|
| How do you connect to the Internet?
| How do you connect to the Internet?
|
|
| I am over the age of 13 and agree to the Terms of Service.
| I am over the age of 13 and agree to the Terms of Service.
|
|
| I don't know
| I don't know
|
|
| I have previously purchased Trillian Pro.
| I have previously purchased Trillian Pro.
|
|
| I would like to be notified via email of Trillian updates
| I would like to be notified via email of Trillian updates
| Haluan ilmoituksen sähköpostilla Trillian:in päivityksistä.
|
| ICQ
| ICQ
| ICQ
|
| ICQ UIN
| ICQ UIN
| ICQ UIN
|
| Identities & Connections
| Identities & Connections
| Identiteetit $ Yhteydet
|
| If you are an existing Trillian Pro customer and wish to link your Trillian Astra account to your Trillian Pro account, fill out the information below.
| If you are an existing Trillian Pro customer and wish to link your Trillian Astra account to your Trillian Pro account, fill out the information below.
|
|
| If you go back now the account you are registering may no longer be available. Are you sure you wish to go back?
| If you go back now the account you are registering may no longer be available. Are you sure you wish to go back?
|
|
| Ignore List
| Ignore List
|
|
| Image
| Image
|
|
| Import vCard
| Import vCard
| Tuo vCard
|
| In a Relationship
| In a Relationship
|
|
| In a relationship
| In a relationship
|
|
| Increase Font Size
| Increase Font Size
| Kasvata fontin kokoa
|
| Information
| Information
| Tietoa
|
| Initializing Cryptography Engine...
| Initializing Cryptography Engine...
| Valmistellaan Salausmoottoria...
|
| Initializing Directories...
| Initializing Directories...
| Valmistellaan Hakemistoja...
|
| Initializing User Interface...
| Initializing User Interface...
| Valmistellaan ulkoasua...
|
| Insert
| Insert
|
|
| Insert URL
| Insert URL
| Syötä URL
|
| Install and Restart
| Install and Restart
|
|
| Installation & Startup
| Installation & Startup
| Asennus & Käynnistys
|
| Instant Lookup
| Instant Lookup
| Pikahaku
|
| Instant Playback
| Instant Playback
| Välitön toisto
|
| Interface
| Interface
| Käyttöliittymä
|
| Invisible
| Invisible
| Näkymätön
|
| Italics
| Italics
| Kursivoitu
|
| Jabber
| Jabber
| Jabber
|
| Jabber ID
| Jabber ID
| Jabber ID
|
| Jacks
| Jacks
|
|
| January
| January
| Tammikuu
|
| July
| July
| Heinäkuu
|
| June
| June
| Kesäkuu
|
| Just Me
| Just Me
|
|
| KB
| KB
| KT
|
| Kick
| Kick
|
|
| Knowledge Bar
| Knowledge Bar
|
|
| Language
| Language
| Kieli
|
| Large
| Large
| Suuri
|
| Large Icon
| Large Icon
| Suuri kuva
|
| Large List
| Large List
| Suuri lista
|
| Last Name
| Last Name
|
|
| Last Name:
| Last Name:
| Sukunimi:
|
| Last connected on %time%
| Last connected on %time%
| Viimeksi yhteydessä %time%
|
| Later
| Later
|
|
| Leaf
| Leaf
|
|
| Lesbian
| Lesbian
|
|
| License
| License
|
|
| Licensing
| Licensing
|
|
| Lift-Off
| Lift-Off
|
|
| Lighthouse
| Lighthouse
|
|
| List Behavior
| List Behavior
| Listan käyttäytyminen
|
| Load a photo...
| Load a photo...
|
|
| Loading
| Loading
| Lataa
|
| Loading Profile...
| Loading Profile...
| Ladataan profiilia...
|
| Loading verification image...
| Loading verification image...
|
|
| Loading...
| Loading...
|
|
| Local machine
| Local machine
|
|
| Low
| Low
| Matala
|
| MB
| MB
| MT
|
| MSN
| MSN
| MSN
|
| MSN Messenger
| MSN Messenger
| MSN Messenger
|
| MSN Passport
| MSN Passport
| MSN Passport
|
| Magazine
| Magazine
| Lehti
|
| Mail Account on %medium%
| Mail Account on %medium%
|
|
| Main Group
| Main Group
|
|
| Male
| Male
| Mies
|
| Manage &Connections...
| Manage &Connections...
|
|
| Marbles
| Marbles
|
|
| March
| March
| Maaliskuu
|
| Marital Status
| Marital Status
|
|
| Married
| Married
|
|
| May
| May
| Toukokuu
|
| Medium
| Medium
| Keskikokoinen
|
| Membership
| Membership
|
|
| Membership Information
| Membership Information
|
|
| Message Display
| Message Display
|
|
| Message Windows
| Message Windows
| Viesti-ikkuna
|
| Migration
| Migration
|
|
| Migration from an Old Version
| Migration from an Old Version
|
|
| Miscellaneous
| Miscellaneous
| Sekalainen
|
| Miscellaneous Options
| Miscellaneous Options
| Muut valinnat
|
| Monday
| Monday
| Maanantai
|
| Month
| Month
|
|
| Mood
| Mood
|
|
| Mood Widget
| Mood Widget
|
|
| More information is needed
| More information is needed
|
|
| More...
| More...
|
|
| Move to
| Move to
|
|
| Music
| Music
|
|
| My Account Settings
| My Account Settings
| Minun tilini asetukset
|
| My Astra Account
| My Astra Account
| Minun Astra-tilini
|
| My Astra Profile
| My Astra Profile
| Minun Astra-profiilini
|
| My AstraContact
| My AstraContact
| Minun Astrakontaktini
|
| My Contacts
| My Contacts
| Kontaktini
|
| My Icon
| My Icon
| Ikonini
|
| My Identity Information
| My Identity Information
| Omat tiedot
|
| My Mail
| My Mail
|
|
| My Trillian Astra Account
| My Trillian Astra Account
| Minun Trillian Astra tilini
|
| My Widgets
| My Widgets
| Omat Vimpaimet
|
| Myspace IM
| Myspace IM
| Myspace Pikaviestin
|
| Myspace Username
| Myspace Username
| Myspace Käyttäjänimi
|
| MyspaceIM
| MyspaceIM
| Myspace Pikaviestin
|
| Name
| Name
| Nimi
|
| Never connected to this account
| Never connected to this account
| Tiliä ei koskaan yhdistetty
|
| New Account
| New Account
| Uusi tili
|
| New Group...
| New Group...
|
|
| New RSS Feed
| New RSS Feed
|
|
| New Software Available
| New Software Available
| Uusi ohjelmisto saatavilla
|
| New Status Message...
| New Status Message...
|
|
| New Wall
| New Wall
|
|
| New computer detected
| New computer detected
|
|
| Next
| Next
|
|
| Nickname
| Nickname
|
|
| No
| No
| Ei
|
| No Accounts Found
| No Accounts Found
| Tilejä ei löytynyt
|
| No Emotiblips found.
| No Emotiblips found.
| Emotiblipejä ei löydy.
|
| No Other Services Found
| No Other Services Found
|
|
| No Proxy Server
| No Proxy Server
|
|
| No Status Messages found.
| No Status Messages found.
|
|
| No custom windows found.
| No custom windows found.
| Omia Ikkunoita ei löytynyt.
|
| No description found.
| No description found.
| Kuvausta ei löydy.
|
| No new messages
| No new messages
|
|
| No other devices are connected.
| No other devices are connected.
|
|
| No other options available.
| No other options available.
| Ei muita asetuksia saatavilla
|
| No results found.
| No results found.
|
|
| No services are currently installed. Please enable a service in the plugin preferences.
| No services are currently installed. Please enable a service in the plugin preferences.
| Ei palveluita asennettuna. Kytke palvelu pluginasetuksista.
|
| No, do not move my settings
Trillian will be unable to import settings from the chosen profile
| No, do not move my settings
Trillian will be unable to import settings from the chosen profile
|
|
| No, do not move my settings
Trillian will be unable to log into this account
| No, do not move my settings
Trillian will be unable to log into this account
|
|
| Notice
| Notice
| Ilmoitus
|
| Notification Sounds
| Notification Sounds
| Ilmoitusäänet
|
| Notification Windows
| Notification Windows
| Ilmoitusikkunat
|
| Notifications
| Notifications
| Ilmoitukset
|
| Notify me when:
| Notify me when:
| Ilmoita kun:
|
| November
| November
| Marraskuu
|
| OK
| OK
| OK
|
| October
| October
| Lokakuu
|
| Offline
| Offline
|
|
| Online
| Online
| Online
|
| Organ
| Organ
|
|
| Orientation
| Orientation
|
|
| Origami
| Origami
|
|
| Other
| Other
|
|
| Other Devices
| Other Devices
|
|
| Over 40
| Over 40
| Yli 40
|
| Override my contacts on the server with my local copy
| Override my contacts on the server with my local copy
| Ylitä kontaktini palvelimella paikallisilla kopioillani
|
| PM
| PM
| PM
|
| Painting
| Painting
|
|
| Palm Tree
| Palm Tree
|
|
| Password Change Required
| Password Change Required
|
|
| Password Request
| Password Request
| Salasanapyyntö
|
| Password:
| Password:
| Salasana:
|
| Passwords are case-sensitive; you may use any combination of letters, numbers, and punctuation that you wish. Passwords can be from 6 to 32 characters in length.
| Passwords are case-sensitive; you may use any combination of letters, numbers, and punctuation that you wish. Passwords can be from 6 to 32 characters in length.
|
|
| Patches
| Patches
|
|
| Pending
| Pending
|
|
| Permissions
| Permissions
| Luvat
|
| Personal Information
| Personal Information
| Henkilökohtaiset tiedot
|
| Pick a task...
| Pick a task...
| Valitse tehtävä...
|
| Pick an Astra Username:
| Pick an Astra Username:
|
|
| Pick an Astra Username:
(e.g. john.smith, jsmith123)
| Pick an Astra Username:
(e.g. john.smith, jsmith123)
|
|
| Pink
| Pink
|
|
| Pink Flower
| Pink Flower
|
|
| Play &Sounds
| Play &Sounds
| Toista &äänet
|
| Playback Time
| Playback Time
| Toisto aika
|
| Playscript
| Playscript
|
|
| Please check your email for a confirmation code.
| Please check your email for a confirmation code.
|
|
| Please choose a question
| Please choose a question
|
|
| Please confirm your Trillian Astra account with your email address. Also, please provide us with a security question and answer should you lose your password.
| Please confirm your Trillian Astra account with your email address. Also, please provide us with a security question and answer should you lose your password.
|
|
| Please correct the error below to continue.
| Please correct the error below to continue.
|
|
| Please correct the errors below to continue.
| Please correct the errors below to continue.
|
|
| Please enter your age bracket.
| Please enter your age bracket.
| Anna ikäryhmäsi.
|
| Please enter your country.
| Please enter your country.
| Anna valtio.
|
| Please enter your e-mail address.
| Please enter your e-mail address.
| Anna sähköpostiosoitteesi.
|
| Please enter your first name.
| Please enter your first name.
| Anna etunimesi.
|
| Please enter your gender.
| Please enter your gender.
| Anna sukupuolesi.
|
| Please enter your zipcode.
| Please enter your zipcode.
| Anna postinumerosi.
|
| Please select an icon to use.
| Please select an icon to use.
| Valitse käytettävä ikoni.
|
| Please set up your proxy configuration below.
| Please set up your proxy configuration below.
|
|
| Please specify a name to use.
| Please specify a name to use.
| Ole hyvä ja anna nimi.
|
| Please tell us where you heard about Trillian.
| Please tell us where you heard about Trillian.
| Kerro meille mistä kuulit Trillian:ista.
|
| Please wait while we communicate with the server.
| Please wait while we communicate with the server.
|
|
| Plugin: Final Unload
| Plugin: Final Unload
| Plugin: Poista lataus lopullisesti
|
| Plugin: Initial load
| Plugin: Initial load
| Plugin: Alustava lataus
|
| Plugin: Load
| Plugin: Load
| Plugin: Lataa
|
| Plugin: Start
| Plugin: Start
| Plugin: Aloita
|
| Plugin: Stop
| Plugin: Stop
| Plugin: Pysäytä
|
| Plugin: Unload
| Plugin: Unload
| Plugin: Poista lataus
|
| Plugins
| Plugins
| Pluginit
|
| Port:
| Port:
|
|
| Previous User
| Previous User
| Edellinen käyttäjä
|
| Previously Used
| Previously Used
|
|
| Primary Identity
| Primary Identity
| Ensisijainen Identiteetti
|
| Privacy
| Privacy
| Yksityisyys
|
| Profile Editor - %name%
| Profile Editor - %name%
|
|
| Profile Settings
| Profile Settings
|
|
| Proxy
| Proxy
| Välityspalvelin
|
| Proxy Server
| Proxy Server
| Proxy-palvelin
|
| Radio
| Radio
| Radio
|
| Readme
| Readme
| Lue minut
|
| Record
| Record
|
|
| Red Flower
| Red Flower
|
|
| Refresh Content
| Refresh Content
| Päivitä sisältö
|
| Register a new Astra Account
| Register a new Astra Account
|
|
| Remove...
| Remove...
| Poista...
|
| Request for Trial Version
| Request for Trial Version
| Pyydä tutustumisversiota
|
| Requesting
| Requesting
| Pyydetään
|
| Requesting...
| Requesting...
| Pyydetään...
|
| Resend Code
| Resend Code
|
|
| Resend to %email%
| Resend to %email%
|
|
| Restarting...
| Restarting...
|
|
| Retry
| Retry
|
|
| Robodog
| Robodog
|
|
| Robot
| Robot
|
|
| Roller Coaster
| Roller Coaster
|
|
| SOCKS4
| SOCKS4
| SOCKS4
|
| SOCKS5
| SOCKS5
| SOCKS5
|
| Saturday
| Saturday
| Lauantai
|
| Save History to...
| Save History to...
| Tallenna historia...
|
| Save account on this computer
| Save account on this computer
|
|
| Save files to...
| Save files to...
| Tallenna tiedostot...
|
| Save password on this computer
| Save password on this computer
|
|
| Search
| Search
|
|
| Security & Privacy
| Security & Privacy
| Turvallisuus & Yksityisyys
|
| Select a display name that will help your contacts easily identify you on their list! You may enter any combination of nickname, first name, and last name that you choose.
| Select a display name that will help your contacts easily identify you on their list! You may enter any combination of nickname, first name, and last name that you choose.
|
|
| Select a widget below to add to the Contact List
| Select a widget below to add to the Contact List
|
|
| Select a widget below to add to your Astra Profile
| Select a widget below to add to your Astra Profile
|
|
| Select a widget below to add to your Trillian Mini
| Select a widget below to add to your Trillian Mini
|
|
| Sending data to server...
| Sending data to server...
|
|
| September
| September
| Syyskuu
|
| Server
| Server
| Palvelin
|
| Server Host:
| Server Host:
|
|
| Service not enabled.
| Service not enabled.
|
|
| Set &Status
| Set &Status
| Aseta &tila
|
| Set Background Color
| Set Background Color
| Aseta taustan väri
|
| Set Foreground Color
| Set Foreground Color
| Aseta edustan väri
|
| Set Icon...
| Set Icon...
|
|
| Set Invisible
| Set Invisible
|
|
| Set Status as:
| Set Status as:
|
|
| Set as Online
| Set as Online
|
|
| Set as the Primary Identity
| Set as the Primary Identity
| Aseta ensisijaiseksi Identiteetiksi
|
| Setting up your Contact List
| Setting up your Contact List
|
|
| Settings
| Settings
| Asetukset
|
| Setup your public profile. This information will be available both on the web and to people who chat with you on the Trillian Astra network. You may leave any field here blank.
| Setup your public profile. This information will be available both on the web and to people who chat with you on the Trillian Astra network. You may leave any field here blank.
|
|
| Shared Trillian
| Shared Trillian
| Jaettu Trillian
|
| Shortcut Keys
| Shortcut Keys
| Pikanäppäimet
|
| Show Contact List
| Show Contact List
| Näytä kontaktilista
|
| Show Notifications
| Show Notifications
| Näytä ilmoitukset
|
| Sign in
| Sign in
|
|
| Sign in automatically
| Sign in automatically
| Kirjaudu sisään automaattisesti
|
| Signing in...
| Signing in...
|
|
| Signing out...
| Signing out...
|
|
| Silk
| Silk
|
|
| Simple
| Simple
|
|
| Single
| Single
|
|
| Skater
| Skater
|
|
| Skin Settings
| Skin Settings
| Skinin Asetukset
|
| Skins
| Skins
| Skinit
|
| Skip
| Skip
|
|
| Small
| Small
| Pieni
|
| Small Dog
| Small Dog
|
|
| Snowflake
| Snowflake
|
|
| Soccer
| Soccer
|
|
| Some Basic Information
| Some Basic Information
|
|
| Someone Else
| Someone Else
| Joku muu
|
| Special Message
| Special Message
| Erikoisviesti
|
| Sports
| Sports
|
|
| Stage %num% of %total%
| Stage %num% of %total%
|
|
| Stairs
| Stairs
|
|
| Starburst
| Starburst
|
|
| Starfish
| Starfish
|
|
| Starting up (Offline Mode)...
| Starting up (Offline Mode)...
| Käynnistetään (Offline-tila)...
|
| Starting up...
| Starting up...
| Käynnistetään...
|
| State
| State
|
|
| Status Messages
| Status Messages
|
|
| Straight
| Straight
|
|
| Success!
| Success!
|
|
| Sunday
| Sunday
| Sunnuntai
|
| Sunflower
| Sunflower
|
|
| Swinger
| Swinger
|
|
| Synchronizing Contact List...
| Synchronizing Contact List...
| Synkoroidaan Kontaktilistaa...
|
| Tabbed Windows
| Tabbed Windows
|
|
| Technical Support
| Technical Support
|
|
| Television
| Television
| Televisio
|
| Text Formatting
| Text Formatting
| Tekstin muotoilu
|
| Thank you for being a previous Trillian Pro customer. Please provide your Trillian Pro member email and password that was given to you when you purchased.
| Thank you for being a previous Trillian Pro customer. Please provide your Trillian Pro member email and password that was given to you when you purchased.
|
|
| Thank you for choosing Trillian
| Thank you for choosing Trillian
| Kiitos kun valitsit Trillian:in!
|
| The Astra username you picked is already taken.
| The Astra username you picked is already taken.
|
|
| The Welcome Wizard is going to guide you through the basic configuration of Trillian Astra in %num% simple stages.
| The Welcome Wizard is going to guide you through the basic configuration of Trillian Astra in %num% simple stages.
|
|
| The contact list is where all your connections and contacts reside. The next few steps will guide you through the configuration of your connections one by one.
| The contact list is where all your connections and contacts reside. The next few steps will guide you through the configuration of your connections one by one.
|
|
| The email address did not seem valid. Please try again.
| The email address did not seem valid. Please try again.
|
|
| The email address you provided is already linked to another Astra account. Please type again.
| The email address you provided is already linked to another Astra account. Please type again.
|
|
| The email you entered does not seem to be valid. Please try again.
| The email you entered does not seem to be valid. Please try again.
|
|
| The image verification failed, please try again.
| The image verification failed, please try again.
|
|
| The old password was not entered in correctly. Please try again.
| The old password was not entered in correctly. Please try again.
|
|
| The premium Trillian Astra.
| The premium Trillian Astra.
|
|
| The premium experience.
| The premium experience.
|
|
| The proxy server is currently off within Internet Explorer.
| The proxy server is currently off within Internet Explorer.
|
|
| The token you provided did not seem valid.
| The token you provided did not seem valid.
|
|
| The two email addresses you typed do not match. Please type again.
| The two email addresses you typed do not match. Please type again.
|
|
| The two emails you typed do not match.
| The two emails you typed do not match.
|
|
| The two passwords you typed do not match.
| The two passwords you typed do not match.
|
|
| There are multiple errors.
| There are multiple errors.
|
|
| There is an error.
| There is an error.
|
|
| There was a server error while changing your email address. Please try again at a later date.
| There was a server error while changing your email address. Please try again at a later date.
|
|
| There was a server error while changing your password. Please try again at a later date.
| There was a server error while changing your password. Please try again at a later date.
|
|
| There was a server error while sending the confirmation code. Please try again.
| There was a server error while sending the confirmation code. Please try again.
|
|
| There was a server error while validating your member information. Please try again at a later date.
| There was a server error while validating your member information. Please try again at a later date.
|
|
| This build of Trillian is outdated.
| This build of Trillian is outdated.
| Tämä versio Trillianista ei ole ajan tasalla.
|
| This does not appear to be a valid confirmation code. Please type again.
| This does not appear to be a valid confirmation code. Please type again.
|
|
| This is a sample message.
| This is a sample message.
| Tämä on malliviesti.
|
| This is the Chat screen your friends will see.
| This is the Chat screen your friends will see.
|
|
| This is the Profile screen your friends will see.
| This is the Profile screen your friends will see.
|
|
| Thursday
| Thursday
| Torstai
|
| Time Travel
| Time Travel
| Time Travel
|
| Tiny
| Tiny
| Pikkuruinen
|
| To further complete your profile,
use the Profile Editor.
| To further complete your profile,
use the Profile Editor.
|
|
| To further configure your connections, use the Identities & Connections Manager.
| To further configure your connections, use the Identities & Connections Manager.
|
|
| To learn more about how to use Trillian, click the icon on the top of the Contact List and choose "Help". Enjoy and thanks for choosing Trillian!
| To learn more about how to use Trillian, click the icon on the top of the Contact List and choose "Help". Enjoy and thanks for choosing Trillian!
|
|
| To learn more about how to use Trillian, use the "?" button at the top-right corner of the Contact List. Enjoy and thanks for choosing Trillian!
| To learn more about how to use Trillian, use the "?" button at the top-right corner of the Contact List. Enjoy and thanks for choosing Trillian!
|
|
| To learn more about how to use Trillian, use the "Help" menu at the top of the Contact List. Enjoy and thanks for choosing Trillian!
| To learn more about how to use Trillian, use the "Help" menu at the top of the Contact List. Enjoy and thanks for choosing Trillian!
|
|
| Toggle Contact List Visibility
| Toggle Contact List Visibility
| Säädä kontaktilistan läpinäkyvyyttä
|
| Top
| Top
|
|
| Total
| Total
|
|
| Towels
| Towels
|
|
| Transparent
| Transparent
| Läpinäkyvä
|
| Tree
| Tree
|
|
| Trillian - %awaymessage%
| Trillian - %awaymessage%
| Trillian - %awaymessage%
|
| Trillian - Away
| Trillian - Away
|
|
| Trillian - Away - %awaymessage%
| Trillian - Away - %awaymessage%
| Trillian - Poissa - %awaymessage%
|
| Trillian - Connected
| Trillian - Online
| Trillian - Yhdistetty
|
| Trillian - Disconnected
| Trillian - Offline
| Trillian - Yhteys katkaistu
|
| Trillian - Downloading Update...
| Trillian - Downloading Update...
|
|
| Trillian - Invisible
| Trillian - Invisible
| Trillian - Näkymätön
|
| Trillian - Logging in...
| Trillian - Logging in...
|
|
| Trillian - Logging out...
| Trillian - Logging out...
|
|
| Trillian - Partially Connected
| Trillian - Partially Online
| Trillian - Osittain yhdistetty
|
| Trillian Astra can be configured in many ways. Here are three basic sets of settings that may suit your needs. You can fine-tune them in Trillian Preferences later.
| Trillian Astra can be configured in many ways. Here are three basic sets of settings that may suit your needs. You can fine-tune them in Trillian Preferences later.
|
|
| Trillian Astra features many new IM and Web services for you to connect to. Do you want to connect to any other services below?
| Trillian Astra features many new IM and Web services for you to connect to. Do you want to connect to any other services below?
|
|
| Trillian First Time Wizard: %name%
| Trillian First Time Wizard: %name%
| Trillian:in ensikerran apuri: %name%
|
| Trillian Member Account:
| Trillian Member Account:
| Trillian-jäsentili:
|
| Trillian Member Information
| Trillian Member Information
| Trillian-jäsentietoa
|
| Trillian Mini
| Trillian Mini
|
|
| Trillian Preferences
| Trillian Preferences
|
|
| Trillian Pro
| Trillian Pro
|
|
| Trillian Settings Location
| Trillian Settings Location
| Trillianin asetuksien sijainti
|
| Trillian Update
| Trillian Update
| Trillian-päivitys
|
| Trillian Update Available
| Trillian Update Available
|
|
| Trillian Upgrade
| Trillian Upgrade
| Trillian-päivitys
|
| Trillian detects that you may be on a new computer.
| Trillian detects that you may be on a new computer.
|
|
| Trillian has been successfully updated. Click here to view the list of changes in this version.
| Trillian has been successfully updated. Click here to view the list of changes in this version.
|
|
| Trillian in Microsoft Windows
| Windows Shortcuts
| Windows pikavalinnat
|
| Trillian is currently in offline mode and not connected to the Trillian Astra network. Any changes to your contact list will not be saved to the server.
| Trillian is currently in offline mode and not connected to the Trillian Astra network. Any changes to your contact list will not be saved to the server.
|
|
| Trillian(tm) Preferences
| Trillian™ Preferences
|
|
| Trillian: Close all systray alerts
| Trillian: Close all systray alerts
| Trillian: Sulje kaikki systray-varoitukset
|
| Trillian: Close all visible systray alerts
| Trillian: Close all visible systray alerts
| Trillian: Sulje kaikki näkyvät systray-varoitukset
|
| Trillian: Exit Program
| Trillian: Exit Program
| Trillian: Poistu ohjelmasta
|
| Trillian: Load Program
| Trillian: Load Program
| Trillian: Lataa ohjelmaa
|
| Trillian: Open Connection Manager
| Trillian: Open Connection Manager
| Trillian: Avaa yhteyksienhallinnointi
|
| Trillian: Show Widgets
| Trillian: Show Widgets
|
|
| Try Again
| Try Again
| Kokeile uudelleen
|
| Tuesday
| Tuesday
| Tiistai
|
| Type the letters:
| Type the letters:
|
|
| Type the two words:
| Type the two words:
|
|
| Type the name for the new Identity here
| Type the name for the new Identity here
| Kirjoita uuden Identiteetin nimi tähän
|
| Type the name for the new group here
| Type the name for the new group here
|
|
| Type your token:
| Type your token:
|
|
| Typing
| Typing
|
|
| Under 13
| Under 13
| Alle 13
|
| Underline
| Underline
| Alleviivaa
|
| Unknown
| Unknown
| Tuntematon
|
| Unread
| Unread
|
|
| Untitled
| Untitled
|
|
| Update Cancelled
| Update Cancelled
| Päivitys peruttu
|
| Update Complete
| Update Complete
| Päivitys valmis
|
| Update!
| Update!
| Päivitä!
|
| Updates Available
| Updates Available
| Päivityksiä saatavilla
|
| Upgrade Complete
| Upgrade Complete
| Parannuspäivitys valmis
|
| Upgrade Failed
| Upgrade Failed
| Parannuspäivitys epäonnistui
|
| Upgrade to Pro
| Upgrade to Pro
| Päivitä Pro:ksi
|
| Upgrade to Trillian Pro
| Upgrade to Trillian Pro
|
|
| Use No Icon
| Use No Icon
|
|
| Use Original
| Use Original
| Käytä alkuperäistä
|
| Use a Virus Scanner
| Use a Virus Scanner
| Käytä virustarkastusta
|
| Valid alternatives include:
| Valid alternatives include:
|
|
| Version History
| Version History
| Versiohistoria
|
| Video & Voice
| Video & Voice
|
|
| Video Extras
| Video Extras
|
|
| View Inbox
| View Inbox
|
|
| Voice
| Voice
|
|
| Wall Settings
| Wall Settings
|
|
| Weather
| Weather
|
|
| Web Service Settings
| Web Service Settings
|
|
| Web site
| Web site
| Websivu
|
| Wednesday
| Wednesday
| Keskiviikko
|
| Welcome to
| Welcome to
|
|
| Welcome to Trillian Astra!
| Welcome to Trillian Astra!
|
|
| Welcome to Trillian!
| Welcome to Trillian!
| Tervetuloa Trillian:iin!
|
| Welcome!
| Welcome!
| Tervetuloa!
|
| What is your library card number?
| What is your library card number?
|
|
| What is your primary frequent flyer number?
| What is your primary frequent flyer number?
|
|
| What nickname would you like used throughout Trillian?
| What nickname would you like used throughout Trillian?
| Mitä kutsumanimeä haluaisit käyttää Trillian:issa?
|
| What to Log
| What to Log
| Mitä kirjata lokiin
|
| What was your first phone number?
| What was your first phone number?
|
|
| What was your first teacher's name?
| What was your first teacher's name?
|
|
| When I'm away...
| When I'm away...
| Kun olen poissa...
|
| When Trillian loads up...
| When Trillian loads up...
| Kun Trillian latautuu...
|
| When a new message window is created...
| When a new message window is created...
| Kun uusi viesti-ikkuna luodaan...
|
| Where did you hear about us?
| Where did you hear about us?
| Miten sait tietää meistä?
|
| Which graphic would you like used to represent you?
| Which graphic would you like used to represent you?
| Mikä piirros kuvaa sinua parhaiten?
|
| Widget Gallery
| Widget Gallery
|
|
| Widget Profiles
| Widget Profiles
|
|
| Widget Settings
| Widget Settings
| Vimpainasetukset
|
| Windmill
| Windmill
|
|
| Window
| Window
|
|
| Window Behavior
| Window Behavior
|
|
| Windows
| Windows
|
|
| Windows: Console Connect
| Windows: Console Connect
| Windows: Konsoliyhteys
|
| Windows: Console Disconnect
| Windows: Console Disconnect
| Windows: Konsoliyhteys katkaisu
|
| Windows: Remote Connect
| Windows: Remote Connect
| Windows: Ulkoinen yhdistys
|
| Windows: Remote Disconnect
| Windows: Remote Disconnect
| Windows: Ulkoinen katkaisu
|
| Windows: User Logoff
| Windows: User Logoff
| Windows: Käyttäjä kirjautui ulos
|
| Windows: User Switch
| Windows: User Switch
| Windows: Käyttäjän vaihto
|
| Windows: User Switch Back
| Windows: User Switch Back
| Windows: Käyttäjän takaisinvaihto
|
| Within Conversation
| Within Conversation
|
|
| Word Matching...
| Word Matching...
| Sanansovitus...
|
| Word Matching: "%word%"
| Word Matching: "%word%"
| Sanansovitus: "%word%"
|
| Would you like to import your settings from a previous installation?
| Would you like to import your settings from a previous installation?
| Haluaisitko tuoda vanhat asetukset aikaisemmasta asennuksesta?
|
| Yahoo!
| Yahoo!
| Yahoo!
|
| Yahoo! Messenger
| Yahoo! Messenger
| Yahoo! Messenger
|
| Yahoo! Username
| Yahoo! Username
| Yahoo! Käyttäjänimi
|
| Year
| Year
|
|
| Yes
| Yes
| Kyllä
|
| Yes, safely move my files and settings (Recommended)
| Yes, safely move my files and settings (Recommended)
|
|
| You are not connected to Trillian Astra.
| You are not connected to Trillian Astra.
|
|
| You have already set up an account. Would you like to go back to generate another account?
| You have already set up an account. Would you like to go back to generate another account?
|
|
| You have finished setting up your AstraProfile. Even more items can be set in the Profile Editor.
| You have finished setting up your AstraProfile. Even more items can be set in the Profile Editor.
|
|
| You have new unread messages
| You have new unread messages
|
|
| You have successfully changed your email.
| You have successfully changed your email.
|
|
| You have successfully changed your password.
| You have successfully changed your password.
|
|
| You have successfully registered %name%.
| You have successfully registered %name%.
|
|
| You have successfully registered an Astra Account. Please continue with the wizard to set this account up.
| You have successfully registered an Astra Account. Please continue with the wizard to set this account up.
|
|
| You have successfully updated your information.
| You have successfully updated your information.
|
|
| You have successfully updated your membership information.
| You have successfully updated your membership information.
|
|
| You may select a graphic from below or even load and crop a custom photo from your PC.
| You may select a graphic from below or even load and crop a custom photo from your PC.
|
|
| You must accept the agreement to create an account.
| You must accept the agreement to create an account.
|
|
| You must be at least 13 years old to use Trillian Astra.
| You must be at least 13 years old to use Trillian Astra.
|
|
| You must complete the image verification to prove that you are a human.
| You must complete the image verification to prove that you are a human.
|
|
| You must include a security question and answer so that you can retrieve your password should you lose it.
| You must include a security question and answer so that you can retrieve your password should you lose it.
|
|
| You must provide a valid confirmation code to authorize your Astra Account. It should have been sent to your email address.
| You must provide a valid confirmation code to authorize your Astra Account. It should have been sent to your email address.
|
|
| You must provide a valid email address and password if you wish to link to your existing Trillian Pro account. Please type again.
| You must provide a valid email address and password if you wish to link to your existing Trillian Pro account. Please type again.
|
|
| You're all set!
| You're all set!
|
|
| Your AstraProfile is set!
| Your AstraProfile is set!
|
|
| Your Contact List is complete!
| Your Contact List is complete!
|
|
| Your Identity Information
| Your Identity Information
| Omat tiedot
|
| Your Name Here
| Your Name Here
|
|
| Your Public AstraContact
| Your Public AstraContact
|
|
| Your Trillian Astra Account
| Your Trillian Astra Account
|
|
| Your connections will go here.
| Your connections will go here.
|
|
| Your contacts will go here.
| Your contacts will go here.
|
|
| Your email has been successfully changed.
| Your email has been successfully changed.
|
|
| Your email has been successfully updated.
| Your email has been successfully updated.
|
|
| Your membership information does not appear to be valid. Please type again.
| Your membership information does not appear to be valid. Please type again.
|
|
| Your membership information has been updated.
| Your membership information has been updated.
|
|
| Your membership information is bound to another Trillian Astra account. Please type again.
| Your membership information is bound to another Trillian Astra account. Please type again.
|
|
| Your password has been successfully changed.
| Your password has been successfully changed.
|
|
| Your password must be from 6 to 32 characters in length.
| Your password must be from 6 to 32 characters in length.
|
|
| Your unique Trillian Astra Username must be between 6 and 64 characters long. Letters, numbers, and basic symbols are allowed, and your username must begin with a letter.
| Your unique Trillian Astra Username must be between 6 and 64 characters long. Letters, numbers, and basic symbols are allowed, and your username must begin with a letter.
|
|
| ZIP Code:
| ZIP Code:
| Postinumero:
|
| Zip Code
| Zip Code
|
|
| already configured
| already configured
|
|
| blue
| blue
| sininen
|
| blue and white
| blue and white
| sininen ja valkoinen
|
| day
| day
|
|
| days
| days
|
|
| dialogLoadingFinished
| Finished, loading interface...
| Valmis, lataa käyttöliittymää...
|
| dialogLoadingInitializingComponents
| Initializing Components...
| Valmistelee komponentteja...
|
| dialogLoadingInitializingComponentsSpecific
| Initializing %component%...
| Valmistelee %component%...
|
| dialogLoadingInitializingTrillian
| Initializing Trillian...
| Valmistelee Trilliania...
|
| dialogLoadingLicensedTo
| Licensed to:
| Lisensoitu:
|
| dialogLoadingLoadingPlugins
| Loading plugins...
| Lataa plugineja...
|
| dialogLoadingLoadingXML
| Loading Skin...
| Lataa skiniä...
|
| dialogLoadingNowLoading
| Now Loading...
| Lataa...
|
| dialogLoadingPropogatingPluginList
| Propagating plugin list...
| Avaa pluginlistaa...
|
| dialogLoadingPropogatingPreferences
| Parsing Emoticons...
| Jäsentää Emoticoneja...
|
| dialogLoadingSkippingPlugins
| Skipping plugins...
| Ohittaa pluginit...
|
| dialogLoadingStartingPlugins
| Starting plugins...
| Aloittaa plugineja...
|
| dialogLoadingStartingPluginsSpecific
| Starting %plugin% plugin...
| Aloittaa plugin (%plugin%)...
|
| dialogLoadingStartingSelectedPlugins
| Starting selected plugins...
| Aloittaa valituja plugineja...
|
| dialogLoadingWelcome
| Welcome!
| Tervetuloa!
|
| dialogPreferencesDescription
| Customize Trillian to fit your needs.
| Muokkaa Trillian sopivaksi tarpeisiisi.
|
| dialogPreferencesName
| Welcome to Trillian
| Tervetuloa Trillian:iin
|
| dialogProfileEditorFail
| The Astra Profile Editor is not available in this skin.
|
|
| dialogUnloadingThanks
| Thanks for purchasing Trillian!
| Kiitos Trillian:in hankinnasta!
|
| dialogUnloadingUpdates
| For updates visit:
| Päivitykset löytyy:
|
| dialogWizardNoUpdates
| No software updates are currently available.
| Päivityksiä ei saataavilla.
|
| green
| green
| vihreä
|
| hour
| hour
|
|
| hours
| hours
|
|
| message
| message
|
|
| messages
| messages
|
|
| minute
| minute
| minuutti
|
| minutes
| minutes
| minuuttia
|
| or
| or
| tai
|
| prefsActivityHistoryAuto
| Show last %num% lines of the previous conversation in the chat window
| Näytä viimeiset %num% riviä edellisestä keskustelusta keskusteluikkunassa
|
| prefsActivityHistoryAutoSearch
| auto history;autohistory;previous conversation
| auto historia;historia;aikaisemmat keskustelut
|
| prefsActivityHistoryDescription
| Trillian's Activity History system can record all your messages in an easy-to-use archiving format.
|
|
| prefsActivityHistoryDirectory
| This folder:
| Tämä kansio:
|
| prefsActivityHistoryDirectoryBrowse
| Browse...
| Selaa...
|
| prefsActivityHistoryLogAudio
| Audio Chat
| Äänikeskustelu
|
| prefsActivityHistoryLogConferences
| Conferences
| Konferenssit
|
| prefsActivityHistoryLogConnections
| Connections
| Yhteydet
|
| prefsActivityHistoryLogContacts
| Contacts
| Kontaktit
|
| prefsActivityHistoryLogConversations
| Text Conversations
| Tekstikeskustelut
|
| prefsActivityHistoryLogIcons
| Icon Changes
| Ikonin vaihdot
|
| prefsActivityHistoryLogImages
| Images
| Kuvat
|
| prefsActivityHistoryLogSubjects
| Subjects
| Aiheet
|
| prefsActivityHistoryLogType
| Media Type
| Median tyyppi
|
| prefsActivityHistoryLogVideo
| Video Chat
| Videokeskustelu
|
| prefsActivityHistoryName
| Activity History
| Toimintahistoria
|
| prefsActivityHistoryNameSearch
| history;activity history;conversation history;chat history;chat log;logging;logs
| historia;aktiviteetti historia;keskustelu historia;keskustelu historia;keskustelu log;logging;loki
|
| prefsActivityHistoryPro
| Trillian Pro provides a full history viewer directly in the client with searching! Click here to find out more!
|
|
| prefsAstraProfileAstraContactAdd
| Add a Sub-Contact...
| Lisää Alikontakti
|
| prefsAstraProfileAstraContactAddSearch
| contact;subcontact;metacontact;add
| kontakti;alikontakti;metakontakti;lisää
|
| prefsAstraProfileAstraContactDescription
| An AstraContact allows you to expose all of your IM information in a single, neatly-packaged "AstraContact". AstraContacts support strict privacy controls and priority ordering.
| AstraKontakri sallii sinun näyttää kaikki sinun pikaviestintietosi yhdessä, kätevästi pakatussa "AstraKontaktissa". AstraKontaktit tukee tiukkaa yksityisyyskontrollia ja priorisointijärjestystä.
|
| prefsAstraProfileAstraContactDown
| V
| V
|
| prefsAstraProfileAstraContactName
| My AstraContact
| Minun AstraKontaktini
|
| prefsAstraProfileAstraContactNameSearch
| astra;metacontact;astracontact;astra contact;meta contact;
| astra;metakontakti;astrakontakti;astra kontakti;meta kontakti
|
| prefsAstraProfileAstraContactRemove
| X
| X
|
| prefsAstraProfileAstraContactUp
| ^
| ^
|
| prefsAudioDescription
| Select sound sources and fine-tune quality settings here.
| Valitse äänilähteet ja hienosäädä laatuasetuksia täällä.
|
| prefsAudioName
| Audio
| Ääni
|
| prefsAudioVideoQualityHighDescription
| Delivers high quality sound. Uses as much available Internet bandwidth as possible.
| Käyttää koko yhteyskaistaa, tuloksena kirkkain ääni.
|
| prefsAudioVideoQualityHighDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
| video laatu;lähetys;broadcast laatu;video kaista
|
| prefsAudioVideoQualityLowDescription
| Uses lowest amount of bandwidth required to maintain a proper sound.
| Käyttää pienintä mahdollista yhteyskaistaa siedettävän äänen toistamiseen.
|
| prefsAudioVideoQualityLowDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
| video laatu;lähetys;lähetys laatu;video kaista
|
| prefsAudioVideoQualityMediumDescription
| Uses an average amount of bandwidth and attempts to keep sound quality as high as possible. Does not allow full throttle bandwidth usage.
| Käyttää riittävää yhteyskaistaa ja yrittää pitää äänen niin laadukkaina kuin mahdollista. Ei salli koko kaistan käyttöä.
|
| prefsAudioVideoQualityMediumDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
| video laatu;lähetys;lähetys laatu;video kaista
|
| prefsAutomationAdd
| Add...
| Lisää...
|
| prefsAutomationAddSearch
| events;automate;automation
| tapahtumat;auto;automaatio
|
| prefsAutomationDescription
| Trillian's sophisticated Automation system allows it to respond to all kinds of events detected. Create Shortcut Keys, schedule an alarm, or match a word.
| Trillian:in hienostunut automaatiojärjestelmä mahdollistaa tapahtumien seurannan. Luo pikavalintoja, hälytyksiä tai sovita sanoja.
|
| prefsAutomationEdit
| Change...
| Muuta...
|
| prefsAutomationEditSearch
| events;automate;automation
| tapahtumat;auto;automaatio
|
| prefsAutomationName
| Automation
| Automaatio
|
| prefsAutomationNameSearch
| events;automate;automation;word matching;wordmatching
| tapahtumat;auto;automaatio;sanansovitus;sanan sovitus
|
| prefsAutomationRemove
| X
| X
|
| prefsAutomationRemoveSearch
| events;automate;automation
| tapahtumat;automatisoi;automaatio
|
| prefsAwayContainer
| Attach new message windows to the Away Container window
| Liitä uudet viestit poissa-säiliöön
|
| prefsAwayContainerSearch
| away container;container
| poissa säiliöön;säiliö
|
| prefsAwayDescription
| Decide how Trillian behaves when you are away. You can also edit your Away Messages here.
| Päätä miten Trillian toimii kun olet poissa. Voit myös muokata poissaoloviestejä täältä.
|
| prefsAwayIdle
| Change to Idle status based on my mouse and keyboard usage
| Vaihda lepotilaan hiiren ja näppäimistön käytön perusteella
|
| prefsAwayIdleSearch
| automatic;away;idle status;keyboard monitoring
| automaattinen;poissa;idle status;keyboard monitoring
|
| prefsAwayMessage
| Set me back when I send an instant message
| Aseta minut takaisin alkuperäiseen tilaan kun lähetän viestin
|
| prefsAwayMessageAutomatic
| only if Trillian was set away automatically (idle, screensaver, ..)
| jos Trillian on asetettu automaattisesti tilaan (lepo, näytönsäästäjä, ..)
|
| prefsAwayMessageAutomaticSearch
| automatic;away
| automaattinen;poissa
|
| prefsAwayMessageSearch
| automatic;away
| automaattinen;poissa
|
| prefsAwayMessagesAdd
| Add...
| Lisää...
|
| prefsAwayMessagesAddSearch
| add away message;new away message;away message;away messages
| lisää poissa viesti;uusi poissa viesti;poissa viesti;poissa viestit
|
| prefsAwayMessagesAutoSave
| Save the messages I type in the Contact List automatically
|
|
| prefsAwayMessagesAutoSaveSearch
| away message;available message;status message;
|
|
| prefsAwayMessagesEdit
| Change...
| Muuta...
|
| prefsAwayMessagesEditSearch
| edit away message;away message;away messages
| muuta poissa viesti;poissa viesti;poissa viestit
|
| prefsAwayMessagesLink
| View or edit all your Personal and Away Messages here:
|
|
| prefsAwayMessagesLinkButton
| Status Messages...
|
|
| prefsAwayMessagesLinkButtonSearch
| away message;available message;status message;
|
|
| prefsAwayMessagesRememberRestart
| Remember my status between loads
|
|
| prefsAwayMessagesRememberRestartSearch
| away message;available message;status message;
|
|
| prefsAwayMessagesRemove
| Remove...
| Poista...
|
| prefsAwayMessagesRemoveSearch
| remove away message;away message;away messages
| poista poissa viesti;poissa viesti;poissa viestit
|
| prefsAwayMessagesSearch
| edit away message;away message;away messages
| muuta poissa viesti;poissa viesti;poissa viestit
|
| prefsAwayMessagesSong
| Set my status message to what I'm listening to
|
|
| prefsAwayMessagesSongSearch
| away message;available message;status message;song;album;artist;winamp;itunes;media player
|
|
| prefsAwayName
| Away Mode
| Poissa-tila
|
| prefsAwayNotification
| Hide Notification windows
| Piilota ilmoitusikkunat
|
| prefsAwayNotificationSearch
| hide;notifications;systray;notify;alerts;alert
| piilota;ilmoitus;systray;notify;alerts;alert
|
| prefsAwayScreensaver
| Change status based on screen saver
| Vaihda tilaa näytönsäästäjän mukaan
|
| prefsAwayScreensaverSearch
| screen saver;away;automatic
| näytönsäästäjä;poissa;automaattinen
|
| prefsAwaySounds
| Mute Trillian sounds
| Mykistä Trillian:in äänet
|
| prefsAwaySoundsSearch
| sound;sounds;mute;sounds off;sound off
| ääni;äänet;mykistä;äänet pois;ääni pois
|
| prefsBasicInformationDescription
| This display name may or may not be inherited by connection plugins. If you are having trouble changing your display name on a particular service, please be sure to check the options menu from within the service itself for a local method to change your display name.
| Nämä tiedot tulevat näkyviin kaikille ystävillesi tai kaikkille muille julkisesti, riippuen yksityisyysasetuksista ja palveluiden ominaisuuksista.
|
| prefsBasicInformationDisplay
| Display name:
| Näytä:
|
| prefsBasicInformationDisplaySearch
| name;display name
| nimi;alias
|
| prefsBasicInformationName
| Basic Information
| Perustietoa
|
| prefsBasicInformationNameOther
| Basic Information - %identity%
| Perustiedot - %identity%
|
| prefsBasicInformationNameSearch
| name;display name
| nimi;alias
|
| prefsBiographyDescription
| You can type in your biography in paragraph form. The information will be shared in your Astra Profile as well as other networks, such as within AIM Profiles.
| Voit kirjoittaa elämänkertasi kappalemuodossa. Tieto jaetaan Astra Profiilien, sekä muiden verkkojen, kuten AIM-profiilien, kanssa.
|
| prefsBiographyDescriptionOther
| You can type in your biography in paragraph form. The information will be shared with the connections in this identity.
| Voit kirjoittaa elämänkertasi kappalemuodossa. Tieto jaetaan tämän identiteetin yhteyksien kanssa.
|
| prefsBiographyName
| Biography
| Elämänkerta
|
| prefsBiographyNameOther
| Biography - %identity%
| Elämänkerta - %identity%
|
| prefsBiographyNameSearch
| name;profile;aim profile;biography;
| nimi;profiili;aim profiili;elämänkerta;
|
| prefsConnectionMiscDescription
| Manage other options for this account.
| Hallitse muita asetuksia tälle tilille.
|
| prefsConnectionMiscName
| Miscellaneous
| Sekalaisia
|
| prefsConnectionMiscSearch
| miscellaneous
| sekalaisia
|
| prefsConnectionSettingsDescription
| Fine tune the server and proxy settings for this connection.
| Hienosäädä tämän yhteyden palvelin ja välityspalvelinasetuksia.
|
| prefsConnectionSettingsName
| Connection Settings
| Yhteys-asetukset
|
| prefsConnectionSettingsSearch
| connection settings
| yhteys-asetukset
|
| prefsConnectionSettingsServerHost
| Server Host:
| Palvelin Isäntä:
|
| prefsConnectionSettingsServerHostSearch
| host;server;ip address
| isäntä;palvelin;ip osoite
|
| prefsConnectionSettingsServerPort
| Port:
| Portti:
|
| prefsConnectionSettingsServerPortSearch
| port;server;ip address
| portti;palvelin;ip osoite
|
| prefsConnectionSettingsServerReset
| Reset
| Nollaa
|
| prefsConnectionSettingsServerResetSearch
| reset;port;host;server;ip address
| nollaa;portti;isäntä;palvelin;ip osoite
|
| prefsConnectionsAlert
| This is your first time using Trillian on this computer. Please configure any connections you wish to automatically connect to from this location now.
|
|
| prefsConnectionsDescription
| Manage your connections to various networks. You can also fine-tune settings for individual connections.
| Hallinnoi yhteyksiäsi useisiin verkkoihin. Voit myös hienosäätää asetuksia yksittäisille yhteyksille.
|
| prefsConnectionsName
| Identities & Connections
| Yhteydet
|
| prefsConnectionsNameSearch
| connections;medium;account;aim;icq;msn;yahoo!;jabber;irc;internet relay chat;rendezvous;serverlessim;serverless im;identity;icon;
| yhteydet;palvelu;tili;aim;icq;msn;yahoo!;jabber;irc;internet relay chat;rendezvous;serverlessim;serverless im
|
| prefsContactListAlwaysOnTop
| Show Contact List always on top of other windows
| Näytä kontaktilista aina muiden ikkunoiden päällä
|
| prefsContactListAlwaysOnTopSearch
| always on top;on top
| aina muiden ikkunoiden päällä;päällä
|
| prefsContactListAlwaysOnTopWarning
| Trillian is currently set to always on top for all windows.
|
|
| prefsContactListAutosize
| Automatically resize the Contact List to fit the content
|
|
| prefsContactListAutosizeSearch
| autoresize;autosize;autofit
| autouudelleenkokoa;autokoko;autosovita
|
| prefsContactListAutosizeUpwards
| Size upwards
| Koko ylöspäin
|
| prefsContactListAutosizeUpwardsSearch
| autoresize;autosize;autofit
| autouudelleenkokoa;autokoko;autosovita
|
| prefsContactListBackground
| Show background image in Contact List:
| Näytä kontaktilistan taustakuva:
|
| prefsContactListBackgroundOrientation
| Orientation:
| Suuntautuminen:
|
| prefsContactListBackgroundOrientationSearch
| background;wallpaper;image;list background;tile;stretch;center
| tausta;wallpaper;kuva;lista tausta;esillä;venytetty;keskellä
|
| prefsContactListBackgroundSearch
| background;wallpaper;image;list background
| tausta;wallpaper;kuva;lista tausta
|
| prefsContactListBackgroundTypeSearch
| background;wallpaper;image;list background
| tausta;wallpaper;kuva;lista tausta
|
| prefsContactListDescription
| The Trillian Contact List is where all your lists of friends and information reside in. You can customize the behavior of the List, and make it easily accessible here.
| Trillian-kontaktilista on lista kaikista ystävistäsi ja heidän tiedoistaan. Voit muokata listan käyttäytymistä ja tehdä sen helposti lähestyttäväksi täältä.
|
| prefsContactListDock
| Dock the Contact List when near the edge of the screen
| Kiinnitä kontaktilista, kun se on ruudun reunojen läheisyydessä
|
| prefsContactListDockAutoHide
| Auto-hide Contact List when docked
| Piilota automaattisesti kontaktilista, kun se on kiinnitettynä
|
| prefsContactListDockAutoHideSearch
| dock;docking;contact list dock;auto hide;auto-hide
| kiinitä;kiinnitys;kontaktilistan kiinnitys;piilota;automaattinen piilotus
|
| prefsContactListDockSearch
| task bar;dock;contact list dock;side of monitor;docking
| task bar;kiinitä;kontaktilistan kiinnitys;side of monitor;kiinnitys
|
| prefsContactListExpandMetacontacts
| Expand MetaContacts when the mouse cursor goes over them
| Laajenna MetaContact:it, kun hiiri liikkuu niiden ylle
|
| prefsContactListExpandMetacontactsSearch
| meta-contact;meta contact;metacontact;expand
| meta-contact;meta contact;metacontact;laajenna
|
| prefsContactListGroupCounts
| Show group counts
| Näytä ryhmien koot
|
| prefsContactListGroupCountsSearch
| group counts;group count
| ryhmien koot;ryhmäkoot
|
| prefsContactListHideEmpty
| Hide empty groups
| Piilota tyhjät ryhmät
|
| prefsContactListHideEmptySearch
| contact list groups;group;groups;empty group
| kontaktilistan ryhmät;ryhmä;ryhmät;tyhjä ryhmä
|
| prefsContactListMediumIcons
| Show service icons in a separate column
| Näytä palveluikonit omassa sarakkeessaan
|
| prefsContactListMediumIconsSearch
| service icons;icons
| palveluikonit;ikonit
|
| prefsContactListName
| Contact List
| Kontaktilista
|
| prefsContactListOffline
| Categorize offline contacts
| Kategorisoi offline-kontaktit
|
| prefsContactListOfflineSearch
| offline;offline contacts;offline group;offline folder
| offline;offline kontaktit;offline ryhmä;offline kansio
|
| prefsContactListPictures
| Show avatars in favor of status icons
| Käytä kuvia kontaktien esittämiseen
|
| prefsContactListPicturesMode
| Layout contacts in %mode% view
|
|
| prefsContactListPicturesModeSearch
| simple;tiles;icon;icon view;picture;buddy icon;icon size
|
|
| prefsContactListPicturesModeWithSize
| Layout contacts in %mode% view at %size% size
|
|
| prefsContactListPicturesSearch
| icon;icon view;picture;buddy icon
| ikoni;näytä ikoni;kuva;buddy icon
|
| prefsContactListPicturesSize
| Picture size:
| Kuvan koko:
|
| prefsContactListPicturesSizeSearch
| icon;icon view;picture;buddy icon;icon size
| ikoni;näytä ikoni;kuva;buddy icon;ikoni koko
|
| prefsContactListRecent
| Display recently online and offline icons for %num% seconds
| Näytä viimeisimmät online-ja offline-ikonit %num% sekuntia
|
| prefsContactListRecentSearch
| recently online icons;icons
| viimeisimmät online ikonit;ikonit
|
| prefsContactListRecentTimeSearch
| recently online icons;icons
| viimeisimmät online ikonit;ikonit
|
| prefsContactListSecondaryIcons
| Show secondary status icons
| Näytä tilaikonit
|
| prefsContactListSecondaryIconsSearch
| status icons;icons
| tilaikonit;ikonit
|
| prefsContactListSort
| Sort contacts by:
| Järjestä kontaktit:
|
| prefsContactListSortSearch
| sort;abc;status;alphabetically
| järjestä;abc;tila;aakostaen
|
| prefsContactListSortTypeSearch
| sort;abc;status;alphabetically
| järjestä;abc;tila;aakostaen
|
| prefsContactListTaskbar
| Show Contact List as a task in Windows taskbar when not docked
| Näytä kontaktilista Windows-taskbarissa, kun sitä ei ole kiinnitetty
|
| prefsContactListTaskbarSearch
| task bar;taskbar;systray
| task bar;taskbar;systray
|
| prefsContactListTooltipIcon
| Constrain icon size in tooltips:
| Pakota ikonikooksi työkaluvinkeissä:
|
| prefsContactListTooltipIconSearch
| icon;buddy icon;picture size;icon size;picture;contact tooltips;tooltips;tooltip
| ikoni;buddy icon;kuva koko;ikoni koko;kuva;kontaktin työkaluvinkit;työkaluvinkit;työkaluvinkki
|
| prefsContactListTooltipIconSizeSearch
| icon;buddy icon;picture size;icon size;picture;contact tooltips;tooltips;tooltip
| ikoni;buddy icon;kuva koko;ikoni koko;kuva;kontaktin työkaluvinkit;työkaluvinkit;työkaluvinkki
|
| prefsDevicesCurrentDescription
| Device Type:
|
|
| prefsDevicesCurrentDescriptionSearch
| windows;flash;version;web;iphone;osx
|
|
| prefsDevicesCurrentIP
| IP Address:
|
|
| prefsDevicesCurrentIPSearch
| ip address;ipaddress
|
|
| prefsDevicesCurrentLogging
| Enabled
|
|
| prefsDevicesCurrentLoggingLabel
| Diagnostic Log:
|
|
| prefsDevicesCurrentLoggingSearch
| logs;desktop;weird file
|
|
| prefsDevicesCurrentName
| Name:
|
|
| prefsDevicesCurrentNameSearch
| resource;computer name
|
|
| prefsDevicesCurrentUptime
| Uptime:
|
|
| prefsDevicesCurrentUptimeSearch
| uptime;up time;
|
|
| prefsDevicesDescription
| Trillian Astra can be used with an interconnected array of devices. View the status and disconnect devices in the list below.
|
|
| prefsDevicesDeviceDisconnect
| Disconnect
|
|
| prefsDevicesDeviceIP
| IP Address:
|
|
| prefsDevicesName
| Devices
|
|
| prefsDevicesPro
| Trillian Pro provides the ability to log into Trillian Astra from many computers and manage those connections here! Click here to find out more!
|
|
| prefsEmotiblipsAdd
| Add existing Blips...
| Valmiita Emotiblipejä...
|
| prefsEmotiblipsAddSearch
| emotiblips;add blip;add emotiblip
| emotiblips;add blip;add emotiblip
|
| prefsEmotiblipsDescription
| Emotiblips are instant short video or audio clips that you can insert into your conversation. Use your imagination! Surprise your friends!
| Emotiblipit ovat nopeita ääni-ja videoleikkeitä, joita voit listä keskusteluusi. Käytä mielikuvitustasi! Yllätä ystäväsi!
|
| prefsEmotiblipsName
| Emotiblips
| Emotiblipit
|
| prefsFileTransfersAcceptContact
| Users on Contact List:
| Käyttäjät kontaktilistalla:
|
| prefsFileTransfersAcceptContactSearch
| file transfer;accept;autoaccept;auto-accept;contacts;deny;auto-deny
| tiedonsiirto;accept;autohyväksy;auto-hyväksy;kontaktit;kiellä;auto-kiellä
|
| prefsFileTransfersAcceptNonContact
| Users not on Contact List:
| Käyttäjät ei kontaktilistalla:
|
| prefsFileTransfersAcceptNonContactSearch
| file transfer;accept;autoaccept;auto-accept;contacts;deny;auto-deny
| tiedonsiirto;hyväksy;autohyväksy;auto-hyväksy;kontaktit;kiellä;auto-kiellä
|
| prefsFileTransfersAutoZip
| Automatically zip multiple files together when sending
| Pakkaa automaattisesti useat tiedostot yhteen, kun ne lähetetään yhtäaikaa
|
| prefsFileTransfersAutoZipSearch
| file transfer;send;zip;autozip;pkzip;winzip;compress
| tiedoston siirto;lähetä;zippaa;autozippaa;pkzip;winzip;pakkaa
|
| prefsFileTransfersClose
| Close File Transfer windows when transfer is complete
| Sulje tiedonsiirtoikkunat, kun tiedonsiito on valmis
|
| prefsFileTransfersCloseSearch
| file transfer;close window on completion
| tiedonsiirto;sulje ikkunat
|
| prefsFileTransfersDescription
| Send and receive files from your contacts. Choose default download folder and enable virus scanning.
| Lähetä ja vastaanota tiedostoja kontakteiltasi. Valitse latauskansio(oletus) ja määritä virustarkistus.
|
| prefsFileTransfersDirectory
| This folder:
| Tämä kansio:
|
| prefsFileTransfersDirectoryBrowse
| Browse...
| Selaa...
|
| prefsFileTransfersDirectoryBrowseSearch
| file transfer directory
| tiedonsiirtohakemisto
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateLogin
| Create folder based on my chat network login name
| Luo kansio palvelun kirjatumisnimen perusteella
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateLoginSearch
| file transfer location;saved files
| tiedonsiirto kohde;tallennetut tiedostot
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateNetwork
| Create folder based on chat network
| Luo kansio palvelun perusteella
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateNetworkSearch
| file transfer location;saved files
| tiedonsiirto kohde;tallennetut tiedostot
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateSender
| Create folder based on sender's name
| Luo kansio lähettäjän nimen perusteella
|
| prefsFileTransfersDirectoryCreateSenderSearch
| file transfer location;saved files
| tiedonsiirto kohde;tallennetut tiedostot
|
| prefsFileTransfersDirectorySearch
| file transfer folder;save files location;file location
| tiedonsiirto kohde;tallennetut tiedostot kohde;tiedostot kohde
|
| prefsFileTransfersExplorerSendFile
| Show "Send File" menu in Windows Explorer
| Näytä "Lähetä tiedosto"-valikko Windows Explorer:ssa
|
| prefsFileTransfersExplorerSendFileSearch
| explorer;right click menu;right click;windows integration;shell integration
| explorer;oikea klik valikko;oikea klik;windows integration;shell integration
|
| prefsFileTransfersMinimize
| Minimize File Transfer windows
| Pienennä tiedonsiirtoikkunat
|
| prefsFileTransfersMinimizeSearch
| file transfer;minimize window
| tiedonsiirto;pienennä ikkuna
|
| prefsFileTransfersName
| File Transfers
| Tiedonsiirrot
|
| prefsFileTransfersResume
| Attempt to resume if file exists
| Yritä jatkaa jos tiedosto on jo olemassa
|
| prefsFileTransfersResumeSearch
| file transfer;resume;file resume
| tiedonsiirto;jatkaa;jatkaa tiedostoa
|
| prefsFileTransfersVirus
| Virus scanner:
| Virustarkastus:
|
| prefsFileTransfersVirusBrowse
| Browse...
| Selaa...
|
| prefsFileTransfersVirusBrowseSearch
| virus scanner directory
| virustarkastushakemisto
|
| prefsFileTransfersVirusFileSearch
| virus;virus scan;scan files;virus scanner
| virus;virus scan;scan files;virus scanner
|
| prefsFileTransfersVirusSearch
| virus;virus scan;scan files;virus scanner
| virus;virus scan;scan files;virus scanner
|
| prefsInstallationandstartupAutoLogin
| Automatically sign me in
|
|
| prefsInstallationandstartupAutoLoginSearch
| login;logoff;autologin
|
|
| prefsInstallationandstartupCheckUpdates
| Check for software updates
| Tarkasta päivitykset
|
| prefsInstallationandstartupCheckUpdatesSearch
| auto-update;update;patch;new version;version;auto update
| auto-update;update;päivitykset;new version;version;auto update
|
| prefsInstallationandstartupDescription
| Configure basic Trillian settings, including desktop icons, startup and system tray behavior and more.
| Konfiguroi Trillian:in perusasetukset, mukaanlukien työpöytäikonit, käynnistyksen ja system tray-käyttäytymisen sekä muuta.
|
| prefsInstallationandstartupDesktop
| Show a Trillian shortcut on my desktop
| Näytä Trillian-pikakuvake työpöydälläni
|
| prefsInstallationandstartupDesktopSearch
| desktop shortcut;shortcut;desktop
| työpöydän pikakuvake;pikakukuvake;työpöytä
|
| prefsInstallationandstartupHideContactList
| Hide contact list
|
|
| prefsInstallationandstartupHideContactListSearch
| hide on start;hide list;hide contact list;hide
| piilota käynnistyessä;piilota lista;piilota kontaktilista;piilota
|
| prefsInstallationandstartupLanguagesContribute
| This is a user created language pack. Click here to contribute!
|
|
| prefsInstallationandstartupLanguagesSearch
| language
| kieli
|
| prefsInstallationandstartupLoadOnStartup
| Load Trillian when my computer starts up
| Lataa Trillian käynnistyksessä
|
| prefsInstallationandstartupLoadOnStartupSearch
| startup;load;start up;starts up;boot;boots
| käynnistys;lataa;start up;starts up;boot;boots
|
| prefsInstallationandstartupName
| Installation & Startup
| Asennus & käynnistys
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertMajor
| Alert me when important Trillian News is available
|
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertMajorSearch
| cerulean news;news;
|
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertMinor
| Alert me when other Trillian News is available
|
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertMinorSearch
| cerulean news;news;
|
|
| prefsInstallationandstartupServerAlertWarning
| With this setting off, you may not be notified about new releases of Trillian.
|
|
| prefsInstallationandstartupShowConnections
| Show Identities and Connections
|
|
| prefsInstallationandstartupShowConnectionsSearch
| connections;startup
| yhteyteni;käynnistys
|
| prefsInstallationandstartupShowLoading
| Show the login screen while loading
|
|
| prefsInstallationandstartupShowLoadingSearch
| login screen;loading;startup
|
|
| prefsInstallationandstartupStartMenu
| Show Trillian in start menu
| Trillian käynnistä-valikossa
|
| prefsInstallationandstartupStartMenuSearch
| start menu;shortcut
| käynnistä-valikossa;pikakukuvake
|
| prefsInstallationandstartupStatistics
| Send anonymous usage statistics to Cerulean Studios
| Lähetä anonyymit käyttötilastot Cerulean Studios:lle
|
| prefsInstallationandstartupStatisticsSearch
| statistics
| tilastot
|
| prefsInstallationandstartupUpdatesBeta
| Check for beta versions of Trillian
|
|
| prefsInstallationandstartupUpdatesBetaSearch
| beta;update;auto-update;patch;version
|
|
| prefsInstallationandstartupUpdatesBetaWarning
| Pre-release software may not work and will contain bugs.
|
|
| prefsInstantLookupAddLookupButton
| Add Lookup Service...
|
|
| prefsInstantLookupAddLookupButtonSearch
| RSS;feed;iTunes;amazon;thinkgeek;news;knowledge;message window
|
|
| prefsInstantLookupAddRSSButton
| Add an RSS Feed...
|
|
| prefsInstantLookupAddRSSButtonSearch
| RSS;feed
|
|
| prefsInstantLookupDescription
| Discover new knowledge at your fingertips easily while you chat. Your conversations do not leave your computer during processing. Read our privacy policy for more.
|
|
| prefsInstantLookupKnowledgeBar
| Show the following feeds within message windows
|
|
| prefsInstantLookupKnowledgeBarSearch
| RSS;feed;word;detection;knowledge;instant lookup;news;
|
|
| prefsInstantLookupName
| Instant Lookup
|
|
| prefsInstantLookupRandomEntries
| Show random entries at any time
|
|
| prefsInstantLookupRandomEntriesSearch
| RSS;feed;random
|
|
| prefsInstantLookupRemove
| X
|
|
| prefsInstantLookupWordDetection
| Show when a relevant word is detected
|
|
| prefsInstantLookupWordDetectionSearch
| RSS;feed;word;detection
|
|
| prefsLicensingDescription
| Manage your account and purchase a license for Trillian Pro. To configure an existing license, visit our website by clicking the "Manage" button below.
|
|
| prefsLicensingEmail
| Email:
|
|
| prefsLicensingEmailChange
| Change...
|
|
| prefsLicensingLink
| Link with Pro Account
|
|
| prefsLicensingName
| Licensing
|
|
| prefsLicensingPassword
| Password:
|
|
| prefsLicensingPasswordChange
| Change...
|
|
| prefsLicensingPro
| Learn more!
|
|
| prefsLicensingProCurrent
| You are currently running a licensed copy of Trillian %version%. Thank you for your support!
|
|
| prefsLicensingTrialExpires
| Your trial license of Trillian Pro will expire in %days% %day_word%. Upon expiration, you will lose access to premium features but can continue to use the free version of the product.
|
|
| prefsLicensingTrialExpiresToday
| Your trial license of Trillian Pro will expire today. Upon expiration, you will lose access to premium features but can continue to use the free version of the product.
|
|
| prefsLicensingUpgrade
| Upgrade!
|
|
| prefsLicensingUsername
| Username:
|
|
| prefsLicensingUsernameManage
| Manage...
|
|
| prefsMessageAppearanceDescription
| Display your chats in many unique and interesting ways.
|
|
| prefsMessageAppearanceName
| Chat Views
|
|
| prefsMessageWindowsAllTab
| Into a single window
|
|
| prefsMessageWindowsAllTabSearch
| window creation;container;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
|
|
| prefsMessageWindowsAlwaysOnTop
| Show Trillian windows always on top of other windows
|
|
| prefsMessageWindowsAlwaysOnTopSearch
| always on top;
|
|
| prefsMessageWindowsAutoClose
| Close the window automatically after untouched for %num% minutes
| Sulje ikkuna automaattisesti kun se on ollut käyttämättömänä %num% minuuttia
|
| prefsMessageWindowsAutoCloseNumSearch
| window close;window;cleanup;clean
| ikkuna sulje;ikkuna;cleanup;clean
|
| prefsMessageWindowsAutoCloseSearch
| window close;window;cleanup;clean
| ikkuna sulje;ikkuna;cleanup;clean
|
| prefsMessageWindowsAutoTab
| According to my Contact List groups
|
|
| prefsMessageWindowsAutoTabSearch
| window creation;container;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
| ikkuna creation;säiliö;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
|
| prefsMessageWindowsCreationDesktop
| Show the window on desktop
| Näytä ikkuna työpöydällä
|
| prefsMessageWindowsCreationDesktopSearch
| window creation;show window desktop
| ikkuna luonti;näytä ikkuna työpöydällä
|
| prefsMessageWindowsCreationHidden
| Hide the window and notify me
| Piilota ikkuna ja ilmoita minulle
|
| prefsMessageWindowsCreationHiddenSearch
| icq mode;window creation;notify window
| icq mode;ikkuna luonti;ilmoita ikkuna
|
| prefsMessageWindowsCreationMinimized
| Show the window minimized in Windows taskbar
| Näytä ikkuna pienennettynä tehtäväpalkissa
|
| prefsMessageWindowsCreationMinimizedSearch
| auto-hide;window creation;hide window;minimize window
| auto-hide;ikkuna luonti;hide ikkuna;minimize ikkuna
|
| prefsMessageWindowsDefaultAlwaysOnTop
| Always on top
| Aina päällimmäisenä
|
| prefsMessageWindowsDefaultAlwaysOnTopSearch
| always on top;on top
| always on top;on top
|
| prefsMessageWindowsDefaultChoiceSearch
| default;window default
| oletus;ikkuna oletus
|
| prefsMessageWindowsDefaultContainer
| Always group into this Container:
|
|
| prefsMessageWindowsDefaultContainerSearch
| default;window default;container
| oletus;ikkuna oletus;säiliö
|
| prefsMessageWindowsDefaultContainerValueSearch
| default;window default;container
| oletus;ikkuna oletus;säiliö
|
| prefsMessageWindowsDefaultOpacity
| Opacity
| Läpikuultavuus
|
| prefsMessageWindowsDefaultOpacitySearch
| default;window default;transparent;transparency;opacity
| oletus;ikkuna oletus;transparent;läpinäkyvyys;läpikuultavuus
|
| prefsMessageWindowsDefaultOpacityValueSearch
| default;window default;transparent;transparency;opacity
| oletus;window oletus;läpinäkyvä;läpinäkyvyys;läpikuultavuus
|
| prefsMessageWindowsDefaultPositionSet
| Set Default Size, Positions and Interiors...
|
|
| prefsMessageWindowsDescription
| Message Windows include Contact Windows, Connection Windows and Conference Windows. Configure their default appearances and behaviors here.
| Viesti-ikkunat kattavat kontakti-ikkunat, yhteysikkunat ja keskusteluikkunat. Konfiguroi niiden oletusulkoasut ja käyttäytyminen tällä.
|
| prefsMessageWindowsFlashWindow
| Flash the window %num% times when a new message or request arrives
| Välkytä ikkunaa %num% kertaa kun uusi viesti tai pyyntö saapuu
|
| prefsMessageWindowsFlashWindowNumSearch
| window flash;flash;taskbar flash;taskbar
| ikkuna välkytä;välkytä;taskbar välkytä;taskbar
|
| prefsMessageWindowsFlashWindowSearch
| window flash;flash;taskbar flash;taskbar
| ikkuna välkytä;välkytä;taskbar välkytä;taskbar
|
| prefsMessageWindowsFocusLine
| Mark where I last left the conversation
| Näytä merkkiviiva, missä kohdassa jätin keskustelun
|
| prefsMessageWindowsFocusLineSearch
| window focus;focus;focus line;activity;last activity
| ikkuna kohde;kohde;kohde rivi;activity;last activity
|
| prefsMessageWindowsFocused
| When a window is unfocused:
| Kun ikkuna ei ole kohteena:
|
| prefsMessageWindowsFocusedSearch
| window focus;focus;transparent;transparency;black and white;fade window;window fade
| ikkuna kohde;kohde;läpinäkyvä;läpinäkyvyys;black and white;fade window;window fade
|
| prefsMessageWindowsFocusedTypeSearch
| window focus;focus;transparent;transparency;black and white;fade window;window fade
| ikkuna kohde;kohde;läpinäkyvä;läpinäkyvyys;black and white;fade window;window fade
|
| prefsMessageWindowsFocusedWarning
| The above setting is performance intensive and may slow down older PCs. Certain skins which support enhanced alpha effects may not turn semi-transparent.
|
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchDetail
| Underline words with encyclopedia entries in green
| Alleviivaa sanat, jotka löytyvät ensyklopediasta vihreällä
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchDetailSearch
| search;tooltip;search tooltip;wikipedia;encyclopedia;instant search;smart tags;underline;privacy;instant lookup;memory;memory usage
| etsi;tooltip;etsi tooltip;wikipedia;ensyklopedia;pika etsi;smart tags;alleviivaa;privacy;pika haku;muisti;muisti käyttö
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchTag
| Underline popular search terms in blue
| Alleviivaa suositut hakukriteerit sinisellä
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchTagSearch
| search;instant search;smart tags;underline;instant lookup;memory;memory usage
| etsi;pika haku;smart tags;alleviivaa;instant haku;muisti;muisti käyttö
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchToolbar
| Show search toolbar within my Message Windows
| Näytä etsi-työkalu ikkunoissani
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchToolbarSearch
| search;toolbar;instant search;instant lookup
| etsi;toolbar;pika etsi;instant haku
|
| prefsMessageWindowsInstantSearchWarning
| The above setting is performance intensive and may slow down older PCs.
| Yllä oleva asetus vaatii paljon tehoa ja voi hidastaa vanhoja tietokoneita.
|
| prefsMessageWindowsName
| Message Windows
| Viesti-ikkunat
|
| prefsMessageWindowsNoTab
| Do not group them together
|
|
| prefsMessageWindowsNoTabSearch
| window creation;container;tabbed;tabs;autotab;smart tabs
|
|
| prefsMessageWindowsPositionClear
| Reset
| Nollaa
|
| prefsMessageWindowsPositionClearSearch
| window creation;size;location
| ikkuna luonti;koko;paikka
|
| prefsMessageWindowsPositionRemember
| Show at the previous location and size
| Näytä edellisessä paikassa ja koossa
|
| prefsMessageWindowsPositionRememberSearch
| window creation;size;location
| ikkuna luonti;koko;paikka
|
| prefsMessageWindowsTabSingle
| Show tab even when only one window exists
|
|
| prefsMessageWindowsTabSingleSearch
| tabs;old method;container;single window
|
|
| prefsMessageWindowsTaskbarEnhanced
| Show chat activity in the taskbar
|
|
| prefsMessageWindowsTaskbarEnhancedSearch
| taskbar;title;event;count
|
|
| prefsMessageWindowsWidgets
| Show the Trillian Mini in the message window when available
|
|
| prefsMessageWindowsWidgetsSearch
| widgets;mood;time zone;astra;message widgets;trillian mini;mini
|
|
| prefsMessageWindowsWidgetsWarning
| Flash 9 is required for this feature. Click here to download.
|
|
| prefsMyIconComputer
| I'd like to use an icon from my computer:
| Käytän ikonia tietokoneeltani:
|
| prefsMyIconComputerSearch
| My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos
| ikonini;icons;buddy icons;avatars;näytä kuvat;näytä icons;valokuvat
|
| prefsMyIconDescription
| Choose an icon from the list below or locate a picture on your computer; your friends will be able to see this icon alongside your name on their contact list.
| Ystäväsi käyttävät ikonia kuvatakseen heitä. Valitse joku seuraavista, joka kuvaa parhaiten sinua.
|
| prefsMyIconEmpty
| No Thanks. Leave it Empty.
| Ei kiitos, jätä se tyhjäksi.
|
| prefsMyIconEmptySearch
| My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos
| ikonini;icons;buddy icons;avatars;näytä kuvat;näytä icons;valokuvat
|
| prefsMyIconName
| My Icon
| Ikonini
|
| prefsMyIconNameOther
| My Icon - %identity%
| Minun kuvani - %identity%
|
| prefsMyIconNameSearch
| My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos
| ikonini;icons;buddy icons;avatars;näytä kuvat;näytä icons;valokuvat
|
| prefsMyIconWindows
| I'd like to use the same icon I use for Microsoft Windows.
| Käytän samaa ikonia kuin Microsoft Windows-ohjelmassa.
|
| prefsMyIconWindowsSearch
| My Icon;icons;buddy icons;avatars;display pictures;display icons;photos;xp;windows;windows xp
| ikonini;icons;buddy icons;avatars;näytä kuvat;näytä icons;valokuvat;xp;windows;windows xp
|
| prefsNotificationsAlertMessageBuzz
| A contact buzzes me
| Kontakti herättää minua
|
| prefsNotificationsAlertMessageBuzzSearch
| sound;sounds;buzz;alert;spazz
| ääni;äänet;heräte;hälytys;spazz
|
| prefsNotificationsAlertMessageGroup
| A new message arrives in a chat room window
|
|
| prefsNotificationsAlertMessageGroupSearch
| sound;sounds;chat;chat room;chat sound
| ääni;äänet;keskustelu;keskusteluhuone;keskusteluääni
|
| prefsNotificationsAlertMessagePrivate
| A new message arrives in a contact window
|
|
| prefsNotificationsAlertMessagePrivateSearch
| incoming messages sound;sound;sounds
| saapuva viesti sound;ääni;äänet
|
| prefsNotificationsAlertMessageTyping
| A contact starts preparing a message
|
|
| prefsNotificationsAlertMessageTypingSearch
| psychic mode;typing
|
|
| prefsNotificationsAlertNum
| Show %num% windows at maximum
| Näytä enintään %num% ikkunaa
|
| prefsNotificationsAlertNumAmountSearch
| notification windows;notifications;systray;max alerts
| ilmoitusikkunat;ilmoitukset;systray;max alerts
|
| prefsNotificationsAlertNumSearch
| notification windows;notifications;systray;max alerts
| ilmoitusikkunat;ilmoitukset;systray;max alerts
|
| prefsNotificationsAlertSignOff
| A contact signs off
| Kontakti kirjautuu ulos
|
| prefsNotificationsAlertSignOffSearch
| signoff sound;contact sign off;buddy offline sound;sound;sounds
| ulos ääni;ulos;buddy offline ääni;ääni;äänet
|
| prefsNotificationsAlertSignOn
| A contact signs on
| Kontakti kirjautuu sisään
|
| prefsNotificationsAlertSignOnSearch
| signon sound;contact sign on;buddy online sound;sound;soudns
| sisään ääni;sisään;buddy online ääni;ääni;äänet
|
| prefsNotificationsAlertStatus
| A contact changes status
| Kontaktin tila muuttuu
|
| prefsNotificationsAlertStatusMessage
| A contact changes status messages
|
|
| prefsNotificationsAlertStatusMessageSearch
| status change sound;contact change status;buddy status;sound;sounds;available message;song;
|
|
| prefsNotificationsAlertStatusSearch
| status change sound;contact change status;buddy status;sound;sounds
| tila muuttuu ääni;kontaktin tila muuttuu;buddy tila;ääni;äänet
|
| prefsNotificationsDescription
| Pick when and how you want sounds, icons and popup-windows to tell you when something is happening.
| Valitse millon ja miten haluat ääniä, ikoneja ja ponnahdusikkunoita kertomaan tapahtumista.
|
| prefsNotificationsName
| Notifications
| Ilmoitukset
|
| prefsNotificationsSounds
| Play sounds
| Toista äänet
|
| prefsNotificationsSoundsAway
| Do not play sounds when I'm away
| Älä toista ääniä, kun olen poissa-tilassa
|
| prefsNotificationsSoundsAwaySearch
| sounds;mute sounds;away sounds
| äänet;hijennä äänet;poissa äänet
|
| prefsNotificationsSoundsFocus
| Play sounds for incoming requests only when window is out of focus
| Toista äänet saapuville pyynnöille vain kun ikkuna ei ole kohteena
|
| prefsNotificationsSoundsFocusSearch
| sound;sounds;incoming sounds;focus
| ääni;äänet;saapuva ääni;kohde
|
| prefsNotificationsSoundsSearch
| sound;sounds;play sounds
| ääni;äänet;toista äänet
|
| prefsPluginsDescription
| Plugins allow you to enable new and exciting features at your discretion. Go to our web site to get more plugins.
| Pluginit mahdollistaa uusien ja monipuoliset ominaisuudet käyttöösi. Siirry websivuillemme hakeaksesi lisää plugineja.
|
| prefsPluginsName
| Plugins
| Pluginit
|
| prefsPluginsNameSearch
| plugins;add-ins;modules;extensions
| pluginit;add-ins;modulit;laajennukset
|
| prefsPluginsRemove
| X
| X
|
| prefsPrivacyAllowAdd
| Allow
| Salli
|
| prefsPrivacyAllowAddSearch
| allow;visible;block
| salli;näytä;estä
|
| prefsPrivacyAllowAddShow
| Allow a Contact...
| Salli käyttäjä...
|
| prefsPrivacyAllowAddShowSearch
| allow;visible
| salli;näytä
|
| prefsPrivacyAllowAll
| Allow all users to contact me
|
|
| prefsPrivacyAllowCancel
| Cancel
| Peruuta
|
| prefsPrivacyAllowCancelSearch
| allow;visible;block
| salli;näytä;estä
|
| prefsPrivacyAllowContactList
| Allow only users on my Contact List
|
|
| prefsPrivacyAllowEdit
| Contact:
| Kontakti:
|
| prefsPrivacyAllowEditSearch
| allow;visible
| salli;näytä
|
| prefsPrivacyAllowListOnly
| Allow only the users below
|
|
| prefsPrivacyAllowListSearch
| allow;visible
| salli;näytä
|
| prefsPrivacyAllowRemove
| Remove
| Poista
|
| prefsPrivacyAllowRemoveSearch
| allow;visible;block
| salli;näytä;estä
|
| prefsPrivacyBlockAdd
| Block
| Estä
|
| prefsPrivacyBlockAddSearch
| block;invisible
| estä;näytä
|
| prefsPrivacyBlockAddShow
| Block a Contact...
| Estä käyttäjä...
|
| prefsPrivacyBlockAddShowSearch
| block;invisible
| estä;näytä
|
| prefsPrivacyBlockAll
| Block all users
|
|
| prefsPrivacyBlockCancel
| Cancel
| Peruuta
|
| prefsPrivacyBlockCancelSearch
| block;invisible
| estä;näytä
|
| prefsPrivacyBlockEdit
| Contact:
| Kontakti:
|
| prefsPrivacyBlockEditSearch
| block;invisible
| estä;näytä
|
| prefsPrivacyBlockListOnly
| Block only the users below
|
|
| prefsPrivacyBlockListSearch
| block;invisible
| estä;näytä
|
| prefsPrivacyBlockRemove
| Remove
| Poista
|
| prefsPrivacyBlockRemoveSearch
| block;invisible;allow
| estä;näytä;salli
|
| prefsPrivacyDescription
| Manage the privacy settings for this account.
| Hallitse tämän tilin yksityisyysasetuksia.
|
| prefsPrivacyDirectory
| Allow my name to be listed on Astra People Search
| Salli nimeni näkyvän Astra Käyttäjien Haussa
|
| prefsPrivacyDirectorySearch
| privacy;search;directory
| yksityisyys;etsi;hakemisto
|
| prefsPrivacyIgnoreAdd
| Ignore
|
|
| prefsPrivacyIgnoreAddSearch
| ignore;visible;block
|
|
| prefsPrivacyIgnoreAddShow
| Ignore a Contact...
|
|
| prefsPrivacyIgnoreAddShowSearch
| ignore;visible
|
|
| prefsPrivacyIgnoreCancel
| Cancel
|
|
| prefsPrivacyIgnoreCancelSearch
| ignore;visible;block
|
|
| prefsPrivacyIgnoreEdit
| Contact:
|
|
| prefsPrivacyIgnoreEditSearch
| ignore;visible
|
|
| prefsPrivacyIgnoreListSearch
| ignore;visible
|
|
| prefsPrivacyIgnoreRemove
| Remove
|
|
| prefsPrivacyIgnoreRemoveSearch
| ignore;visible;block
|
|
| prefsPrivacyList
| Allow my name to be shown on other people's public lists
| Salli nimeni näkyvän muiden ihmisten julkisissa listoissa
|
| prefsPrivacyListSearch
| privacy;search;directory;social networking
| yksityisys;etsi;hakemisto;sosiaalinen verkostoituminen
|
| prefsPrivacyMessageAccept
| Only accept messages from users on my contact list
| Hyväksy viestit ainoastaan henkilöiltä, jotka ovat kontaktilistassani
|
| prefsPrivacyMessageAcceptSearch
| privacy;message filtering;contact list
| yksityisyys;viestien suodatus;kontaktilista
|
| prefsPrivacyName
| Privacy
| Yksityisyys
|
| prefsPrivacySearch
| privacy;allow;block;ignore;
| yksityisyys;salli:estä;ohita;
|
| prefsPro
| Trillian Pro provides even more features and services that help keep you connected everywhere you go!
|
|
| prefsProUpgrade
| Your Trillian Pro license is not for this copy of Trillian. Please upgrade today!
|
|
| prefsProxyDescription
| Configure firewall/proxy settings here.
| Konfiguroi palomuuri/proxy-asetukset tässä.
|
| prefsProxyHost
| Hostname:
|
|
| prefsProxyHostSearch
| proxy;connection;host
| proxy;yhteys;isäntöä
|
| prefsProxyName
| Proxy Server
| Proxy-palvelin
|
| prefsProxyNameSearch
| proxy;connection
| proxy;yhteys
|
| prefsProxyPassword
| Password:
| Salasana:
|
| prefsProxyPasswordSearch
| proxy;connection;password
| proxy;yhteys;salasana
|
| prefsProxyPort
| Port:
| Portti:
|
| prefsProxyPortSearch
| proxy;connection;port
| proxy;yhteys;portti
|
| prefsProxyResolve
| Resolve at:
|
|
| prefsProxyResolveSearch
| proxy;connection;server;dns;resolve
|
|
| prefsProxyServer
| Proxy:
|
|
| prefsProxyServerSearch
| proxy;connection;server
| proxy;yhteys;palvelin
|
| prefsProxyUsername
| Username:
| Käyttäjänimi:
|
| prefsProxyUsernameSearch
| proxy;connection;username
| proxy;yhteys;käyttäjänimi
|
| prefsSkinsAdvanced
| Advanced >>
| Edistynyt >>
|
| prefsSkinsAlert
| This skin is outdated and may not have all of the features available in this version of Trillian (such as the new audio and video features). Please check our website for updates.
| Tämä skini on vanha eikä siinä välttämättä ole kaikkia ominaisuuksia mitä Trillian-versiosi tarjoaa (kuten ääni-ja video-ominaisuuksia). Käy websivullamme tarkastamassa päivitykset.
|
| prefsSkinsApply
| Apply Skin
|
|
| prefsSkinsBack
| << Back to Chooser
| << Takaisin
|
| prefsSkinsCustomWindowsDescription
| You can substitute certain windows, such as the Contact List, in the skin with a Custom Window.
| Voit korvata tiettyjä ikkunoita, kuten Kontaktilistan, skinissä Omalla Ikkunalla.
|
| prefsSkinsCustomWindowsName
| Custom Windows
| Omat Ikkunat
|
| prefsSkinsDescription
| Fit your personality and customize the look of Trillian by applying skins. You can download more skins from our Trillian web site.
| Muokkaa ja sovita Trillian sopimaan persoonallisuuteesi skineillä. Voit ladata lisää skinejä websivuiltamme.
|
| prefsSkinsEmoticons
| Emoticons:
| Emoticonit:
|
| prefsSkinsEmoticonsSearch
| skin;skins;emoticons;emoticon pack
| skin;skinit;emoticons;emoticon paketti
|
| prefsSkinsInterface
| Interface:
| Käyttöliittymä:
|
| prefsSkinsInterfaceDescription
| Description:
| Kuvaus:
|
| prefsSkinsInterfaceDescriptionSearch
| skin;skins;interface;tabbed;minimal
| skin;skinit;interface;lehditetty;minimal
|
| prefsSkinsInterfaceSearch
| skin;skins;interface;tabbed;minimal
| skin;skinit;käyttöliittymä;tabbed;minimal
|
| prefsSkinsName
| Skins
| Skinit
|
| prefsSkinsSettingsAlpha
| Use alpha-blending transparency for main windows within the skin (if available)
|
|
| prefsSkinsSettingsAlphaSearch
| alpha;layered;speed;performance
|
|
| prefsSkinsSettingsAlphaWarning
| The above setting is performance intensive and may slow down older PCs.
|
|
| prefsSkinsSettingsDescription
| Update the settings for the current skin.
|
|
| prefsSkinsSettingsName
| Skin Settings
|
|
| prefsSkinsSounds
| Sounds:
| Äänet:
|
| prefsSkinsSoundsSearch
| skin;skins;sounds;sound pack
| skin;skinit;äänet;äänipaketti
|
| prefsStatusMessagesAddButton
| Add...
|
|
| prefsStatusMessagesAddButtonSearch
| add;available message;status message;away message;group
|
|
| prefsStatusMessagesDescription
| Edit or view your Status Messages here. Add colors, insert fields or customize the message to do different things on different services. It's up to you!
|
|
| prefsStatusMessagesMessage
| Message:
|
|
| prefsStatusMessagesName
| Status Messages
|
|
| prefsStatusMessagesRemoveButton
| X
|
|
| prefsStatusMessagesServices
| Services:
|
|
| prefsStatusMessagesSetStatusButton
| Set Status
|
|
| prefsStatusMessagesStatus
| Status:
|
|
| prefsStatusMessagesTitle
| Title:
|
|
| prefsTextConversationsAutoLinkEmoticon
| Automatically convert text typed to emoticons and links
| Muokkaa teksti automaattisesti emoticoneiksi ja linkeiksi
|
| prefsTextConversationsAutoLinkEmoticonSearch
| links;emoticons;autolink;autoemoticon
| linkit;emoticonit;autolink;autoemoticon
|
| prefsTextConversationsBackgroundChoose
| Choose Background Color...
| Valitse tausta...
|
| prefsTextConversationsBackgroundChooseSearch
| font;text color;font color;color;background;background color
| kirjaisin;tekstiväri;kirjaisin väri;väri;tausta;tausta väri
|
| prefsTextConversationsClearLine
| To clear a line
| Pyyhi rivi
|
| prefsTextConversationsClearLineSearch
| clear;clear line;edit
| pyyhi;pyyhi rivi;muokkaa
|
| prefsTextConversationsCloseAfterSend
| Close Contact Window after sending a message
| Sulje kontakti-ikkuna viestinlähetyksen jälkeen
|
| prefsTextConversationsCloseAfterSendSearch
| icq style messaging;close window;window;icq;single message mode;window mode
| icq viestinlähetys;sulje ikkuna;ikkuna;icq;yksi viesti tila;ikkuna tila
|
| prefsTextConversationsColorChoose
| Choose Text Color...
| Valitse tekstiväri...
|
| prefsTextConversationsColorChooseSearch
| font;text color;font color;color
| kirjaisin;tekstiväri;kirjaisin väri;väri
|
| prefsTextConversationsDescription
| Customize your basic window functions, colors, and fonts to fit your style of messaging.
| Muokkaa ikkunoiden perustoimintoja, värejä ja viestintätyyliisi sopivia kirjaisimia.
|
| prefsTextConversationsEmoticonSpaceRequired
| Restrictive Emoticon parsing (emoticons must be surrounded by non-characters)
|
|
| prefsTextConversationsEmoticonSpaceRequiredSearch
| emoticons
|
|
| prefsTextConversationsEmoticons
| Show Emoticons within messages
| Näytä Emoticonit viestin sisällä
|
| prefsTextConversationsEmoticonsSearch
| emoticons
| emoticons
|
| prefsTextConversationsEmotisounds
| Play Emotisounds when messages contain them
| Toista Emotisoundit, jos ne sisältyvät viestiin
|
| prefsTextConversationsEmotisoundsSearch
| emotisounds;LOL;sound;sounds
| emotisounds;LOL;ääni;äänet
|
| prefsTextConversationsFontChoose
| Choose Font Style...
| Valitse kirjaisimen tyyli...
|
| prefsTextConversationsFontChooseSearch
| font;font style;style;font face
| kirjaisin;kirjaisin tyyli;tyyli;kirjaisin ulkoasu
|
| prefsTextConversationsFormatting
| Override styling received from my contacts with this font
| Syrjäytä lähettäjän tekstimuotoilu tällä kirjaisimella
|
| prefsTextConversationsFormattingSearch
| formatting;bold;italics;underline
| muotoilu;bold;italics;underline
|
| prefsTextConversationsFormattingSend
| Apply this formatting to messages I send to others
| Käytä tätä muotoilua viesteissä, joita lähetän
|
| prefsTextConversationsFormattingSendSearch
| formatting;bold;italics;underline
| muotoilumuotoilu;bold;italics;underline
|
| prefsTextConversationsListEmoticons
| To show emoticon list
| Näytä Emoticon-lista
|
| prefsTextConversationsListEmoticonsSearch
| emoticons;emoticon list;edit
| emoticonit;emoticon lista;muokkaa
|
| prefsTextConversationsMessageDisplay
| Show messages in conversation bubbles
|
|
| prefsTextConversationsMessageDisplaySearch
| bubbles;messages;
|
|
| prefsTextConversationsName
| Chat
| Tekstikeskustelut
|
| prefsTextConversationsNewBrowser
| Open links in a new browser window
| Avaa linkit uudessa selainikkunassa
|
| prefsTextConversationsNewBrowserSearch
| link;url;hyperlink;browser;web;web page;new window;firefox;internet explorer;ie;netscape
| linkki;url;hyperlink;selain;web;webikkuna;uusi ikkuna;firefox;internet explorer;ie;netscape
|
| prefsTextConversationsNewLine
| To create a new line
| Vaihda riviä
|
| prefsTextConversationsNewLineSearch
| newline;enter;insert new line;edit
| uusi rivi;enter;lisää uusi rivi;muokkaa
|
| prefsTextConversationsRecentItems
| To access lines I've recently spoken
| Viimeksi lähetettyt tekstit
|
| prefsTextConversationsRecentItemsSearch
| history;edit history;up;recent;edit
| historia;muokkaa historiaa;ylös;viimeksi;muokkaa
|
| prefsTextConversationsScaleEmoticons
| Scale Emoticons to match font size
| Skaalaa Emoticonit kirjasin kokoon
|
| prefsTextConversationsScaleEmoticonsSearch
| scale emoticons;emoticons
| skaalaa emoticons;emoticons
|
| prefsTextConversationsScaleImages
| Scale images into Text Display area
| Skaalaa kuvat tekstikentään
|
| prefsTextConversationsScaleImagesSearch
| scale images;directim;direct im;images
| skaalaa kuvat;directim;direct im;kuvat
|
| prefsTextConversationsSendMessage
| To send a message
| Viestin lähettäminen
|
| prefsTextConversationsSendMessageSearch
| send message;message;send;message send;edit
| lähetä viesti;viesti;lähetä;viesti lähetä;muokkaa
|
| prefsTextConversationsTimestampInstructions
| %h - hour (24hr) %H - hour (12hr) %a - AM/PM
%m - minutes %s - seconds %y - year
%N - month number %n- month %d - day (ie: Mon.)
%D - day number
|
|
| prefsTextConversationsTimestamps
| Display Timestamps per message
| Näytä aikaleimat
|
| prefsTextConversationsTimestampsCustomEditSearch
| display;timestamp;time;time stamp
| näytä;aikaleima;aika;aika leima
|
| prefsTextConversationsTimestampsEnhanced
| Mark Chapters by time duration (e.g. "5 minutes ago")
| Näytä Parannetut Aikaleimat
|
| prefsTextConversationsTimestampsEnhancedSearch
| display;timestamp;time;time stamp;ago;minutes ago;hours ago
| näytä;aikaleima;aika;aikaleima;sitten;minuuttia sitten;tuntia sitten
|
| prefsTextConversationsTimestampsSearch
| display;timestamp;time;time stamp
| näytä;aikaleima;aika;aika leima
|
| prefsTextConversationsTyping
| Allow people to see when I am typing a message
|
|
| prefsTextConversationsTypingProtection
| only if I have already sent them a message
|
|
| prefsTextConversationsTypingProtectionSearch
| typing;notifications;privacy
|
|
| prefsTextConversationsTypingSearch
| typing;notifications;privacy
|
|
| prefsTimeTravelDescription
| Allows you to travel back in recorded time and playback instantly to see what has happened. Unfortunately, time travel to the future is not currently available.
| Mahdollistaa siirtymisen takaisin nauhoitettuun hetkeen ja hetken uudelleentoistaa samantien nähdäksesi mitä tapahtui. Ikävä kyllä, Time Travel tulevaisuuteen ei ole mahdollista.
|
| prefsTimeTravelName
| Time Travel
| Time Travel
|
| prefsTimeTravelPlaybackHardDrive
| Use Hard Drive
| Käytä kiintolevyä
|
| prefsTimeTravelPlaybackHardDriveDescription
| Provides the largest capacity of playback. Optimal for high speed hard drives
| Mahdollistaa suurimman toistokapasiteetin. Optimaalinen erittäin nopeille kiintolevyille.
|
| prefsTimeTravelPlaybackHardDriveSearch
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
| time travel;pvr;välitön toisto;kelaa video;kelaa audio
|
| prefsTimeTravelPlaybackLocationBrowse
| Browse...
| Selaa...
|
| prefsTimeTravelPlaybackLocationBrowseSearch
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
| time travel;pvr;välitön toisto;kelaa video;kelaa ääni
|
| prefsTimeTravelPlaybackMemory
| Use Memory
| Käytä muistia
|
| prefsTimeTravelPlaybackMemoryDescription
| Enables quickest retrieval of video playback. Use this option if you are not running other large applications, or if your hard drive is not fast enough
| Mahdollistaa välittömän video toiston. Käytä valintaa, jos sinulla ei ole muita suuria ohjelmistoja päällä tai jos kiintolevysi on riittävän nopea.
|
| prefsTimeTravelPlaybackMemorySearch
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
| time travel;pvr;välitön toisto;kelaa video;kelaa audio
|
| prefsTimeTravelPlaybackOff
| Off
| Pois
|
| prefsTimeTravelPlaybackOffDescription
| Turn off Instant Playback if your computer becomes sluggish
| Kytke pois välitön toisto, jos tietokoneestasi tulee jähmeä
|
| prefsTimeTravelPlaybackOffSearch
| time travel;pvr;instant playback;rewind video;rewind audio
| time travel;pvr;välitön toisto;kelaa video;kelaa audio
|
| prefsVideoAudioAudioInput
| Microphone Input:
| Mikrofoni:
|
| prefsVideoAudioAudioInputSearch
| audio;mic;microphone;microphone input;source;sound source
| ääni;mic;mikrofoni;mikrofoni sisään;lähde;ääni lähde
|
| prefsVideoAudioAudioOutput
| Speaker Output:
| Kaiuttimet:
|
| prefsVideoAudioAudioOutputSearch
| audio;speaker;speaker output;speakers
| ääni;kaiuttimet;kaiuttimet ulos;kaiuttimet
|
| prefsVideoAudioDescription
| Select camera and microphone sources and fine-tune quality settings here.
|
|
| prefsVideoAudioName
| Video & Voice
| Video & ääni
|
| prefsVideoAudioVideoPro
| Trillian Pro provides more functionality in video chat, such as full screen and fun effects! Click here to find out more!
|
|
| prefsVideoAudioVideoQualityHighDescription
| Uses as much available bandwidth as possible, resulting in the sharpest pictures and highest quality audio.
| Käyttää koko kaistaa, tuloksena terävin kuva ja kirkkain ääni.
|
| prefsVideoAudioVideoQualityHighDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth;audio quality
| video laatu;lähetys;lähetys laatu;video kaista;ääni laatu
|
| prefsVideoAudioVideoQualityHighName
| High
| Korkea
|
| prefsVideoAudioVideoQualityLowDescription
| Uses lowest amount of bandwidth required to maintain viewable video images and decent quality audio.
| Käyttää pienintä mahdollista yhteyskaistaa siedettävän kuvan ja äänen toistamiseen.
|
| prefsVideoAudioVideoQualityLowDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth;audio quality
| video laatu;lähetys;lähetys laatu;video kaista;ääni laatu
|
| prefsVideoAudioVideoQualityLowName
| Low
| Matala
|
| prefsVideoAudioVideoQualityMediumDescription
| Uses an average amount of bandwidth and attempts to keep video and audio quality as high as possible. Does not allow full throttle bandwidth usage.
| Käyttää riittävää yhteyskaistaa ja yrittää pitää kuvan ja äänen niin laadukkaina kuin mahdollista. Ei salli koko kaistan käyttöä.
|
| prefsVideoAudioVideoQualityMediumDescriptionSearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth;audio quality
| video laatu;lähetys;lähetys laatu;video kaista;ääni laatu
|
| prefsVideoAudioVideoQualityMediumName
| Medium
| Keskinkertainen
|
| prefsVideoAudioVideoQualitySearch
| video quality;broadcast;broadcast quality;video bandwidth
| video laatu;lähetys;lähetys laatu;video kaista
|
| prefsVideoAudioVideoSettings
| Camera Settings...
| Kamera asetukset...
|
| prefsVideoAudioVideoSettingsSearch
| video;video settings;camera
| video;video asetukset;kamera
|
| prefsVideoAudioVideoSettingsWarning
| Settings only available while a video chat is active.
|
|
| prefsVideoAudioVideoSource
| Camera Source:
| Kameran lähde:
|
| prefsVideoAudioVideoSourceSearch
| video settings;camera source;camera
| video asetukset;kamera lähde;kamera
|
| purple
| purple
| liila
|
| red
| red
| punainen
|
| second
| second
| sekunti
|
| seconds
| seconds
| sekuntia
|
| textErrorAccountDirectory
| Unable to read from or write to the configuration directory for this account.
|
|
| textErrorAccountInvalid
| The username you entered is not valid. If you are a previous Trillian Pro user, you must register for a new Astra Account first and then bind these accounts together.
|
|
| textErrorAccountLoggedIn
| You may only log into this account once per machine. Please choose a different account or logoff in your other copy of Trillian.
| Voit kirjautua sisään tälle tilille vain yhden kerran tietokonetta kohti. Ole hyvä ja valitse toinen tili tai kirjaudu ulos toisesta Trillianista.
|
| textErrorComponents
| Unable to find all components needed to run Trillian.
| Trillian käynnistämisesksi tarvittavia komponentejä ei löydy.
|
| textErrorCopyUninstall
| Trillian is currently running. The uninstall process may not properly remove all files. It is recommended that you do not continue and first shut down Trillian. Are you sure you wish to continue anyway?
| Trillian on päällä. Ohjelman poistamisen yhteydessä ei kaikki tiedostot välttämättä poistu kunnolla. On suositeltavaa, että ette jatka, vaan suljette ensin Trillianin. Oletko varma että haluat siitä huolimatta jatkaa?
|
| textErrorDirectory
| Unable to create directory : %directory%.
| Hakemiston luonti estetty : %directory%.
|
| textErrorFilesStillExist
| We have found some personal files located within the configuration directory and will launch explorer so that you may finish the cleaning.
| Olemme löytäneet henkilökohtaisia tiedostoja asetuskansiosta ja avaamme kansion, jotta voit lopettaa siivouksen.
|
| textErrorPluginAlready
| This plugin is already loaded.
| Tämä plugin on jo ladattuna.
|
| textErrorPluginInvalid
| This is not a valid Trillian Plugin.
| Tämä ei ole sopiva Trillian-plugin.
|
| textErrorPluginPro
| This plugin is only allowed in Trillian Pro.
| Tämä plugin on sopiva vain Trillian Pro:hon.
|
| textErrorSkin
| A skin must be selected in order to run Trillian.
| Skin on oltava valittuna, jotta Trillian toimisi.
|
| textErrorSkinInvalid
| This does not appear to be a valid skin, please pick another or quit.
| Tämä ei ole toimiva skin, valitse toinen tai lopeta.
|
| textErrorSkinOld
| No Trillian 0.70+ compliant skins found, exiting.
| Trillian 0.70+ yhteensopivaa skiniä ei löytyny, poistuu.
|
| textErrorSkinVersion
| This skin will not work with this version of Trillian. Please choose another.
| Tämä skin ei toimi tässä Trillian-versiossa. Valitse toinen.
|
| textErrorStixe
| You must properly select an appropriate interface/sound/emoticon pack. No stixe changes will be made.
| Valitse kunnolla sopiva käyttöliittymä/ääni/Emoticon-paketti. Stixe-muutoksia ei tehdä.
|
| textErrorUninstall
| Thank you for using Trillian, we hope you try our product again soon.
| Kiitos kun käytit Trillian:ia, toivomme että kokeilet tuotteitamma pian uudelleen.
|
| textErrorWinsock
| Trillian requires at least WinSock 2.0. Please upgrade your version of WinSock before continuing! Thanks.
To upgrade WinSock: Consult the Trillian ReadMe File.
| Trillian vaatii vähintään WinSock 2.0 ohjelman. Ole hyvä ja päivitä WinSock-versiosi ennen kuin jatkat! KiitosPäivittääksesi WinSock:in: Lue Trillian ReadMe-tiedosto.
|
| textNoticeAccountRemove
| Are you certain you want to remove this account?
|
|
| textNoticeAge
| You must be at least 13 years old to use Trillian. If you entered your age incorrectly, please choose 'yes' to re-enter it. Otherwise, choose 'no' and trillian will shut down. Did you enter your age incorrectly?
|
|
| textNoticeAgeInstructions
| You must be at least 13 years old to use Trillian.
|
|
| textNoticeAwayRemove
| Are you sure you wish to remove this message?
| Oletko varma että haluat poistaa tämän viestin?
|
| textNoticeDirectory
| Directory doesn't exist. Attempt to create?
| Hakemistoa ei ole. Luodaanko?
|
| textNoticeHTTP
| This link uses the protocol: %protocol%,
which will in turn launch the application: %application%.
Are you sure you want to continue?
| Tämä linkki käyttää protokollaa: %protocol%,mikä käynnistää ohjelman: %application%.Oletko varma että haluat jatkaa?
|
| textNoticeHTTPUnknown
| This link uses the protocol: %protocol%,
which will in turn launch an unknown application.
Are you sure you want to continue?
| Tämä linkki käyttää protokollaa: %protocol%,mikä käynnistää tuntemattoman ohjelman.#10;Oletko varma että haluat jatkaa?
|
| textNoticeIdentityChange
| Would you like to change %account%'s identity from "%from_section%" to "%to_section%"?
|
|
| textNoticeIdentityChangeInfo
| This action will disconnect your connection to %account% on %medium%. Contacts imported into the "%to_section%" identity may not have the same group layout as they did in "%from_section%". Any other resources connected to your Astra account will be disconnected.
|
|
| textNoticeIdentityChangeInfoNotConnected
| Contacts imported into the "%to_section%" identity may not have the same group layout as they did in "%from_section%". Any other resources connected to your Astra account will be disconnected.
|
|
| textNoticeIdentityRemove
| Are you sure you wish to remove this identity?
| Haluatko varmasti poistaa tämän identiteetin?
|
| textNoticeMoveConfig
| The stored settings for this account are no longer accessible. Move them?
|
|
| textNoticeMoveConfigInstructions
| Newer versions of Windows utilize User Account Control (UAC), which prohibits applications from writing to certain portions of your hard drive. Your previous configuration directory can no longer be safely updated while UAC is enabled. Trillian would like to move your stored settings to an area that will allow it to continue normal operation.
|
|
| textNoticeNotLoaded
| Trillian Astra must be loaded and connected to use this feature.
| Trillian Astra pitää olla ladattuna ja yhdistettynä, jotta tämä toiminto toimisi.
|
| textNoticePluginUninstall
| Uninstalling this plugin will remove the configuration and plugin from your computer. Are you sure you want to uninstall this plugin?
| Tämän pluginin poistaminen poistaa sen asetukset ja pluginin. Oletko varma että haluat poistaa tämän pluginin?
|
| textNoticeRestart
| Some settings changed will not update until you reload Trillian. Do you wish to reload now?
| Tietyt asetukset vaikuttavat vasta kuin käynnistät Trillian:in uudestaan. Haluatko käynnistää Trillian:in uudestaan nyt?
|
| textNoticeSectionRemove
| Would you like to remove the section associated with this identity as well? (This will remove all of the contacts within that section)
| Haluatko poistaa identiteettiin liittyvän osion? (Tämä poistaa kaikki kontaktit tästä osiosta)
|
| textNoticeWallRemove
| Are you sure you want to remove this wall and all of the widgets within?
|
|
| textNoticeWidgetAdd
| Add the "%widget_name%" widget to your Astra Profile?
| Haluatko lisätä "%widget_name%"-widgetin Astra-profiiliisi?
|
| textNoticeWidgetRemove
| Are you sure you want to remove this widget?
| Oletko varma että haluat poistaa tämän widgetin?
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian-virhe
|
| titleNotice
| Trillian Notice
| Trillian-ilmoitus
|
| trialDays
| You are now using a trial version of Trillian Pro, which contains premium features not available in the free version. This license will expire in %days% %day_word%. Upon expiration, you will lose access to premium features but can continue to use the free version of the product. Click here to learn more.
|
|
| trialExpired
| Your trial license of Trillian Pro has ended. Premium features have been disabled, but you can continue to use the free version of the product. Click here to learn more about Trillian Pro.
|
|
| trialToday
| You are now using a trial version of Trillian Pro, which contains premium features not available in the free version. This license will end today. Upon expiration, you will lose access to premium features but can continue to use the free version of the product. Click here to learn more.
|
|
| with the Cobalt skin in the Minimal interface
| with the Cobalt skin in the Minimal interface
|
|
| with the Cobalt skin in the Original interface
| with the Cobalt skin in the Original interface
|
|
| with the Cordonata skin
| with the Cordonata skin
|
|
| wizardDescriptionAIM
| Enter your AIM Screen Name and password below.
|
|
| wizardDescriptionFACEBOOK
| Create a custom name for your Facebook connection. This name can be anything you like. Upon connecting, you will be asked to enter your full Facebook email and password directly on the Facebook website.
|
|
| wizardDescriptionGOOGLE
| Enter your Google email and password below.
|
|
| wizardDescriptionICQ
| Enter your ICQ UIN and password below.
|
|
| wizardDescriptionJABBER
| Enter your full JID and password below.
|
|
| wizardDescriptionMSN
| Enter your Windows Live Messenger email and password below.
|
|
| wizardDescriptionMYSPACE
| Enter your MySpaceIM email and password below.
|
|
| wizardDescriptionRENDEZVOUS
| Bonjour allows you to chat with other users on your local area network without requiring a server. Create a custom name for this Bonjour connection below.
|
|
| wizardDescriptionTWITTER
| Enter your Twitter username and password below.
|
|
| wizardDescriptionYAHOO
| Enter your Yahoo! ID and password below.
|
|
| wizardLoginErrorAIM
| Please enter a valid AIM Screen Name.
It cannot start with a number.
|
|
| wizardLoginErrorFACEBOOK
| Please enter a valid Facebook Name.
|
|
| wizardLoginErrorGOOGLE
| Please enter a valid email address,
e.g. user@gmail.com.
|
|
| wizardLoginErrorICQ
| Please enter a valid ICQ UIN,
e.g. 1234567 or 1-234-567.
|
|
| wizardLoginErrorJABBER
| Please enter your full JID,
e.g. user@jabber.org.
|
|
| wizardLoginErrorMSN
| Please enter a valid email address,
e.g. user@hotmail.com.
|
|
| wizardLoginErrorMYSPACE
| Please enter a valid email address,
e.g. user@email.com.
|
|
| wizardLoginErrorRENDEZVOUS
| Please enter a valid Bonjour Name.
Names must be between 1-63 characters.
|
|
| wizardLoginErrorTWITTER
| Please enter a valid Twitter username.
|
|
| wizardLoginErrorYAHOO
| Please enter a valid Yahoo! ID.
|
|
| wizardLoginInstructionsAIM
| AIM Screen Name:
|
|
| wizardLoginInstructionsFACEBOOK
| Name:
|
|
| wizardLoginInstructionsGOOGLE
| Google email:
|
|
| wizardLoginInstructionsICQ
| ICQ UIN:
|
|
| wizardLoginInstructionsJABBER
| JID:
|
|
| wizardLoginInstructionsMSN
| Windows Live Email:
|
|
| wizardLoginInstructionsMYSPACE
| MySpaceIM email:
|
|
| wizardLoginInstructionsRENDEZVOUS
| Name:
|
|
| wizardLoginInstructionsTWITTER
| Twitter username:
|
|
| wizardLoginInstructionsYAHOO
| Yahoo! ID:
|
|
| wizardNameAIM
| AOL® Instant Messenger
|
|
| wizardNameFACEBOOK
| Facebook
|
|
| wizardNameGOOGLE
| Google Talk
|
|
| wizardNameICQ
| ICQ®
|
|
| wizardNameIMAP
| IMAP
|
|
| wizardNameIRC
| IRC
|
|
| wizardNameJABBER
| Jabber/XMPP
|
|
| wizardNameMSN
| Windows Live Messenger
|
|
| wizardNameMYSPACE
| MySpaceIM
|
|
| wizardNamePOP3
| POP3
|
|
| wizardNameRENDEZVOUS
| Bonjour
|
|
| wizardNameSKYPE
| Skype
|
|
| wizardNameTWITTER
| Twitter
|
|
| wizardNameYAHOO
| Yahoo! Messenger
|
|
| year
| year
|
|
| years
| years
|
|
| yellow
| yellow
| keltainen
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 808/1438
|
